STIEBEL ELTRON WPSF User manual

INSTALLATION
INSTALLATIE
INSTALACJA
INSTALACE

Sole-Fülleinheit|Brine lling unit | Unité de remplissage d‘eau glycolée|Brinevuleenheid|Jednostkę napełniającą solankę
Plnicí jednotka pro nemrznoucí směs |  
»WPSF

2|WPSF
INHALT|INSTALLATION
Allgemeine Hinweise
INSTALLATION
1. Allgemeine Hinweise������������������������� 2
1.1 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ___ 2
1.2 Maßeinheiten _______________________________ 2
2. Sicherheit ���������������������������������� 2
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ________________ 2
2.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ________ 2
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung _____________ 2
3. Produktbeschreibung ������������������������ 3
3.1 Lieferumfang________________________________ 3
4. Montage ����������������������������������� 3
4.1 Wärmequellenanlage befüllen__________________ 3
4.2 Sieb entfernen_______________________________ 3
5. Wartung ����������������������������������� 4
6. Technische Daten���������������������������� 4
6.1 Maße und Anschlüsse_________________________ 4
6.2 Druckverlust-Diagramm _______________________ 4
6.3 Datentabelle ________________________________ 4
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
INSTALLATION
1. Allgemeine Hinweise
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
1.1 Andere Markierungen in dieser
Dokumentation
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem neben-
stehenden Symbol gekennzeichnet.
 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.2 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
2. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebs-
sicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zu-
behör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
2.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor-
schriften und Bestimmungen.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Sole-Fülleinheit ist ein Kombinationsventiel mit Sicher-
heitsventil, Schnellentlüfter und Manometer zum Füllen und
Filtrieren von Soleüssigkeiten.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Ge-
!

deutsch
WPSF|3
INSTALLATION
Produktbeschreibung
brauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der
Anleitungen für eingesetztes Zubehör.
3. Produktbeschreibung
3.1 Lieferumfang
Mit der Sole-Fülleinheit werden geliefert:
-Sicherheitsventil
-Hakenschlüssel
4. Montage
Montieren Sie die Sole-Fülleinheit in die Wärmequellenanlage
für die Sole | Wasser-Wärmepumpe.
 Achten Sie auf die Durchussrichtung (siehe Kapitel
„Technische Daten / Maße und Anschlüsse“).
!Sachschaden
Montieren Sie Sole-Fülleinheit waargerecht und
spannungsfrei ein.
4.1 Wärmequellenanlage befüllen
1
2
3
4
D0000038422
5
1 Absperrventil Wärmepumpen Vorlauf
2 Befüllung
3 Entleerung
4 Absperrventil Wärmequellen Vorlauf
5 Schnellentlüfter
 Schließen Sie das Absperrventil am Wärmequellen Vorlauf.
 Önen Sie das Absperrventil am Wärmepumpen Vorlauf.
 Schließen Sie die Vorlaueitung des Wärmeträgers an die
Befüllung an.
 Schließen Sie die Rücklaueitung des Wärmeträgers an
die Entleerung an.
 Führen Sie eine Druckprüfung durch. Entfernen Sie zur
hierzu das Sicherheitsventil und setzen Sie den mit-
gelieferten Stopfen ein.
1.
3.
4.
2.
D0000038157
12
1 Sicherheitsventil
2 Stopfen
 Achten Sie auf Dichtheit.
 Befüllen Sie die Wärmequellenanlage auf den ge-
wünschten Betriebsdruck. Beachten Sie hierbei den
Maximalen Betriebsdruck (siehe Kapitel „Technische Daten
/ Datentabelle“)
 Schließen Sie das Absperrventil am Wärmepumpen
Vorlauf.
 Entfernen Sie den Stopfen und montieren Sie das
Sicherheitsventil.
 Entlüften SIe die Wärmequellenanlage.
 Schließen den Schnellentlüfter nach dem Entlüften.
4.2 Sieb entfernen
Bei einen hohen Druckverlust in die Wärmequellenanlage
können Sie das Sieb in der Filterkammer der Sole-Fülleinheit
entfernen (siehe Kapitel „Technische Daten / Druckverlust-Dia-
gramm“).
!Sachschaden
Verwenden Sie zum Önen und Schließen der Filter-
kammer nur den mitgelieferten Hakenschlüssel.
Max
15 Nm
1
26_03_01_1922
2
1 Sieb
2 Filterpatrone
 Önen Sie die Filterkammer. Nehmen Sie die Filterpatrone
heraus.
 Entfernen Sie das Sieb am Wärmepumpen Vorlauf.
 Setzen Sie die Filterpatrone wieder ein. Schleißen Sie die
Filterkammer.
 Ziehen Sie den Deckel mit einem Drehmoment von 15 Nm
fest.
 Önen Sie die Absperrventile am Wärmequellen Vorlauf
und Wärmepumpen Vorlauf.
 Entlüften SIe die Wärmequellenanlage.
 Schließen den Schnellentlüfter nach dem Entlüften.

4|WPSF
INSTALLATION
Wartung
5. Wartung
Reinigen Sie nach Bedarf die Filterpatrone.
6. Technische Daten
6.1 Maße und Anschlüsse
337
239
138,5
d48
f01 d01
d47
D0000038421
WPSF
f01 Wärmequelle Vorlauf G 1 1/4 A
d01 Wärmepumpen Vorlauf G 1 1/4 A
d47 Entleerung
d48 Befüllung
6.2 Druckverlust-Diagramm
400
10
20
30
40
50
60
80
100
200
300
400
500
600
800
1000
600 800 1000 2000 4000 6000 800010000 20000
1
2
84_03_01_0174
Y Druckverlust [hPa]
X Volumenstrom [l/h]
1 Druckverlust mit Filterpatrone und Sieb
2 Druckverlust mit Filterpatrone
6.3 Datentabelle
WPSF
233307
Einsatzgrenzen
Ansprechdruck Sicherheitsventil MPa 0,3
Einsatzgrenze Wärmequelle min. °C -5
Einsatzgrenze Wärmequelle max. °C 40
Dimensionen
Höhe mm 239
Breite mm 337
Gewichte
Gewicht kg 3,2
Anschlüsse
Anschluss wärmequellenseitig G 1 1/4 A
Werte
Max. Betriebsdruck MPa 0,6
Kvs-Wert mit Filter m3/h 8,55
Kvs-Wert ohne Filter m3/h 13,22

deutsch
WPSF|5
NotizeN