Stiga T8580W User manual

1. Read this manual carefully before starting assembly. Read each stepcompletely before beginning
each step.
2. Some smaller parts may be shipped inside larger parts. Check inside all parts and cartons before
assembling or ordering parts.
3. If hardware is tightenedtoo soon, mounting holes may not align and partsmay not easily fit together.
Leave bolts slightly loose until you are instructedto tighten them.
4. Tools required for assembly: Wrenchesor adjustable wrenches (not provided) are helpful.
5. To make assembly as easy as possible, place all partsof the table tennis in acleared area and
remove the packaging material. Organize all parts as per parts identifier in the assembly manual.
Do not dispose of the packing material until assembly is completed.
6. Avoid scratching table tennis top and metal tube parts during the assembly process.
7. Assemble product on clean, level and flat surface.
8. Take timeto correctly orientate parts exactly as per each assembly diagram.
9. Save this instruction inthe event that the manufacturer has to be contacted for replacement parts.
OWNER’S MANUA L
Please visit our website at: www.escaladesports.com
ON-LINETROUBLE SHOOTING TECHNICAL ASSISTANCE
ON-LINE PARTS REQUESTS FREQUENTLYASKED QUESTIONS
ADDITIONAL ESCALADE SPORTS PRODUCT INFORMANTION
R
Escalade Sport productsmay be manufactured and/or licensed under the following patents.
6120397 , 5816957 , 5769744 , 5119741 , 4911085 , 4717157 , D460140 , D420563
Additional patentsmay be pending. One or more of the listed patents and/or pending patentsmay cover specific product.2016 Escalade Sports
R
C
R
Please Do Not Return This Product To The Store!
Contact Escalade Sports customer service department at:
Phone: [phone] Toll-Free!
Fax: [phone] Toll-Free!
E-mail: [e-mail]
R
READ ASSEMBLY, OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
CAREFULLY! AT LEAST TWO ADULTS ARE NEEDED TO PUT
THIS TABLE TOGETHER!
Thank you for buying our product. We try hard to ensure that our products are of high quality and free of problems, such as
Manufacturing defects or missing parts. However, if you have any problems with your new product, please DO NOT RETURN IT
TO THE STORE!
Mailing Address (correspondence only):
Escalade Sports
PO Box 889
Evansville, IN 47706
Be sure to write your model number and serial number here
for future reference. You can find these numbers printed on
the bottom of the table.
MODEL NO.: T8580W/F
DATE CODE : CPSIA#2-T8580W/F-_______-SY
PURCHASE DATE : _______________________
Please provide model number and/or part number of the product and/or part when you call or write. These numbers can be found on the
product, packaging, and/or in this Owner’s Manual.
CAUTION:

- 2 -
CARE AND MAINTENANCE
You have purchased a quality product that will give you years of enjoyment. By following these simple
maintenance steps, you will add to the life of your new table.
The top (playing surface) of your table is made of Mid-Density Board. Like all productsmade of wood, it
can be affected by atmospheric changes in both temperature and humidity. This may cause a slight
sag or distortion as the top expands or contracts. This is normal and should not cause concern as it
does not detract from the play or utility value of the table. After assembly of the table, you can minimize
the effects of temperature and humidity changes by storing the table in a dry area when table is not
in use.
This table must be stored indoors to prevent damage to the playing surface. Dampness and extreme
temperature changes can cause the wood to warp, swell, crack or blister. When your table is not in
use, it should be stored in a dry area. Due to the nature of particle board, table top may bow.
Damp and humid conditions will amplify this. This is normal and will not affect playability of table.
THE TABLE TOP
STORAGE OF YOUR TABLE
To clean your table use a soft, damp (NOT WET) cloth only. To prevent damage to your table’s playing
surface, DO NOT USE ANY CHEMICALS, ABRASIVE OR CLEANING PRODUCTS on your table’s playing
surface.
CLEANING YOUR TABLE
Be sure to oil all moving parts of your table including the pivot points. This will insure the safety and ease
of use of your table.
MAINTENANCE OF YOUR TABLE
If table does not seem level, it is probably due to uneven or unlevel floors. Set the table in its PLAYING
POSITION and move table several inches in different directions to find the best location for the table.
If the floor is extremely unlevel, table may not play or operate properly.
I
The table has leg levelers - Adjust leg levelers as required.
f table is high in the center, shim up under the outer legs.
UNLEVEL FLOORS
This table must be kept indoors to prevent damage to the playing surface. Dampness and extreme
temperature changes which occur on patios or similar areas can cause wood to warp, swell, crack or
blister.

- 3 -
HARDWARE IDENTIFIER (To Scale)
H1 - 8 mm x 45 mm
Hex Head Bolt
(8 pcs)
H2 - 8 mm x 16 mm
Plastic Flat Washer
(16 pcs)
H3 - 8 mm Nylon
Lock Nut
(8 pcs)
PARTS IDENTIFIER (Not to Scale)
P1 - Table Tennis Table Top
Frame Assembly
(2 pcs)
P2 - Leg with Casters
Assembly
(4 pcs)
P3 - Connector
(8 pcs)
P4 - Net Post
(2 pcs)
P5 - Net (1 pc)
!
WARNING:
CHOKING HAZARD
Small parts.
Not for children under
3 yrs.

- 4 -
PARTS REQUIRED
1 pc P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly 4 pcs - H1 Hex Head Bolt
2 pcs - P2 Leg with Casters Assembly 8 pcs - H2 Flat Washer
4 pcs - P3 Connector 4 pcs - H3 Lock Nut
STEP 1:
IMPORTANT NOTE: Place table half top with playing surface face down on a CLEAN flat surface
for ease of correct assembly and to prevent any scratches or blemishes to the playing surface.
-
P1
Push down on LOCK TAB
to release lock and pull up
on FRONT LEGS only.
Do not pull up middle legs
as this could cause damage
to the table.
DETAIL A
This end is the front
of the table.
This end is the middle of the table
and does not have white screen
lines and close to Safety Latch.
Front Leg.
Front Leg.
PUSH UP
Hinge Locked
Safety Lock.
FIGURE 1B
FIGURE 1A
DETAIL B
Lay one piece P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly flat with playing surface
facing down as shown in FIGURE 1A.
Unlock the SAFETY LOCK as shown in DETAIL A and raise FRONT LEGS to a
vertical position and lock both hinges as shown in FIGURE 1B & DETAIL B.
Install P2 Leg with Casters Assembly with P3 Connectors using
H1 Hex Head Bolts, H2 Flat Washers and H3 Lock Nuts
as shown in FIGURE 2 &DETAIL C. Tighten this hardware.
Repeat procedure for other table top.
STEP 2:
P2
P3
H1
H2
H2
H3
FIGURE 2
DETAIL C
Middle Leg.

- 5 -
Attach one P4 Net Post to the middle edge of where the table halves meet.
Repeat this with other P4 Net Post on opposite side.
Then, slide P5 Net into corresponding P4 Net Post and repeat for the other side.
Make sure the white fabric of the net is on top. Use strings at either end of the P5 Net to tighten the net and attach to base of net post
securely.
STEP 3:
PARTS REQUIRED
2 pcs - P4 Net Post
1 pc
WARNING:
THIS STEP REQUIRES TWO OR MORE ADULTS.
VERY CAREFULLY TURN THE TABLE OVER AND SET IT ON
ITS LEGS. BE CAREFUL, THE TABLE IS VERY HEAVY.
- P5 Net
FIGURE 3
NOTE:
Level table using
Leg Levelers.
IMPORTANT NOTE:
Be sure to break all four(4) hinges, using the palm
of your hand before folding table upright.
Lock hinges when table is in playing positions.
P4
Net Post
P4
Net Post
P5
Net

- 6 -
CAUTION:
READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING TABLE! DO
NOT ALLOW CHILDREN TO OPEN TABLE! DO NOT CLIMB, STAND OR JUMP ON
TABLE! SERIOUS OR FATAL INJURY MAY RESULT! THIS IS NOT A TOY! TABLE IS
TO BE OPENED OR CLOSED BY ADULTS ONLY! FAILURE TO COMPLY WITH
OPENING AND CLOSING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY OR
PROPERTY DAMAGE.
FOLD THE TABLE:
1. Remove the Net Set and push hinges up as shown in FIGURE 4.
2. Fold each half table as shown in FIGURE 5.
3. Secure table into upright position as shown in FIGURE 6.
REMOVE NET SET
FIGURE 4
FIGURE 5 FIGURE 6
UNFOLD THE TABLE:
1. Push down on Lock Tab to release lock as shown in FIGURE 7.
2. Fold each half table as shown in FIGURE 8.
3. Push down and lock hinges as shown in FIGURE 9.
PUSH UP
PUSH UP
ATTACH NET SET
FIGURE 9
FIGURE 8
PUSH DOWN
PUSH DOWN
Unfold the table
Push down
on Lock Tab
FIGURE 7

- 7 -

- 8 -
T8580 TABLE TENNIS TABLE SPARE PARTS
Key# Part No. Description Qty
H1 T8580SY-H1 8 mm x 45 mm Hex Head Bolt 8
H2 T8580SY-H2 8 mm x 16 mm Plastic Flat Washer 16
H3 T8580SY-H3 8 mm Nylon Lock Nut 8
P1 T8580SY-P1 Table Tennis Table Top Frame Assembly 2
P2 T8580SY-P2 Leg with Casters Assembly 4
P3 T8580SY-P3 Connector 8
P4 T8580SY-P4 Net Post 2
P5 T8580SY-P5 Net 1
C1 T8580SY-C1 Leg Leveler 4
C2 T8580SY-C2 Caster with Lock 8
C3R T8580SY-C3R Right Hinge 2
C3L T8580SY-C3L Left Hinge 2
DETAIL A
C4 T8580SY-C4 8 mm x 75 mm Hex Head Bolt 4
H2 T8580SY-H2 8 mm x16 mm Plastic Flat Washer 8
C6 T8580SY-C6 8.5 mm x 19 mm x 15 mm Long Spacer 4
C8 T8580SY-C8 8 mm Nylon Lock Nut 4
DETAIL B
C9 T8580SY-C9 8 mm x 50 mm Hex Head Bolt 4
C5 T8580SY-C5 8.5 mm x19 mm x 4 mm Step Bushing 8
C8 T8580SY-C8 8 mm Nylon Lock Nut 4
C7 T8580SY-C7 Steel Leg Bracket
DETAIL C
C10 T8580SY-C10 3.5 mm x 14 mm Phillips Round Head Screw 16
DETAIL D
DETAIL E
C4 T8580SY-C4 8 mm x 75 mm Hex Head Bolt 4
H2 T8580SY-H2 8 mm x 16 mm Plastic Flat Washer 8
C6T8580SY-C6 8.5 mm x 19 mm x 15 mm Long Spacer 4
C8 T8580SY-C8 8 mm Nylon Lock Nut 4
C11 T8580SY-C11 Front Leg with Panel 2
C12 T8580SY-C12 Middle Leg 4
C13 T8580SY-C13 Linkage 4
K1 T8580SY-K1 Hardware Kit 1
M1 T8580SY-M1 Owner’s Manual 1
4
C10 T8580SY-C10 3.5 mm x 14 mm Phillips Round Head Screw 32
C9 T8580SY-C9 8 mm x 50 mm Hex Head Bolt 4
C5 T8580SY-C5 8.5 mm x 19 mm x 4 mm Step Bushing 8
C8 T8580SY-C8 8 mm Nylon Lock Nut 4
C7 T8580SY-C7 Steel Leg Bracket
4
C10 T8580SY-C10 3.5 mm x 14 mm Phillips Round Head Screw 32

- 9 -
90 DAY LIMITED WARRANTY
This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any ESCALADE SPORTS Product
(hereinafter referred as the “Product”).
WARRANTY DURATION: This Product is warranted to the original consumer purchase of a period of
ninety (90) days from the original purchase.
WARRANTY PERFORMANCE: During the above ninety (90) day warranty period, ESCALADE SPORTS shall
repair or replace withacomparable model, and Product, or component thereof, which may prove
defective under normal use and proper care, and which our examination shall disclose to our
satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept.
R
WARRANTY COVERAGE: ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser that any
Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship when used for the intended
purpose under normal use and conditions. THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED
BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS
PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND
R
WORKMANSHIP.
R
1-866-873-3528 / Warranty Dept.
Or Write us at:
Escalade Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.
Or E-mail us at:
[e-mail]
Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of in-warranty
Products. ESCALADE SPORTS strongly recommends that the Product is insured for value prior to mailing.
R
R
WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE ABOVE NINETY (90) DAY WARRANTY PERIOD. ESCALADE SPORTS SHALL
NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS,
EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE.
R
Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental
damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
LEGAL REMEDIES: This warranty give you specific legal rights and you may also have other rights which
may vary from state to state.

1. Lisez ce manuel attentivement avant de commencer l'assemblage. Lisez chaque étape entièrement
avant de commencer chaque étape.
2. Certaines petites pièces peuvent être expédiées à l'intérieur de pièces plus grandes. Vérifiez à
l'intérieur de toutes les pièces et cartons avant d'effectuer l'assemblage ou de commander les pièces.
3. Si le matériel est serré trop tôt, les trous de montage peuvent ne pas être alignés et les pièces peuvent
ne pas s'adapter facilement les unes aux autres. Laissez les boulons légèrement desserrés jusqu'à ce
qu'il vous soit demandé de les serrer.
4. Outils nécessaires pour l'assemblage : les clés ou clés ajustables (nous fournis) sont utiles.
5. Pour faciliter l'assemblage autant que possible, placez toutes les pièces sur la table de tennis de table
dans une zone dégagée et retirez l'emballage. Organisez toutes les pièces par identifiant
conformément au manuel d'assemblage. Ne mettez pas au rebut l'emballage jusqu'à ce que
l'assemblage soit terminé.
6. Évitez d'érafler le dessus de la table de tennis et les pièces en tube de métal pendant le processus
d'assemblage.
7. Assemblez le produit sur une surface propre, plane et plate.
8. Prenez le temps d'orienter les pièces exactement comme indiqué sur chaque diagramme
d'assemblage.
9. Conservez ce manuel d'instructions au cas où vous auriez besoin de communiquer avec le fabricant.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
DÉPANNAGE EN LIGNE
DEMANDES DE PIÈCES EN LIGNE
ASSISTANCE TECHNIQUE
QUESTIONS FRÉQUENTES
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES PRODUITS ESCALADE SPORTS
2016 Escalade Sports
R
C
Les produitsEscalade R Sport peuvent être fabriqués et/ou licenciés sous les brevets suivants.
6120397 , 5816957 , 5769744 , 5119741 , 4911085 , 4717157 , D460140 , D420563
D'autres brevets peuvent être en attente. Un ou plusieurs des brevets indiqués et/ou des brevets en attente peuvent couvrir
un produit spécifique.
Appel gratuit!Téléphone : 1-866-873-3528
Télécopie : 1-866-873-3533 Appel gratuit!
E-courriel : [e-mail]
LISEZ LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE, D'UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT! L'ASSEMBLAGE DE CETTE
TABLE NÉCESSITE AU MOINS DEUX ADULTES!
Merci d'avoir acheté notre produit. Nous nous efforçons d'assurer que nos produits aient la meilleure qualité possible et soient exempts
de tout défaut de fabrication ou de pièces manquantes. Cependant, si vous rencontrez un problème avec votre nouveau produit,
veuillez NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN!
Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin!
R
Communiquez avec le service à la clientèle d'EscaladeR Sports par les moyens suivants :
Adresse postale (courrier seulement) :
Escalade Sports
PO Box 889
Evansville, IN 47706
Assurez-vous d'écrire votre numéro de modèle et votre numéro
de série ici pour consultation future. Vous pouvez trouver ces
numéros imprimés au-dessous de la table.
N° DE MODÈLE:T8580W/F
CODE DE DATE : CPSIA#2-T8580W/F-_____-SY
DATE D'ACHAT : _________________________
Veuillez fournir le numéro de modèle et/ou le numéro de pièce du produit et/ou de la pièce quand vous nous appelez ou écrivez. Ces numéros sont
disponibles sur le produit, l'emballage et/ou le présent Manuel de l'utilisateur.
Veuillez vous rendre sur notre site Web : www.escaladesports.com
MISE EN
GARDE :

- 2 -
SOINS ET ENTRETIEN
Vous avez acheté un produit de qualité qui vous offrira des années d'amusement. En suivant ces étapes
d'entretien simples, vous prolongerez la durée de vie de votre nouvelle table.
LE DESSUS DE TABLE
Le dessus (surface de jeu) de votre table est fabriqué dans un panneau de densité moyenne. Comme tous les
produits fabriqués en bois, il peut être affecté par les changements atmosphériques à la fois en termes de
température et d'humidité. Cela peut causer un léger affaissement ou une distorsion quand le dessus se dilate
ou se contracte. Ceci est normal et ne devrait pas causer de préoccupations, car il n'affecte pas la valeur de la
table en termes de jeu ou d'utilité. Après l'assemblage de la table, vous pouvez réduire les effets des
changements de la température et de l'humidité en rangeant la table dans une zone sèche quand elle n'est
pas utilisée.
RANGEMENT DE VOTRE TABLE
Cette table doit être rangée à l'intérieur pour éviter d'endommager la surface de jeu. L'humidité et les
changements de température extrêmes peuvent causer une déformation, un gonflement, des fissures ou
des soufflures sur le bois. Quand votre table n'est pas utilisée, elle doit être rangée dans un endroit sec. En
raison de la nature du panneau à particules, le dessus de table peut se courber. L'humidité peut amplifier
cet effet. Ceci est normal et n'affectera pas la table en termes de jeu.
NETTOYAGE DE VOTRE TABLE
Pour nettoyer votre table, utilisez uniquement un tissu humide (NON MOUILLÉ). Pour éviter d'endommager la
surface de jeu de votre table, N'UTILISEZ AUCUN PRODUIT CHIMIQUE, ABRASIF OU DE NETTOYAGE sur cette
surface.
ENTRETIEN DE VOTRE TABLE
Assurez-vous de graisser toutes les pièces mobiles de votre table, y compris les points de pivotement. Cela
assurera la sécurité et la facilité d'utilisation de votre table.
Cette table doit être gardée à l'intérieur pour éviter d'endommager la surface de jeu. L'humidité et les
changements de température extrêmes qui peuvent se produire dans les patios et les zones similaires
peuvent causer une déformation, un gonflement, des fissures ou des soufflures sur le bois.
PLANCHERS INÉGAUX
Si la table ne semble pas égale, c'est probablement dû aux planchers irréguliers ou inégaux. Placez la table
dans sa position de jeu et déplacez-la de quelques centimètres dans différentes directions pour trouver le
meilleur emplacement. Si le plancher est extrêmement inégal, la table peut ne pas fonctionner
correctement pour le jeu.
Si la table est surélevée au centre, posez des cales sous les pieds extérieurs. La table est dotée de patins ¬
Réglez les patins selon le besoin.

- 3 -
IDENTIFICATION DU MATÉRIEL (à l'échelle)
H1 - Boulon à tête
hexagonale 8 mm x 45 mm
(8 pièces)
H2 - Rondelle plate en
plastique 8 mm x 16 mm
(16 pièces)
H3 - Écrou de blocage
en nylon 8 mm
(8 pièces)
IDENTIFICATION DES PIÈCES (non à l'échelle)
P1 - Assemblage du cadre supérieur
de la table de tennis de table
(2 pièces)
P2 - Assemblage des
pieds avec roulettes
(4 pièces)
P3 - Connecteur
(8 pièces)
P4 - Poteau de filet
(2 pièces)
P5 - Filets (1 pièce)
!
AVERTISSEMENT :
DANGER D'ÉLECTROCUTION
Petites pièces.
Non destiné aux enfants de moins
de 3 ans.

- 4 -
4 pièces - H1
8 pièces - H2 Rondelle plate
4 pièces - H3 Écrou de blocage
REMARQUE IMPORTANTE : Placez la moitié de dessus de table avec la surface de jeu tournée vers
le bas sur une surface plate PROPRE pour un assemblage facile et correct et pour éviter les
éraflures ou les taches sur la surface de jeu.
1 pièce - P1
2 pièces - P2
4 pièces - P3 Connecteur
P1
VERROUILLAGE pour libérer
le verrouillage et remontez les
PIEDS AVANT seulement.
Ne remontez pas les pieds du
endommager la table.
DÉTAIL A
Cette extrémité correspond
à l'avant de la table
Cette extrémité correspond au
milieu de la table. Elle n'a pas de
ligne d'écran blancs et se ferme
par un loquet de sécurité.
Pied avant.
Pied avant.
Charnière verrouillée
Verrouillage de
sécurité.
FIGURE 1B
FIGURE 1A
DÉTAIL B
Posez P1 l'assemblage du cadre supérieur de la table de tennis de table en une seule
pièce à plat sur la surface de jeu face vers le bas comme illustré dans la FIGURE 1A.
Déverrouillez le VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ comme illustré dans le DÉTAIL A
et levez les PIEDS AVANT à la position verticale et verrouillez les deux charnières
comme illustré dans la FIGURE 1B et le DÉTAIL B.
ÉTAPE 2:
Installez l'assemblage de pieds avec roulettes avec les
connecteurs en utilisant les
rondelles plates et les écrous de blocage
comme illustré dans la et le DÉTAIL C. Serrez ce
matériel.
P2
P3
H1
H2
H2
H3
FIGURE 2
DÉTAIL C
Pied central.

- 5 -
ÉTAPE 3:
Fixez un P4 poteau de filet sur le bord central où les deux moitiés de la table se rencontrent.
Répétez cette procédure avec l'autre P4 poteau de filet sur le côté opposé.
Ensuite, glissez le P5 filet dans le P4 poteau de filet correspondant et répétez la procédure pour l'autre côté.
Assurez-vous que le tissu blanc du filet est en haut. Utilisez la corde des deux côtés du P5 filet pour serrer le filet et fixez-le
fermement à la base du poteau de filet.
PIÈCES NÉCESSAIRES
AVERTISSEMENT:
CETTE ÉTAPE NÉCESSITE DEUX ADULTES OU PLUS.
TOURNER LA TABLE AVEC BEAUCOUP DE PRÉCAUTION
ET LA REPOSER SUR SES PIEDS.
FAIRE TRÈS ATTENTION, LA TABLE EST TRÈS LOURDE.
2 pièces - P4 Poteau de filet
1 pièce - P5 Filet
FIGURE 3
REMARQUE:
Mettez la table à
niveau en utilisant
les patins.
REMARQUE IMPORTANTE :
Assurez-vous de déverrouiller les quatre (4)
charnières en utilisant la palme de votre main
avant de dresser la table à la verticale.
Verrouillez les charnières quand la table est en
position de jeu.
P4
Poteau de filet
P4
Poteau de filet
P5
Filet

- 6 -
MISE EN
GARDE:
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LA
TABLE! NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OUVRIR LA TABLE! NE MONTEZ PAS ET NE
SAUTEZ PAS SUR LA TABLE! DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES PEUVENT
EN RÉSULTER! CECI N'EST PAS UN JOUET! LA TABLE NE DOIT ÊTRE OUVERTE OU
FERMÉE QUE PAR DES ADULTES! TOUT MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS
D'OUVERTURE ET DE FERMETURE PEUT CAUSER DES BLESSURES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS.
PLIER LA TABLE:
1. Retirez le filet et poussez les charnières vers le haut comme illustré dans la FIGURE 4.
2. Pliez chaque moitié de table comme illustré dans la FIGURE 5.
3. Placez la table en position verticale comme illustré dans la FIGURE 6.
RETIRER LE FILET
FIGURE 4
FIGURE 5 FIGURE 6
DÉPLIER LA TABLE :
1. Appuyez sur la patte de verrouillage pour la déverrouiller comme illustré dans la FIGURE 7.
2. Pliez chaque moitié de table comme illustré dans la FIGURE 8.
3. Appuyez sur les charnières et verrouillez-le comme illustré dans la FIGURE 9.
FAIRE MONTER
FAIRE MONTER
FIXER LE FILET
FIGURE 9
FIGURE 8
APPUYEZ SUR
APPUYEZ SUR
Déplier la table
Appuyez sur
la patte de
verrouillage
FIGURE 7

- 7 -
C1 Patin
C2
Roulette avec verrouillage
C3L
Charnière gauche
C3R
Charnière droite
P1
P2
P3
H1
H2
H3
H2
DÉTAIL - A
DÉTAIL - B
DÉTAIL - C
DÉTAIL - E
C4
H2
C6
H2
C8
C4
H2
H2
C8
C6
P4
P5
C11
Pied avant avec panneau
C13
Liaison
C12 Pied central
C9
C5
C5
C8
C10
C10 C8 C5
C5 C9
C10
DÉTAIL - D
C7
C7

- 8 -
T8580 PIÈCES DÉTACHÉES DE LA TABLE DE TENNIS DE TABLE
de
légende#
H1 T8580SY-H1 8
H2 T8580SY-H2 16
H3 T8580SY-H3 8
P1 T8580SY-P1 2
P2 T8580SY-P2 4
P3 T8580SY-P3 8
P4 T8580SY-P4 2
P5 T8580SY-P5 1
C1 T8580SY-C1 4
C2 T8580SY-C2 8
C3R T8580SY-C3R 2
C3L T8580SY-C3L
Boulon à tête hexagonale 8 mm x 45 mm
Rondelle plate en plastique 8 mm x 16 mm
Écrou de blocage en nylon 8 mm
Assemblage du cadre supérieur de la table de tennis de table
Assemblage des pieds avec roulettes
Connecteur
Poteau de filet
Filet
Patin
Roulette avec verrouillage
Charnière droite
Charnière gauche 2
DÉTAIL A
C4 T8580SY-C4 4
H2 T8580SY-H2 8
C6 T8580SY-C6 4
C8 T8580SY-C8
Boulon à tête hexagonale 8 mm x 75 mm
Rondelle plate en plastique 8 mm x 16 mm
Entretoise longue 8,5 mmx 19 mm x 15 mm
Écrou de blocage en nylon 8 mm
4
DÉTAIL B
C9 T8580SY-C9 4
C5 T8580SY-C5 8
C8 T8580SY-C8 4
C7 T8580SY-C7
DÉTAIL C
C10 T8580SY-C10 Vis à tête arrondie Phillips 3,5 mm x 14 mm 16
DÉTAIL D
DÉTAIL E
C4 T8580SY-C4 4
H2 T8580SY-H2 8
C6T8580SY-C6 4
C8 T8580SY-C8
Boulon à tête hexagonale 8 mm x 75 mm
Rondelle plate en plastique 8 mm x 16 mm
Entretoise longue 8,5 mmx 19 mm x 15 mm
Écrou de blocage en nylon 8 mm
4
C11 T8580SY-C11 2
C12 T8580SY-C12 4
C13 T8580SY-C13 4
K1 T8580SY-K1 1
M1 T8580SY-M1
Pied avant avec panneau
Pied central
Liaison
Trousse de matériel
Manuel du propriétaire
1
4
C10 T8580SY-C10
Boulon à tête hexagonale 8 mm x 50 mm
Bague d'échelle 8,5 mm x 19 mm x 4 mm
Écrou de blocage en nylon 8 mm
Support de pied en acier
Vis à tête arrondie Phillips 3,5 mm x 14 mm 32
C9 T8580SY-C9 4
C5 T8580SY-C5 8
C8 T8580SY-C8 4
C7 T8580SY-C7 4
C10 T8580SY-C10
Boulon à tête hexagonale 8 mm x 50 mm
Bague d'échelle 8,5 mm x 19 mm x 4 mm
Écrou de blocage en nylon 8 mm
Support de pied en acier
Vis à tête arrondie Phillips 3,5 mm x 14 mm 32
N° de Qté
Description

Cette garantie au consommateur couvre l'achat d'origine de tout produit ESCALADE SPORTS (ci-après
appelé le « Produit »).
DURÉE DE LA GARANTIE: Ce Produit est garanti à l'acheteur d'origine pour une période de 90 jours à partir
de la date d'achat original.
COUVERTURE DE LA GARANTIE: ESCALADE SPORTS garantie à l'acheteur d'origine que tout Produit qu'elle fabrique
est exempt des défauts de matériel et de main-d'œuvre lorsqu'il est utilisé aux fins prévues dans les conditions
d'utilisation normales. CETTE GARANTIE EST ANNULÉE SI LE PRODUIT A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR ACCIDENT,
UTILISATION DÉRAISONNABLE, NÉGLIGENCE, ENTRETIEN INAPPROPRIÉ, MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES
AVEC LE PRODUIT OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES AUX DÉFAUTS DE MATÉRIEL ET DE MAIN-D'ŒUVRE.
EXÉCUTION DE LA GARANTIE: Pendant la période de garantie de 90 jours indiquée ci-dessus,
ESCALADE SPORTS effectuera la réparation ou remplacera avec un modèle, Produit ou composant
comparable le Produit défectueux ayant fait l'objet d'une utilisation normale et d'un entretien approprié et
que notre examen déterminera, à notre satisfaction, comme défectueux. Veuillez communiquer avec notre
service des garanties.
1-866-873-3528 / Service des garanties.
Ou écrivez-nous à l'adresse:
Escalade Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept.
Ou envoyez-nous un courriel à l'adresse:
[e-mail]
D'autres exigences d'expédition sans frais seront notifiées pour la réparation ou le remplacement de Produits
couverts par la garantie. ESCALADE SPORTS recommande fortement que la valeur du Produit soit assurée
avant l'envoi.
EXCLUSIONS DE GARANTIE: TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES CONSÉCUTIVES À CET ACHAT, Y COMPRIS, MAIS
SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN
PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE SUSMENTIONNÉE DE 90 JOURS. ESCALADE SPORTS NE
SERA PAS TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE DU PRODUIT OU LES AUTRES COÛTS DIRECTS OU INDIRECTS, LES
DÉPENSES OU DOMMAGES ENCOURUS PAR LE CONSOMMATEUR POUR TOUTE AUTRE UTILISATION.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou des dommages directs ou
indirects; il se peut donc que les limitations ou exclusions susmentionnées ne s'appliquent pas à vous.
RECOURS JUDICIAIRES: Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pourriez également
avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
- 9 -
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS