Storch HPM basic User manual

HPM basic
Feuchtemessgerät
Vochtmeetapparaat
Humidimètre
Rilevatore di umidità
Moisture measuring device
Přístroj k měření vlhkosti
DE
NL
FR
IT
GB
CZ

2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich
für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem
Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein
Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte
sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in drin-
genden Fällen auch mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: [phone]
kostenlose Bestell-Hotline: [phone]
kostenloses Bestell-Fax: [phone]
(nur innerhalb Deutschlands)
Inhaltsverzeichnis Seite
Lieferumfang 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4 - 5
Gerätebeschreibung, Tastenfunktionen
und LCD-Display
6 - 7
Inbetriebnahme und Einstellungen 7 - 9
Messungen vornehmen 9
Zubehör 10 - 11
Wartung 11
Garantie 12
EG-Konformitätserklärung 13

3
Lieferumfang
HPM basic Feuchtemessgerät, Holstertasche, Bedienungsan-
leitung, 2 x 1,5 Volt AA-Batterien.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das vorliegende, elektronische Feuchtemessgerät HPM basic
dient zur Bestimmung der Feuchtigkeit (Anteil) in Holz, Putz,
Mauerwerk und weiteren Baumaterialien. Anhand des Leit-
wertes / Widerstandsmessung kann eine schnelle und genaue
Messung mit entsprechenden Kennlinien erfolgen. Die Ver-
wendung bezieht sich ausschließlich auf den gewerblichen
Gebrauch und ist den Gegebenheiten vor Ort entsprechend
zu verwenden. Das Gerät ist zur Verwendung im Innen- und
Außenbereich bestimmt.
Technische Daten
Messung nach DIN EN 13183-2
Messverfahren Widerstandsmessung
Digitale Messwertanzeige über beleuchtetes LCD-Display
mit Anzeige-Kippfunktion
LCD-Display Auflösung 128 x 64 Pixel
Gehäuse Kunststoff ABS
Messbereich im Holz 5 bis 80 %, abhängig
von gewählter Holzart
Messbereich in
Putz und Mauerwerk
0 bis 10 % abhängig vom gewähl-
ten Baumaterial
Messgenauigkeit +/- 1 %
Optische und akustische
Warnhinweise
bei überhöhter Feuchtigkeit
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C
Schutzklasse IP 54
Stromversorgung 2 x AA 1,5 V Batterien

4
Sicherheitshinweise
Dieses Messgerät erfüllt die geltenden Normen europäischer
und nationaler Richtlinien und wurde gemäß dem heutigen
Stand der Technik gebaut. Zur gefahrlosen Benutzung sind
die Anweisungen und Hinweise der Bedienungsanleitung auf-
merksam zu beachten.
Geräte mit technischen Mängeln oder Beschädigungen
dürfen nicht in Betrieb genommen werden.
Vor jeder Messung ist sicher zu stellen, dass keine elektri-
schen oder andere Versorgungsleitungen im Messbereich lie-
gen.
Nichts an, in oder auf metallischen Flächen und Gegen-
ständen messen.
Die Schutzkappe muss vor und nach den Messungen auf-
gesteckt sein. Bei unvorsichtiger Handhabung im Messbetrieb
besteht eine Verletzungsgefahr durch die offenen Messspit-
zen.
Die ermittelten Messergebnisse, sowie alle Schlussfolge-
rungen daraus unterliegen ausschließlich der Verantwortung
des Benutzers. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung des Gerätes entstehen, wird keine Haftung
übernommen.
Bestehen Zweifel an der Betriebssicherheit des Gerätes,
ist es zur Überprüfung an den Hersteller zuschicken.
Verletzungsgefahr! Die Nadeln niemals an Menschen
oder Tieren ausprobieren.

5
• Produktetiketten nicht entfernen oder verändern.
• Der HPM basic Feuchtemessgerät ist kein Spielzeug. Immer
in einem für Kinder nicht zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern verwenden, und
Kindern nicht erlauben, das Gerät zu benutzen.
• Das Gerät nicht so positionieren, dass jemand absichtlich
oder versehentlich an den Messnadeln verletzen kann.
• Nicht auf metallischen, und/oder Stromleitenden Oberflä-
chen wie Stahlblech verwenden.
• Das Gerät immer ausschalten und die Schutzkappe aufste-
cken, wenn es nicht im Gebrauch ist.
• Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren oder auseinander
zu bauen. Falls nicht qualifizierte Personen versuchen, die-
ses Gerät zu reparieren, können ernsthafte Verletzungen auf-
treten. Jegliche erforderlichen Reparaturarbeiten an diesem
Feuchtemessgerät dürfen nur vom autorisierten Kundendienst
von STORCH durchgeführt werden.
• Das Gerät nicht in feuergefährdeten Bereichen wie beispiels-
weise in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Stäuben verwenden.
• Der Einsatz von für andere Feuchtemessgeräte vorgese-
henem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewah-
ren.
• Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, son-
dern müssen in der Europäischen Union - gemäß Richtlinie
2002 / 96 / EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND
DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte - einer fachgerechten Entsorgung zugeführt
werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach Verwendung
entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bat-
terien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der
Europäischen Union - gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 06.
September 2006 über Batterien und Akkumulatoren - einer
fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsor-
gen Sie Batterien entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

6
Gerätebeschreibung und LCD-Display
HPM basic -
Übersicht der Funktionen und der Bedienelemente
1. Abdeckkappe
2. Display
3. An- / Aus-Taste - Menu-Bestätigungstaste
4. Material-Auswahl-Taste
5. Display-Kippfunktions-Taste
6. Menu-Taste
(gleichzeitiges Drücken der Material- und Display-Tasten)
Batterien austauschen
1. Batteriefach-Schieber nach unten schieben
2. Batterien, unter Berücksichtigung der Pole (+/-) einstecken
3. Fach aufsetzen und nach oben zuschieben,
bis es wieder einrastet
1
2
4
3
5
6

7
Übersicht des LCD-Displays
1. Batteriestatus
2. Temperatur -Kompensation (Auswahl über Menu-Punkt
- Manuelle Temperaturauswahl)
3. Ausgewählte Kennlinie (Auswahl oder Änderung über die
Material-Taste)
4. Messergebnis in %
5. Statusmeldung zum Messergebnis
(trocken - kritisch - feucht)
6. Grafische Darstellung des Feuchteanteils
(dient als Hilfestellung zur Statusmeldung)
Inbetriebnahme und Einstellungen
Schutzkappe abziehen
Durch Abziehen der Schutzkappe werden die Messnadeln
freigelegt. Das Feuchtemessgerät schaltet sich dabei nicht
automatisch an.
Stecken Sie die Schutzkappe nach der Geräte-Bedienung wie-
der auf, um Verletzungen durch die Messnadeln und jegliche
Beschädigungen an den Nadeln selbst zu verhindern.
Ein- und Ausschalten des Geräts
-Taste. Schaltet das Gerät ein und aus. Die Taste dient
auch als Auswahl-Bestätigungstaste, wenn Sie sich im Menu
befinden.
Materialkennlinie auswählen
Mittels der -Taste, wählen Sie die entsprechende
Materialkennlinie für die Messung aus.
3
6
2
1
4
5

8
Display Ansicht kippen
Abhängig von der Haltung des Feuchtemessgeräts, haben Sie
die Möglichkeit, die Displayanzeige im Uhrzeigersinn zu kip-
pen, um die gemessenen Werte komfortabel ablesen zu kön-
nen. Die Darstellung verändern Sie mittels der -Taste.
Menu-Auswahl
Um ins Menu zu gelangen, tippen Sie gleichzeitig
und .
Zur Auswahl stehen folgende Optionen:
1. Temperaturkompensation (Werksseitig auf 20 °C einge-
stellt) – durch die manuelle Eintragung der Umgebungstem-
peratur (0 bis +50 °C), wird das höchste Maß an Präzision
erreicht. (Sehen Sie Kapitel „Zubehör“ für weitere Informati-
onen)
2. Auswahl der Material-Kennlinien
3. Sprachauswahl - Abhängig von der Region und der
Landessprache, können Sie die Gerätesprache individuell
anpassen.

9
Messungen vornehmen
Messungen im Holz
1. Messnadeln in das zu messende Holz leicht eindrücken
(ca. 1 mm).
2. Die Messung erfolgt automatisch, so dass der Messwert
nun vom Display abgelesen werden kann.
Sobald die Messnadeln entfernt werden stellt sich der Mess-
wert wieder auf null ein.
Abhängig von der zu messenden Holz-Art, wählen Sie die
dazugehörige Materialkennlinie aus.
Achtung: Die Kennlinien beziehen sich auf unbehandeltes
Holz. Die Messung von imprägnierten Hölzern ergibt abwei-
chende Messergebnisse.
Messungen im Putz und Mauerwerk
1. Messnadeln in das zu messende Material leicht eindrü-
cken (ca. 1 mm).
2. Die Messung erfolgt automatisch, so dass der Messwert
nun vom Display abgelesen werden kann.
3. Durch Messungen an verschiedenen Stellen eines Unter-
grundes, ist es möglich, die Feuchtenester aufzuspüren.
Ergänzend kann hier die Tiefenmesssonde hilfreich sein, da
hier auch Isolierungsschichten überbrückt werden können.
Messungen zu verschiedenen Zeitpunkten schaffen Aufschluss
darüber, ob die Feuchte zu- oder abgenommen hat, wodurch
die Ursachensuche erleichtert wird.

10
Anschluss und Bedienung der Tiefenmesssonde
zur Messung im Inneren von Putz und Mauerwerk -
Art.-Nr. 60 80 10
1. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von
6 mm in das zu untersuchende Material (max. bis zu 23 cm).
2. Der Abstand zwischen den Löchern sollte 50 mm +/- 20
mm betragen, weil eine Abweichung dieses Toleranzbereiches
den Messwert verfälschen kann.
3. Wählen Sie eine entsprechende Bohrtiefe um eine eindeu-
tige Aussage über die Lage der Feuchtigkeitsquelle zu erhal-
ten.
4. Stecken Sie den Messnadeladapter auf die Messnadeln
am HPM basic und messen mit der Tiefenmesssonde an der
gewünschten Stelle.
Nach dem Bohren sollte eine 30 Minuten gewartet werden,
damit die durch die Bohrwärme verdunstete Feuchtigkeit
wieder ihren Ursprungswert erreicht. Ansonsten können die
Messwertergebnisse verfälscht sein.
Unter Umständen kann die Prozedur auch bis zu 24 Stun-
den beanspruchen und die Messung erst am darauf fol-
genden Tag ausgeführt werden. Beispielsweise beim Beton,
Zubehör
Messung unter Berücksichtigung der Umgebungstemperatur
mit HPM clima - Art.-Nr. 60 83 03
1. Messen Sie die Umgebungstemperatur mit dem HPM
clima - Klimamessgerät.
2. Geben Sie die in °C gemessene Umgebungstemperatur
über das Menu im HPM basic Feuchtemessgerät ein.
3. Messen Sie die Materialfeuchte mit dem HPM basic und
erreichen durch die Berücksichtigung der Umgebungstempera-
tur noch präzisere Messergebnisse.