Strend Pro PH-08W User manual

Konvektor
Konvektor
SK
CZ
Konvektor
Conduitor de încălzire
HU
RO
Convector heater
EN
PH-08W
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE
TEPELNÝ
VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE /
FREKVENCIA
DĹŽKA
NAPÁJACIEHO
KÁBLA
ROZMERY HMOTNOSŤ
425 W
áno
230 V / 50 Hz
1,6 m
600 x 600 x 10 mm
5 kg
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Výrobok je v súla e s platnými
európskymi smernicami a bola vykonaná metó a ho notenia zho y
týchto smerníc.
Nevyha zujte o bežného omového o pa u. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné stre iská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostre ia.
Prečítajte si návo na použitie.
Ochrana vojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Pri vykonávaní opráv zaria enie nesmie byť zapojené o elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú om!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípa e akéhokoľvek
poško enia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho o pojte o elektrickej siete a obráťte sa na
o borný servis!
Va ovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by ôjsť k prehriatiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE OHRIEVAČ POUŽÍVAŤ.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane etí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či ne ostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebu e
ohlia ané alebo ak neboli inštruované ohľa om použitia spotrebiča osobou zo pove nou
za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na eti, aby ste zabezpečili, že sa nebu ú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič ržte mimo osahu etí o 3 rokov, okrem prípa u, keď eti máte neustále po ozorom.
- Deti staršie ako 3 roky a mla šie ako 8 rokov môžu spotrebič len zapnúť a vypnúť za pre pokla u, že je
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevá zkovej polohe, ak sú eti po ozorom alebo boli poučené
o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá pri jeho používaní.
- Deti staršie ako 3 roky a mla šie ako 8 rokov nesmú spotrebič pripojiť o elektrickej zásuvky, regulovať, čistiť
alebo vykonávať jeho ú ržbu.
- Pre pripojením konvektora k z roju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke
zo pove á ú ajom na štítku zaria enia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poško ený. V prípa e že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servise,
aby sa pre išlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Na pripojenie konvektora k z roju elektrickej energie nepoužívajte pre lžovací kábel ani rozbočovacie
zásuvky!
- Napájací kábel neveďte cez konvektor, v blízkosti povrchu vykurovacích telies alebo popo koberec, rohožku,

SK
atď.! Umiestnite ho tak, aby sa ani náho ou nevytiahol zo zásuvky, a aby sa oň nikto nemohol potknúť!
- Je ZAKÁZANÉ používať spotrebič vonku, vo vlhkom prostre í, v bezprostre nej blízkosti vane, umýva la,
sprchy, plaveckého bazénu alebo sauny!
- Ak nepoužívate konvektor namontovaný na stenu uve omte si, že spotrebič sa môže počas prevá zky zahriať
na vysokú teplotu, preto ho umiestnite na pevný, vo orovný nehorľavý povrch (napr. kameň, mramor, laž ice)
mimo osahu eti a v ostatočnej vz ialenosti o horľavých materiálov (napr. záclony), tak, aby bol
zabezpečený je no uchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel ke ykoľvek je no ucho vytiahnuť!
Neumiestňujte ho o rohu miestnosti a, o ržujte minimálne vz ialenosti. Aby ste sa vyvarovali prehriatiu
zaria enia alebo prípa nému vzniku požiaru nezakrývajte ho.
- Konvektor je určený výlučne na ohrievanie vz uchu v omácnostiach. Akékoľvek iné použitie je považované
ako prípa nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bu e zo pove ný za akékoľvek poško enie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním.
- Dbajte na to, aby teplý vz uch nebol nasmerovaný priamo na záclony alebo iný horľavý materiál!
- Nik y nepoužívajte konvektor v blízkosti horľavých alebo výbušných materiálov.
- Konvektor nepoužívajte v motorových vozi lách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5 m
2
, napr.
výťah)!
- Nik y konvektor neponárajte o vo y prípa ne inej tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prú om. Zaria enie čistite po ľa pokynov uve ených v časti „Ú ržba a čistenie“. Akékoľvek množstvo vo y,
ktoré sa ostane o vnútra zaria enia ho môže poško iť.
- UPOZORNENIE! Spot ebič sa dá v p ost edí s WiFi ovládať pomocou bezplatnej aplikácie v sma tfóne.
- Spotrebič prevá zkujte len po stálym ozorom.
- Počas prevá zky zaria enia neo chá zajte z omu. Pre o cho om sa uistite, že zaria enie je vypnuté a
o pojene o z roja elektrickej energie.
- Vž y konvektor o pojte o z roja elektrickej energie pre jeho čistením alebo ak ho lhšiu obu nebu ete
používať. Zaria enie nik y nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré alebo
vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poško ený.
- Nik y sa počas prevá zky a tesne po vypnutí konvektora ne otýkajte jeho kovových časti, aby ne ošlo k
popáleniu pokožky VAROVANIE: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť
popálenie. Zvláštnu pozornosť venujte vte y, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo eti.
- Konvektor nepoužívajte na sušenie o evov.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je o porúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže
pre stavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poško iť vaše zaria enie.
- V prípa e zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk, alebo zápach spálenia) konvektor okamžite
vypnite a o pojte o z roja elektrickej energie!
- Chráňte konvektor pre prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
(*) Autorizovaný servis: Servisné o elenie výrobcu alebo ovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Konvektor musí byť v prípa e opravy o ovz aný takémuto
servisu.
PREVÁDZKA
Montáž na stenu:
- Vybaľte konvektor z balenia a uistite sa, či nie je poško ený. Poško ený konvektor nepoužívajte a kontaktujte
pre ajcu. Obalové materiály nenechávajte v blízkosti eti.
- Na stene si označte pozície upevnenia.
- Na označených miestach v stene vyvŕtajte otvory.

SK
- Do otvorov vložte ržiaky konvektora s hmož inkami.
- Konvektor namontujte na ržiaky a pomocou skrutiek pripevnite na stenu.
- Namontujte kryty na skrutky.
- Uistite sa, že konvektor je na stene namontovaný tak, že jeho spo ný okraj je v minimálnej výške 20 cm o
po lahy.
Montáž plastových nožičiek (Voľne stojací konvekto ):
- Pre tým ako začnete konvektor používať namontujte plastové nožičky
- Položte plastové nožičky na zem.
- Zasuňte konvektor o príslušných otvorov v plastových nožičikách.
- Pomocou skrutiek priskrutkujte plastové nožičky ku konvektoru.

SK
Použitie:
- Skontrolujte konvektor a uistite sa, že nie je akokoľvek poško ený.
- Poško ený konvektor nepoužívajte a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise.
- Pripojte konvektor k z roju elektrickej energie. Pre pripojením konvektora k z roju elektrickej energie sa
uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zo pove á ú ajom na štítku zaria enia.
- ON / OFF vypínač nastavte o polohy ON. Na ispleji sa zobrazí aktuálna teplota v miestnosti.
- Nastavte poža ovanú teplotu.
- Priestorový termostat bu e u ržiavať teplotu v miestnosti na nastavenej ho note automatickým vypínaním
a zapínaním.
- Počas prevá zky zaria enia neo chá zajte z omu. Pre o cho om sa uistite, že zaria enie je vypnuté a
o pojene o z roja elektrickej energie.
- Vž y ohrievač o pojte o z roja elektrickej energie ak ho lhšiu obu nebu ete používať.
A
–
Hlavný vypínač
B – Teplotný senzor
C
–
Displej
D – Displej (Tlači la na zvýšenie / zníženie teploty)
E – ON / OFF vypínač
F
–
Tlači lo pre nastavenie č
asovač
a
a
WI
-
FI
G – In ikátor Wi-FI
H
–
In ikátor časovača

SK
Časovač:
- Krátkym stlačením tlači la „M“ sa časovač zapne.
- In ikátor časovača zhasne a isplej bu e blikať.
- Pomocou tlači iel + alebo nastavte poža ovaný počet ho ín prevá zky. Na ispleji sa teraz bu e strie avo
zobrazovať teplota v miestnosti a nastavený počet ho ín prevá zky.
- Po nastavenom počte ho ín prevá zky sa ohrievač sám vypne.
- Ak počas 10 sekún nič nezmeníte v nastaveniach, isplej sa vypne. Môžete ho znovu aktivovať náho ným
stlačením je ného z tlači iel.
P ipojenie Wi-Fi a p evádzka pomocou aplikácie
Konvektor je možné ovlá ať aj pomocou aplikácie vo vašom smartfóne.
- Stiahnite si aplikáciu z App Store alebo An roi Market.
- Otvorte aplikáciu a vyberte možnosť registrovať.
- Za ajte číslo svojho mobilného telefónu.
- Dostanete SMS s overovacím kó om. Do 60 sekún za ajte tento verifikačný kó a vami zvolené heslo a
výberom možnosti potvr iť potvrďte registráciu.
- Aby ste mohli používať aplikáciu, musí byť váš konvektor pri aný o aplikácie.
- Na konvektore stlačte tlači lo „M“, pokiaľ in ikátor nezačne rýchlo blikať.
- U alosť potvrďte v aplikácií.
- Za ajte správne heslo k Wi-Fi sieti.
- Me zi aplikáciou a konvektorom sa vytvorí spojenie.
- Po úspešnom na viazaní spojenia vyberte možnosť „Hotovo“
- Zobrazí sa obrazovka pre obsluhu konvektora.
- Pomocou aplikácie môžete spotrebič zapnúť/vypnúť, resp. nastaviť teplotu a časovač vypnutia.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak konvektor nefunguje, postupujte po ľa nasle ujúcich pokynov:
- Uistite sa, že istič alebo tepelná poistka funguje správne.
- Uistite sa, že konvektor je pripojený k z roju elektrickej energie, elektrická zásuvka alebo zástrčka nie je
akokoľvek poško ená.
- V prípa e, že po prepnutí ON / OFF vypínača o polohy ON sa vypínač nerozsvieti nechajte konvektor opraviť
v autorizovanom servisnom servise.
Poznámka: V žia nom prípa e sa nepokúšajte konvektor opraviť sami. Zabezpečte, aby kaž ú opravu
vykonával autorizovaný servis. Pri neo bornej manipulácií s konvektorom by mohlo ôjsť k jeho poško eniu
alebo k zraneniu používateľa. Záruka nebu e platná a používateľ/obsluha a nie výrobca bu e zo pove ný za
akékoľvek poško enie, alebo zranenia spôsobené ne o ržaním inštrukcií a pokynov.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pre čistením spotrebiča ho o pojte o z roja elektrickej energie a nechajte ho vychla núť.
- Konvektor pravi elne čistite s mäkkou han ričkou. Na veľmi špinavé časti použite navlhčenú han ričku
v my lovej vo e, ktorej teplota je menej ako 50°C.
- Dávajte pozor aby sa vo a ne ostala o vnútra spotrebiča. Nešpliechajte vo u na konvektor a nik y
nepoužívajte na jeho čistenie rozpúšťa lá ako je benzín, izoamylacetát, toluén atď.
- Konvektor u ržujte v čistote, pre uskla nením ho nechajte vychla núť. Skla ujte na suchom, obre

SK
vetranom mieste.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Aby sa zaria enie nepoško ilo počas prepravy, je o ávané zabalené v
pevnom obale. Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto
materiály o neste o zberne na recykláciu. Vyra ené zaria enia
o ovz ajte na pre ajni. Pre ajňa zabezpečí likvi áciu ekologickým spôsobom.
Vyra ené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa
vyha zovať spolu s omácim o pa om! Prosíme vás, aby ste nám aktívne
pomáhali zachovať z roje a chrániť životné prostre ie tak, že tento spotrebič zanesiete o zberného stre iska
(ak máte túto možnosť).

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: CIXI JEMELL ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD.
Sídlo/Seated: 146th, Taiyu Road East Industrial Zone of Kuangyan Town, 315400 Cixi City,
Zhejiang, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - IMP O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Konvektor / Convector Heater Strend PH-08W, 550 W, 230 V, 50 Hz, Class II, WI-FI
Typ: PH-08W
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 62311:2008
EN 55014-1:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
RED 2014/53/EU –Article 3.1(a), 3.1 (b) & article 3.2
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RoHS 2011/65/EU
RoHS 3 (EU) 2015/863
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 21
Sobrance 29.4.2021 ......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue JUDr. Michal Žeňuch, confidential clerk/prokurista

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY
TEPELNÝ
VÝKON
TERMOSTAT
NAPĚTÍ /
FREKVENCE
DÉLKA
NAPÁJECÍHO
KABELU
ROZMĚRY HMOTNOST
425 W
a
no
230 V / 50 Hz
1,
6
m
600 x 600 x 10
mm
5 kg
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Výrobek je v souladu
s latnými evro skými směrnicemi a byla rovedena metoda hodnocení shody
těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního od adu. Namísto toho, ekologicky řijatelnou cestou se obraťte
na recyklační střediska. Prosím věnujte éči ochraně životního rostředí.
Přečtěte si návod k oužití.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Při rovádění o rav zařízení nesmí za ojené do elektrické zásuvky.
Nebez ečí úrazu elektrickým roudem!
Rozebírat, ředělávat řístroj nebo jeho říslušenství je řísně zakázáno! V ří adě jakéhokoli
oškození řístroje nebo jeho součásti okamžitě jej od ojte od elektrické sítě a obraťte se na odborný
servis!
Va ování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k řehřátí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE OHŘÍVAČ POUŽÍVAT.
- S otřebič není určen ro oužívání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální nescho nost
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bez ečném oužívání, okud na ně nebude dohlíženo
nebo okud nebyly instruovány ohledně oužití s otřebiče osobou zod ovědnou za jejich bez ečnost. Dávejte
ozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- S otřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě ří adu, kdy děti máte neustále od dozorem.
- Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou s otřebič jen za nout a vy nout za řed okladu, že je umístěn a
instalován ve své normální rovozní oloze, když jsou děti od dozorem nebo byly oučeny o bez ečném
oužívání s otřebiče a ocho ili možná nebez ečí ři jeho oužívání .
- Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí s otřebič ři ojit do elektrické zásuvky, regulovat, čistit nebo rovádět
jeho údržbu.
- Před ři ojením konvektoru ke zdroji elektrické energie se ujistěte zda na ětí ve vaší elektrické zásuvce
od ovídá údajům na štítku zařízení.
- Zkontrolujte, zda není na ájecí kabel oškozen. V ří adě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu,
aby se ředešlo nebez ečí.
- Na ájecí kabel zcela rozviňte!
- Na ři ojení konvektoru ke zdroji elektrické energie ne oužívejte rodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvky!
- Na ájecí kabel neveďte řes konvektor, v blízkosti ovrchu to ných těles nebo od koberec, rohožku, atd.!
Umístěte ho tak, aby se ani náhodou nevytáhl ze zásuvky, a aby se o něj nikdo nemohl zako nout!

CZ
- Je ZAKÁZANÉ oužívat s otřebič venku, ve vlhkém rostředí, v bez rostřední blízkosti vany, umyvadla, s rchy,
laveckého bazénu nebo sauny!
- Pokud ne oužíváte konvektor namontován na stěnu uvědomte si, že s otřebič se může během rovozu zahřát
na vysokou te lotu, roto jej umístěte na evný, vodorovný nehořlavý ovrch (na ř. Kámen, mramor, dlaždice)
mimo dosah děti av dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů (na ř . záclony), tak, aby byl zajištěn snadný
řístu k zástrčce a aby bylo možné na ájecí kabel kdykoliv jednoduše vytáhnout! Neumisťujte jej do rohu
místnosti a, dodržujte minimální vzdálenosti. Abyste se vyvarovali řehřátí zařízení nebo ří adnému vzniku
ožáru nezakrývejte ho.
- Konvektor je určen výhradně k ohřívání vzduchu v domácnostech. Jakékoliv jiné oužití je ovažováno jako
ří ad nes rávného oužití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zod ovědný za jakékoliv oškození nebo
zranění z ůsobené tímto nes rávným oužíváním.
- Dbejte na to, aby te lý vzduch nebyl nasměrován římo na záclony nebo jiný hořlavý materiál!
- Nikdy ne oužívejte konvektor v blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů.
- Konvektor ne oužívejte v motorových vozidlech nebo v úzkých, uzavřených místnostech (<5 m2, na ř. Výtah)!
- Nikdy konvektor ne onořujte do vody ří adně jiné tekutiny. Hrozí nebez ečí úrazu elektrickým roudem.
Zařízení čistěte odle okynů uvedených v části "Údržba a čištění". Jakékoliv množství vody, které se dostane
dovnitř zařízení ho může oškodit.
- POZOR! Spotřebič lze v p ostředí s WiFi ovládat pomocí bezplatné aplikace v sma tphonu.
- S otřebič rovozujte jen od stálým dozorem.
- Během rovozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vy nuté a od ojeny
od zdroje elektrické energie.
- Vždy konvektor od ojte od zdroje elektrické energie řed jeho čištěním nebo okud jej delší dobu nebudete
oužívat. Zařízení nikdy nevytahujte ze zásuvky za na ájecí kabel okud je za nuté a okud máte mokré nebo
vlhké ruce. Ujistěte se, že na ájecí kabel není oškozen.
- Nikdy se během rovozu a těsně o vy nutí konvektoru nedotýkejte jeho kovových části, aby nedošlo k
o álení okožky VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou z ůsobit
o álení. Zvláštní ozornost věnujte tehdy, okud jsou řítomny zranitelné osoby nebo děti.
- Konvektor ne oužívejte k sušení oděvů.
- Ne oužívejte říslušenství, které není do oručeno výrobcem. Použití nes rávného říslušenství může
ředstavovat nebez ečí ro uživatele a vážně oškodit vaše zařízení.
- V ří adě zjištění jakékoliv oruchy (na ř. Neobvyklý hluk nebo zá ach s álení) konvektor okamžitě vy něte a
od ojte od zdroje elektrické energie!
- Chraňte konvektor řed rachem, árou, slunečním a římým te elným zářením!
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
o rávněná a z ůsobilá vykonávat tento ty o ravy. Konvektor musí být v ří adě o ravy ředán takovému
servisu.
PROVOZ
Montáž na zeď:
- Vybalte konvektor z balení a ujistěte se, zda není oškozen. Poškozený konvektor ne oužívejte a kontaktujte
rodejce. Obalové materiály nenechávejte v blízkosti děti.
- Na stěně si označte ozice u evnění.
- Na označených místech ve stěně vyvrtejte otvory.
- Do otvorů vložte držáky konvektoru s hmoždinkami.
- Konvektor namontujte na držáky a omocí šroubů ři evněte na stěnu.

CZ
- Namontujte kryty na šrouby.
- Ujistěte se, že konvektor je na stěně namontován tak, že jeho s odní okraj je v minimální výšce 20 cm od
odlahy.
Montáž plastových nožiček (Volně stojící konvekto ):
- Předtím než začnete konvektor oužívat namontujte lastové nožičky
- Položte lastové nožičky na zem.
- Zasuňte konvektor do říslušných otvorů v lastových nožičikách.
- Pomocí šroubů řišroubujte lastové nožičky ke konvektoru.

CZ
Použití:
- Zkontrolujte konvektor a ujistěte se, že není jakkoli oškozen.
- Poškozený konvektor ne oužívejte a nechte jej o ravit v autorizovaném servisu.
- Při ojte konvektor ke zdroji elektrické energie. Před ři ojením konvektoru ke zdroji elektrické energie se
ujistěte zda na ětí ve vaší elektrické zásuvce od ovídá údajům na štítku zařízení.
- ON / OFF vy ínač nastavte do olohy ON. Na dis leji se zobrazí aktuální te lota v místnosti.
- Nastavte ožadovanou te lotu.
- Prostorový termostat bude udržovat te lotu v místnosti na nastavené hodnotě automatickým vy ínáním a
za ínáním.
- Během rovozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vy nuté a od ojeny
od zdroje elektrické energie.
- Vždy ohřívač od ojte od zdroje elektrické energie okud jej delší dobu nebudete oužívat.
A
–
Hlavní
vy ínač
B – Te lotní senzor
C
–
Dis lej
D – Dis lej (Tlačítka na zvýšení / snížení te loty)
E – ON / OFF vy ínač
F
–
Tlačítko ro nastavení
č
asovač
e
a
WI
-
FI
G – Indikátor Wi-FI
H
–
Indikátor časovač
e

CZ
Časovač:
- Krátkým stisknutím tlačítka "M" se časovač za ne.
- Indikátor časovače zhasne a dis lej bude blikat.
- Pomocí tlačítek + nebo nastavte ožadovaný očet hodin rovozu. Na dis leji se nyní bude střídavě
zobrazovat te lota v místnosti a nastavený očet hodin rovozu.
- Po nastaveném očtu hodin rovozu se ohřívač sám vy ne.
- Pokud během 10 sekund nic nezměníte v nastavení, dis lej se vy ne. Můžete ho znovu aktivovat náhodným
stisknutím jednoho z tlačítek.
Připojení Wi-Fi a p ovoz pomocí aplikace
Konvektor lze ovládat také omocí a likace ve vašem smart honu.
- Stáhněte si a likaci z A Store nebo Android Market.
- Otevřete a likaci a vyberte možnost registrovat.
- Zadejte číslo svého mobilního telefonu.
- Dostanete SMS s ověřovacím kódem. Do 60 sekund zadejte tento ověřovací kód a vámi zvolené heslo a
výběrem možnosti otvrdit otvrďte registraci.
- Abyste mohli oužívat a likaci, musí být váš konvektor řidán do a likace.
- Na konvektoru stiskněte tlačítko "M", okud indikátor nezačne rychle blikat.
- Událost otvrďte v a likací.
- Zadejte s rávné heslo k Wi-Fi síti.
- Mezi a likací a konvektorem se vytvoří s ojení.
- Po ús ěšném navázání s ojení vyberte možnost "Hotovo"
- Zobrazí se obrazovka ro obsluhu konvektoru.
- Pomocí a likace můžete s otřebič za nout / vy nout, res . nastavit te lotu a časovač vy nutí.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud konvektor nefunguje, ostu ujte odle následujících okynů:
- Ujistěte se, že jistič nebo te elná ojistka funguje s rávně.
- Ujistěte se, že konvektor je ři ojen ke zdroji elektrické energie, elektrická zásuvka nebo zástrčka není jakkoli
oškozena.
- V ří adě, že o ře nutí ON / OFF vy ínače do olohy ON se vy ínač nerozsvítí nechte konvektor o ravit v
autorizovaném servisním servisu.
Poznámka: V žádném ří adě se ne okoušejte konvektor o ravit sami. Zajistěte, aby každou o ravu rováděl
autorizovaný servis. Při neodborné mani ulaci s konvektorem by mohlo dojít k jeho oškození nebo ke zranění
uživatele. Záruka nebude latná a uživatel / obsluha a ne výrobce bude zod ovědný za jakékoliv oškození
nebo zranění z ůsobené nedodržením instrukcí a okynů.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před čištěním s otřebiče jej od ojte od zdroje elektrické energie a nechte ho vychladnout.
- Konvektor ravidelně čistěte s měkkým hadříkem. Na velmi š inavé části oužijte navlhčený hadřík v mýdlové
vodě, jejíž te lota je nižší než 50 ° C.
- Dávejte ozor aby se voda nedostala dovnitř s otřebiče. NESMÍTE ostříkat vodu na konvektor a nikdy
ne oužívejte k jeho čištění roz ouštědla jako je benzín, izoamylacetát, toluen atd.
- Konvektor udržujte v čistotě, řed uskladněním ho nechte vychladnout. Skladujte na suchém, dobře větraném

CZ
místě.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Aby se zařízení ne oškodilo během ře ravy, je dodáváno zabalené v evném obalu.
Většina z obalových materiálů je recyklovatelná. Tyto materiály odneste do sběrny na
recyklaci. Vyřazená zařízení ředejte na rodejně. Prodejna zajistí likvidaci ekologickým
z ůsobem. Vyřazené elektrické s otřebiče jsou recyklovatelné a nesmí se vyhazovat
s olu s domácím od adem! Prosíme vás, abyste nám aktivně omáhali zachovat zdroje
a chránit životní rostředí tak, že tento s otřebič zanesete do sběrného střediska
( okud máte tuto možnost).

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

HU
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
HŐTELJESÍTMÉNY TERMOSZTÁT
FESZÜLTSÉG
/
FREKVENCIA
TÁPKÁBEL
HOSSZA
MÉRET SÚLY
425 W áno 230 V / 50 Hz 1,6 m
600 x 600 x 10
mm 5 kg
JELMAGYARÁZAT
A termék megfelel az alkalmazandó e rópai irányelveknek, és végrehajtották az ezen irányelvek
megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert.
Ne dobja ki a szokásos háztartási h lladékkal együtt. Ehelyett menjen az újrahasznosító
központokba környezetbarát módon. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.
Olvassa el a használati tasítást.
Kettős szigetelésvédelem II. Nincs szükség földelésre.
Javításkor a készüléket nem szabad elektromos aljzatba csatlakoztatni.
Áramütés veszélye!
Szigorúan tilos a készüléket vagy
tartozékait szétszerelni, átalakítani! A készülék vagy alkatrészeinek
sérülése esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozást, és ford ljon szakszervizhez!
Fig elem: Ne takarja le a fűtőtestet, mert az túlmelegedhet.
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A FŰTŐ HASZNÁLATA ELŐTT.
- A készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akiknek fizikai, érzékszervi vagy
mentális képtelensége vagy tapasztalatának és ismereteinek hiánya akadályozza a biztonságos használatát,
kivéve, ha a készülék használatáért felelős személy felügyelte vagy tasította őket. biztonság kat. Vigyázzon a
gyerekekre, hogy ne t djanak játszani a termékkel.
- Tartsa a készüléket 3 évnél fiatalabb gyermekek elől elzárva, kivéve, ha folyamatosan felügyeli a gyermekeket.
- 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha normál
üzemi helyzetben vannak és fel vannak szerelve, ha a gyermekeket felügyelik vagy tasítják a készülék
biztonságos használatára és megértik a lehetséges veszélyeket. használatának.
- 3 évesnél idősebb és 8 év alatti gyermekek nem szabad a készüléket csatlakoztatni, szabályozni, tisztítani vagy
karbantartani.
- A konvektor áramellátáshoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozóaljzat
feszültsége megegyezik-e a készülék adattábláján szereplő adatokkal.
- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha igen, cserélje ki egy hivatalos szervizközpontba a veszély
elkerülése érdekében.
- Csavarja le teljesen a tápkábelt!
- Ne használjon hosszabbító kábelt vagy elosztó aljzatot a konvektor áramellátáshoz való csatlakoztatásához!
- Ne vezesse a tápkábelt a konvektoron, a radiátorok felülete közelében, vagy szőnyeg, lábtörlő stb. Alatt!
Helyezze úgy, hogy ki se kerüljön a fiókból, és hogy senki ne botolhasson bele!

HU
- TILOS a készüléket szabadban, nedves környezetben, fürdő, mosdó, z hanyzó, szoda vagy sza na közvetlen
közelében használni!
- Ha nem a falra szerelt konvektort használja, vegye figyelembe, hogy a készülék működés közben
felforrósodhat, ezért helyezze szilárd, vízszintes, nem gyúlékony felületre (pl. Kő, márvány, csempe),
gyermekektől elzárva. távol a gyúlékony anyagoktól (pl. függönyök), hogy könnyen hozzáférhessen a
csatlakozóhoz, és a tápkábel bármikor könnyen kihúzható legyen! Ne helyezze a szoba sarkába, és tartson
minimális távolságot. A túlmelegedés vagy az esetleges tűz elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.
- A konvektort kizárólag a háztartások levegőjének fűtésére tervezték. Minden más felhasználás helytelen
használat esete. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó / üzemeltető és nem a
gyártó felelős.
- Ügyeljen arra, hogy a meleg levegő ne közvetlenül a függönyökre vagy más gyúlékony anyagokra irány ljon!
- Soha ne használja a konvektort gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.
- Ne használja a konvektort gépjárművekben vagy szűk, zárt helyiségekben (<5 m2-nél kisebb pl. Lift)!
- Soha ne merítse a konvektort vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Áramütés veszélye áll fenn. Tisztítsa meg
a készüléket a "Karbantartás és tisztítás" részben leírtak szerint. A készülék belsejébe kerülő vízmennyiség
károsíthatja azt.
- FIGYELEM! A készüléket WiFi körn ezetben lehet vezérelni eg okostelefon ing enes alkalmazásával.
- A készüléket csak állandó felügyelet mellett használja.
- Üzem közben ne hagyja el a házat. Ind lás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és kihúzva az
áramforrásból.
- Mindig válassza le a konvektort az áramforrásról, mielőtt tisztítja, vagy ha sokáig nem használja. Soha ne
húzza ki a készülék tápkábelét, amikor be van kapcsolva, és ha a keze nedves vagy nedves. Ellenőrizze, hogy a
tápkábel nem sérült-e.
- Soha ne érintse meg a konvektor fémrészeit működés közben és közvetlenül a kikapcsolás tán a bőrégés
elkerülése érdekében FIGYELMEZTETÉS: A termék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket
okozhatnak. Fordítson különös figyelmet, ha sérülékeny emberek vagy gyermekek vannak jelen.
- Ne használja a konvektort r hák szárítására.
- Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket a gyártó nem ajánlott. A nem megfelelő kiegészítők használata
veszélyeztetheti a felhasználót és súlyosan károsíthatja készülékét.
- Ha bármilyen hibát észlel (pl. Szokatlan zaj vagy égési szag), azonnal kapcsolja ki a konvektort és válassza le az
áramforrásról!
- Óvja a konvektort a portól, a gőztől, a napfénytől és a közvetlen hős gárzástól!
(*) Engedélyezett szerviz: A gyártó vagy az importőr szervizosztálya vagy más személy, aki képesítéssel
rendelkezik, felhatalmazással és képesítéssel rendelkezik az ilyen típ sú javítások elvégzésére. A konvektort
javítás esetén át kell adni egy ilyen szerviznek.
ÜZEMELTETÉS
Öszerakás a falra:
- Csomagolja ki a konvektort és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg. Ne használjon sérült konvektort, és lépjen
kapcsolatba a kereskedővel. A csomagolóanyagokat tartsa távol gyermekektől.
- Jelölje meg a falon a rögzítési helyzeteket.
- Fúrjon ly kakat a fal megjelölt helyeire.
- Helyezze a konvektor tartókat dübelekkel a f ratokba.
- Szerelje fel a konvektort a konzolokra, és csavarokkal rögzítse a falhoz.
- Szerelje fel a csavarfedeleket.