Summer MY TRAVEL POTTY User manual

WARNING!
• NEVER leave child unattended.
• Use only on a flat surface or on adult toilet.
• DO NOT use on elevated surface.
• NEVER lift or carry product with child on it.
MISE EN GARDE !
• Ne JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser uniquement sur une surface plane ou une toilette pour adulte.
• NE PAS utiliser sur des surfaces surélevées.
• Ne JAMAIS soulever ou transporter le produit quand l’enfant est assis dessus.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT ! LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTEY GUÁRDE PARA FUTURAS CONSULTAS
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE
BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND GUT AUFBEWAHREN
ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ОСТАВЬТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ
UWAGA! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
重要！请仔细阅读并留存以供日后参考
11976DSV
MY TRAVEL®POTTY
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﯾظﻔﺣاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﺋرﻗا !مﺎھ
®
INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • INSTRUKCJA OBSŁUGI
使用说明手册 •
تادﺎﺷرإ لﯾﻟد

¡ADVERTENCIA!
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Utilizar sólo en una superficie plana o en el inodoro de adultos.
• NO lo utilice en una superficie elevada.
• NUNCA levante o transporte el producto con el niño en él.
WAARSCHUWING!
• Laat het kind NOOIT onbeheerd achter.
• Gebruik alleen op een vlakke ondergrond of op een toilet voor volwassen.
• NIET gebruiken op een verhoogd oppervlak.
• Het product met het kind erin NOOIT optillen of dragen.
ВНИМАНИЕ!
• НЕ оставляйте ребенка без присмотра.
• Используйте только на ровных поверхностях и унитазах для взрослых.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ на приподнятой поверхности.
• НЕ поднимайте и не переносите вместе с ребенком.
AVVERTENZA!
• Non lasciare MAI il bambino incustodito.
• Utilizzare solo su una superficie piana o su un gabinetto da adulti.
• NON utilizzare su una superficie rialzata.
• Non sollevare né trasportare MAI il prodotto con il bebè seduto su di esso.
WARNUNG!
• Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.
• Nur auf ebenem Untergrund oder auf einer Erwachsenentoilette verwenden.
• NICHT auf erhöhten Flächen verwenden.
• Heben Sie das Töpfchen NIEMALS mit dem Kind darauf an.
OSTRZEŻENIE!
• NIGDY nie pozostawiać dziecka bez opieki.
• Używać wyłącznie na płaskiej powierzchni lub na toalecie dla dorosłych.
• Nie używać na pochylonej powierzchni.
• NIGDY nie podnosić ani nie przenosić produktu z dzieckiem.
警告！
• 请务必注意照看儿童。
• 仅可在平坦表面或成人马桶上使用。
• 请勿在抬高的表面上使用。
• 在本产品上面时，切勿将其抬起或搬动。
!رﯾذﺣﺗ
.ﺔﺑﻗارﻣ نودﺑ لﺎﻔطﻷا كرﺗﺗ ﻻ •
.نﯾدﺷارﻟا ضﺎﺣرﻣ ﻰﻠﻋ وأ ٍوﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳُﯾ •
.ﻊﻔﺗرﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.ﮫﯾﻠﻋ لﻔطﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻣﺣﺗ وأ ﻊﻓرﺗ ﻻ •

in use - potty • en cours d'utilisation - pot • al usar - orinal • in uso - vasino
in gebruik - potje • im Einsatz - Töpfchen • Использование горшка
w użyciu - nocnik • 使用状态 - 便盆 •
لﺎﻔطأ ﺔﯾﻧوﻧ - مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ
in use - potty ring • en cours d'utilisation - anneau de pot • al usar - asiento del orinal
in uso - anello copri-gabinetto • in gebruik - toiletverkleiner
im Einsatz - Töpfchenring • Использование сиденья для горшка
w użyciu - deska sedesowa dla dzieci • 使用状态 - 便盆圈 •
لﺎﻔطأ ﺔﯾﻧوﻧ ﺔﻘﻠﺣ - مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ

• Never use this product if there are any loose, damaged, or missing parts.
• Wipe product clean with a damp cloth and mild soap.
• Ne jamais utiliser ce produit avec des pièces desserrées, endommagées ou manquantes.
• Essuyer le produit avec un linge humide et un savon doux.
• Nunca use este producto si hay partes sueltas, dañadas o faltantes.
• Limpiar el producto con un trapo húmedo y detergente suave.
• Non utilizzare questo prodotto in presenza di parti allentate, danneggiate o mancanti.
• Pulire il prodotto con un panno umido e sapone delicato.
• Dit product nooit gebruiken als er onderdelen los staan, beschadigd zijn of ontbreken.
• Veeg het product schoon met een vochtige doek en milde zeep.
• Produkt nicht verwenden, wenn Teile lose oder beschädigt sind oder Teile fehlen.
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch und milder Seife abwischen.
• Не используйте изделие, если имеются незакрепленные, поврежденные или отсутствующие детали.
• Для очистки протирайте изделие влажной тканью, используя слабый мыльный раствор.
• Nie korzystać z produktu, jeśli części są poluzowane, uszkodzone lub brakujące.
• Przetrzeć produkt do czysta przy użyciu wilgotnej szmatki i łagodnego mydła.
• 如果有任何零件松动、损坏或缺失，切勿使用本产品。
• 清洁时请使用湿抹布和中性皂液擦拭产品。
.ةدوﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻛوﻛﻔﻣ ءازﺟأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ •
.لدﺗﻌﻣ نوﺑﺎﺻو ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮭﻔﯾظﻧﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﺣﺳﻣا •
cleaning & maintenance • nettoyage et entretien • limpieza y mantenimiento
pulizia e manutenzione • reiniging & onderhoud • Reinigung und Wartung
Чистка и обслуживание • czyszczenie i konserwacja • 清洁和维护 •
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2021 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Europe, Ltd.
First Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW UK
[email protected]
04/21
Summer Infant Europe, Ltd.
Cube Building, Monahan Road
Cork,T12H1XY
Ireland
in use - potty ring • en cours d'utilisation - anneau de pot • al usar - asiento del orinal
in uso - anello copri-gabinetto • in gebruik - toiletverkleiner
im Einsatz - Töpfchenring • Использование сиденья для горшка
w użyciu – deska sedesowa dla dzieci • 使用状态 - 便盆圈 •
لﺎﻔطأ ﺔﯾﻧوﻧ ﺔﻘﻠﺣ - مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ