Sven AVR PRO LCD 5000 User manual

www.sven.fi
КВДСВ
 ЭКСААЦИИ
Наеы аилиа
аяеия
AVR PRO LCD 5000
AVR PRO LCD 8000
AVR PRO LCD 10000
AVR PRO LCD 12500

1
2
2
2
3
4
4
5
5
5
6
7
14
СДЕАНИЕ
RUS ........................................................................................................
1. ЕЫ ЕАСНСИ ИЕДСНСИ ......................................
2. КЕКНСЬ ................................................................................
3. СЕННСИ ....................................................................................
4. ИСАНИЕ ..........................................................................................
5. НАНАЧЕНИЕ .......................................................................................
6. ДКЮЧЕНИЕ ....................................................................................
7. НКЦИ «АА» ...........................................................................
8. НКЦИ АЩИЫ  ВЫЕНН ИНИЕНН ВХДН
НАЕНИ, ЕЕКИ ИЕЕЕВА .................................................
9. САНЕНИЕ НЕИСАВНСЕ ............................................................
10. ЕХНИЧЕСКИЕ ХААКЕИСИКИ .........................................................
UKR ......................................................................................................
ENG ..................................................................................................
Тхчя  щ   www.sven.fi.
Зь  В      P.
 В    яя   SVEN!
П   ь ьь ящ 
   ь  ья.
АВСКЕ АВ
© 2014. SVEN PTE. LTD. Вя 1.0 (V 1.0).
Д  щяя  я щщ  . В
 щщ.
ВЫЕ АКИ
В   яяя ь   ь.
ЕДЕДЕНИЕ  АНИЧЕНИИ ВЕСВЕННСИ
Ня   я ь   ,  
я. Ия     я « ь».
А ь          щ
 я,   , щя  .
АСАКВКА
А  ,   ,     ь -
 . Пь    . Е  -
  , ь , щящ ;   
,   ь .
RUS
1
AVR PRO LCD
вдв 
элаации

RUS
2
Наеы аилиа
аяеия
1. ЕЫ ЕАСНСИ ИЕДСНСИ
П ь  ь ьь  :
• К щя ь   –   я.
В я     ь -
  . Пь      www.sven.fi.
• Н  я  ь ,     -
   .
• В яя    (,   . .)
  ь    ья  -.
• Зщ ь  , яя щь  -
 ь щь  . Э    -
  я.
• Н я ьья  я.
Кч щя ьь  щх ях:
– щя щя, щ ящя ;
–   40 °С 0 °С ь   90 %;
– я     ь ;
– щ,   .
• В я  ь ь  ь, ь-
     .
Пч. Зщя чь  AVR PRO LCD  -
 ! х ч  ,  ч -
  х ч  щ  (-
  хя). Н  ч   
щяь ь  . П  , ч
   ь я я я.
2. КЕКНСЬ
• С яя  — 1 .
•    — 1 .
• Г  — 1 .
3. СЕННСИ
• Пя ь   яя
• Зщ -      яя
 
• М 
•  я   
• Фя «П» я   яя   
я
• я щ 
• Ия яя 
• Ц  / яя   
• М 
• К 

RUS
3
AVR PRO LCD
вдв 
элаации
a
* З   AVR PRO LCD 5000/8000/12500   AVR PRO LCD 10000.
Мь AVR PRO LCD 5000   я.
4. ИСАНИЕ
aЦ :   я
ь  яя;
«H» – я   - 
яя;
«L» – я   - 
яя;
«С» – я   щ  ;
В я    я -
    я 
bИ ь  
cИ «П»
dИ / яя
eК  я   
(Input)   (Output) яя
fК   (6  180 ) я
gВь 
hОя я  я
iКя 
jВя
kКя 
lС я
c
d
e
i
k
l
b
и. 3. Пь ия
Высокое/Низкое
Пауза
Сеть
I/O
Вход Выход
LLNN
и. 4. я 
и. 1. иця ь и. 2. Зяя ия и
AVR PRO LCD 10000*
Вкл.
Пауза
AVR PRO LCD 8000
Выкл.
j
g
a
f
h
h
h
h
i
i
d
e
c
b
U вход/U выход

RUS
4
Наеы аилиа
аяеия
5. НАНАЧЕНИЕ
С яя  я я  ь
   я  яя  
ь, щ -    яя -
  . И  .
6. ДКЮЧЕНИЕ
В! П ч  ь, ч  --
,  ч , ч.
• П   ь,  я щь  -
 яя  щ . Уя   
щ ,  ь   щ  1,2–1,5, я
   , ь . . — 1,5–2 .
В! П   х ь , ч  ь
х яя чя ч х , ь, ь-
я ья щь ч я яя! Э -
ь хч   :
Пч. С ь  . Вч я
 я В я    !
• П ь ь  . Дя  
ь   i щ щ  (  -
я) ь  k щ ,  -
ь    220 В  l . 4.
П! Пч  AVR PRO LCD  щяь ь
-.
• В   g. Иь    -
 -.
• В   я  «Сь» b,  a -
ь я   , . .  я.
• П  яя     (  133 В,  -
 268 В)   d,    ,  -
 aя «L»  «H».
140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 2700
50
75
100
100 110 120 130
я щь,
%  ь

я, В

RUS
5
AVR PRO LCD
вдв 
элаации
1. Вь  .
2. О я
.
3. С 
ь.
4. П 
щя .
С .
В я ь
ь.
В я 
  
 140-260 В.
В! П  я  я чь -
  ч -.
7. НКЦИ «АА»
• Э я  я щ я   я -
 я. П  я   я  6  180 
( ). И cя,  я  (  f).
8. НКЦИ АЩИЫ  ВЫЕНН ИНИЕНН ВХДН
НАЕНИ, ЕЕКИ ИЕЕЕВА
• С   щ     -
яя. В  яя      -
  . П  ь яя 
 я .
• С   щ , щщщ  
 . Вя AVR PRO LCD 8000/10000/12500   55 °C
я я,  120 °C  я  щ
   (  aя «С»). Мь AVR PRO
LCD-5000  ь   щ, щ
   120 °C. П я  я -
.
9. САНЕНИЕ НЕИСАВНСИ
С 
я.
С , 
 . я.
С 
щё.
С 
. Г 
«В/» d.
1. Н щё .
2. Уь  -
щ яя.
3. О ь  
  ь.
4. О ь .
Е   ,
ь -.
С 
 я.
П  
яя 
я .
ииалеа ееие
Е         , ь  -
ь ь  -. Н   яь.

RUS
6
Наеы аилиа
аяеия
* Вя щь  яя я я  яя
187 В(220 В– 15%) (С я ГОС 27699−88).
Мья я
щь, В*
Пь, А
В я, В
Вя , Г
В я, В
Вя , Г
Вя я, 
Зщ
 щ
, °C
Оья ь, %
, 
В, 
~140 – 260
50
~220 ± 8 %
50
≤10
 ./. яя , 
,  я ;
я я щ
0 ~ 40
10 ~ 90 ( )
дели
ааеы AVR PRO
LCD 5000
AVR PRO
LCD 10000
AVR PRO
LCD 8000
4000
32
8000
63
6400
350 × 285 × 160 420 × 335 × 155
10,5 17,915,2
50
10. ЕХНИЧЕСКИЕ ХААКЕИСИКИ
Пчя:
• Тхч х,  , ч   -
ь  я .
• Пя   SVEN я я. П  ч х-
ч х  ь   ь я.
AVR PRO
LCD 12500
10000
2 × 32
18,1

www.sven.fi
КЕІВНИЦВ
ЕКСААЦІ
Наіи аіліа
аги
AVR PRO LCD 5000
AVR PRO LCD 8000
AVR PRO LCD 10000
AVR PRO LCD 12500

Дяє В     ь  SVEN!
П є   я  К ь  
ь  я.
АВСЬКЕ АВ
© 2014. SVEN PTE. LTD. Вiя1.0 (V 1.0).
Ц К  я, щ ья ь, щ ь . У 
.
ВЕЬНІ АКИ
У ь  є   .
ЕЕДЕНН  ЕЕНН ВІДВІДАЬНСІ
Н   я  К ,  я -
. Ія ь К    «я є». А ь  ь -
 ь    є    я, 
є, щ ья ь К.
АКВВАНН
А  ,   , щ    я я-
ь я. П    ь. щ   
, ья , щ є ; ящ   є, -
 ья  я.
Тхч  щ  i www.sven.fi.
Т  В     ь К.
ІС
RUS .........................................................................................................
UKR ........................................................................................................
1. АХДИ ЕЕКИ ІАСЕЕЕНН .......................................................
2. КЕКНІСЬ .................................................................................
3. СИВСІ ...................................................................................
4. ИС .................................................................................................
5. ИНАЧЕНН ...................................................................................
6. ІДКЮЧЕННН .................................................................................
7. НКЦІ «АА» ................................................................................
8. НКЦІ АХИС ВІД ІДВИЩЕН ІАНИЬК ВХІДН НАИ,
ЕЕВАНАЕНН А ЕЕІВАНН .......................................................
9. СНЕНН НЕСАВНСЕ ................................................................
10. ЕХНІЧНІ ХААКЕИСИКИ .................................................................
ENG ................................................................................................
1
7
9
9
9
10
11
11
12
12
12
13
14
UKR
8
Наіи аіліа
аги

UKR
9
AVR PRO LCD
Кеівицв елааці
1. АХДИ ЕЕКИ ІАСЕЕЕНН
П я ь  ’я я  :
• К яєья    –   . У
я ь    ья   
. П   ья   www.sven.fi
• Н  яя   ,     
я я  .
• У я    (я,   щ)   -
    я    .
• З    ,  ь я щє
ь ь  . Ц      .
• Н я я  я.
Кч яєья   х х:
– щя щя, щ яь  ;
–   40 °C  0 °C i     90 %;
– я я    ь ;
–  щя  я .
• У   ь  , я  
  я  .
П. Зяєья ч  AVR PRO LCD  х -
х ! Пчя х   ,  чя
-ч  х єья ч    (
 хяь). Н  чя     -
 ь  х. П  , щ  ч   -
я я  я.
2. КЕКНІСЬ
• С   — 1 .
• К  — 1 .
• Г  — 1 .
3. СИВСІ
• Пщ ь   
• З -  щ  ь   -
 
• М я
•  я ь  
• Фя «П» я    я я  -
я
•   
• Ія  
• Ц  /   ь 
• М 
• К я