Sven Neo R 500 User manual

Стабилизаторы напряжения Sven Neo R 850, Neo R 500:
Инструкция пользователя

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟✄ ✠✂✝ ✟✡ ☛✞☛☞✌✌
✍✎✏✑✒✓✒✔✏✎✕✖ ✗✏✘✖✙✚✛✗✒✙
www.sven.fi
◆✜✢ ✣ ✤
✦✧★ ✩ ✪✫✬
✦✧★ ✩ ✭✬✬
✦✧★ ✩ ✫✬✬

✁✂✄☎✆ ✝✞✟✄
RUS ....................................................................................................
1.
✠✟✁✝✞✟✄
.....................................................................................
2.
✡✄☎☛ ☞✄✌✠✝✁✞✁✍✟
.....................................................................
3.
✎✡✠✏✄✎✍✝✑✟✒
.............................................................................
4.
✁☞✄✞✞✁✍✟ ✁✍✝☞✟✏✟✌ ✝✍☎✓
NEO R 500/600/850/1000 ......................
5.
✠✂✎✏✔ ✕✄✞✟✄ ✟ ✖✎✁✠✏✗✝✍✝✑✟✒
......................................................
6.
☎✄✘✄✞✟✄ ✓✌✡✆✞☛✙ ✠☎☞✏✄✡
.....................................................
7.
✍✄ ✙✞✟ ✕✄✁✎✟✄ ✙ ✝ ☎✝✎✍✄☎✟✁✍✟✎✟
.............................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1
2
2
2
2
3
3
4
5
10
✚✛✜✢✣✤✜ ✦✧ ★✜✩ ✪✜ ✫✣✬ ✭ ✫✬✭ ✩✮✜ ✯ ✦✛✦✪✜✮✣ ✜ ✰✜✫ ✱✲✳✰✦✱ ✴✵
SVEN!
✶✷✸✷✹ ✺✻✼✽✾✿❀❁❀❂❃✷❄ ✿✼❁✸❅❄✼❁❆❀ ❆❇❃❈❀❁✷✾❉❇❅ ❅❊❇❀✻❅❈❉❁✷✼❉ ✼ ❇❀✼❁❅❋ ●❃❈ ✸✿✻❅❆❅✹✼❁❆❅❈ ❃
✼❅❍✸❀❇❃❁✷ ✷■❅ ❇❀ ❆✷✼❉ ✽✷✸❃❅✹ ❃✼✽❅✾❉❊❅❆❀❇❃❋
.
✝✓✍☎✁✎✄ ✠☎✝✓ 
© 2012. SVEN Company Ltd.
❏✷✸✼❃❋
1.0 (V 1.0).
❑❀❇❇❅✷ ✸✿✻❅❆❅✹✼❁❆❅ ❃ ✼❅✹✷✸▲❀●❀❋✼❋ ❆ ❇✷❈ ❃❇▼❅✸❈❀❂❃❋ ❊❀●❃●✷❇◆ ❀❆❁❅✸✼✻❃❈ ✽✸❀❆❅❈
.
❏✼✷
✽✸❀❆❀ ❊❀●❃●✷❇◆
.
✍☎❖✓☛✄ ✡✝☎✎✟
❏✼ ✷ ❁❅✸■ ❅ ❆ ◆✷ ❈❀ ✸ ✻ ❃ ❋ ❆✾❋ P❁✼❋ ✼❅ ◗ ✼❁❆ ✷ ❇ ❇❅✼ ❁❉ P ❃❍ ❊❀✻ ❅❇❇ ◆❍ ❆✾ ❀ ✹ ✷✾ ❉ ❂ ✷ ❆
.
✠☎✄ ✂✗✠☎✄✆ ✂ ✄✞✟✄ ☞ ❖☎✝✞✟✕✄✞✟✟ ✍✓✄✍✁✍✓✄✞✞✁✍✟
❘✷✼❈❅❁✸❋ ❇❀ ✽✸❃✾❅▲✷❇❇◆✷ ✿✼❃✾❃❋ ✼✹✷✾❀❁❉ ✸✿✻❅❆❅✹✼❁❆❅ ◗❅✾✷✷ ❁❅❙❇◆❈
,
❆❅❊❈❅▲❇◆ ❇✷✻❅❁❅✸◆✷
❇✷✼❅❅❁❆✷❁✼❁❆❃❋
.
❚❇▼❅✸❈❀❂❃❋ ✹❀❇❇❅■❅ ✸✿✻❅❆❅✹✼❁❆❀ ✽✸✷✹❅✼❁❀ ❆✾✷❇❀ ❇❀ ✿✼✾❅❆❃❋❍
«
✻❀✻ ✷✼❁❉
».
❯❆❁❅✸ ❃ ❃❊✹❀❁✷✾❉ ❇✷ ❇✷✼✿❁ ❇❃✻❀✻❅❄ ❅❁❆✷❁✼❁❆✷❇❇❅✼❁❃ ✽✷✸✷✹ ✾❃❂❅❈ ❃✾❃ ❅✸■❀❇❃❊❀❂❃✷❄ ❊❀ ✿●✷✸◗
❃✾❃ ✽❅❆✸✷▲✹ ✷❇❃❋
,
✽✸❅❃❊❅❱✷✹❱❃✷ ❅❁ ❃❇▼❅✸❈❀❂❃❃
,
✼❅✹✷✸▲❀●✷❄✼❋ ❆ ✹❀❇❇❅❈ ✸✿✻❅❆❅✹✼❁❆✷
.
☎✝✁✠✝✎✓✎ ✝
❯✻✻✿✸❀❁❇❅ ✸❀✼✽❀✻✿❄❁✷ ❃❊✹✷✾❃✷
,
✽✸❅✼✾✷✹❃❁✷ ❊❀ ❁✷❈
,
❙❁❅◗ ◆ ❆❇✿❁✸❃ ✻❅✸❅◗✻❃ ❇✷ ❅✼❁❀✾❃✼❉ ✻❀✻❃✷
-
✾❃◗❅ ✽✸❃❇❀✹✾ ✷ ▲❇ ❅✼❁❃
.
✶✸❅❆✷✸❉❁✷ ✿✼❁✸❅❄✼❁❆❅ ❇❀ ✽✸✷✹❈✷❁ ✽❅❆✸✷▲ ✹✷❇ ❃❄
.
❲✼✾❃ ❃❊✹✷✾❃✷ ✽❅
-
❆✸✷ ▲ ✹ ✷❇ ❅ ✽✸ ❃ ❁✸❀❇✼✽ ❅✸❁❃✸ ❅❆✻ ✷
,
❅◗✸❀❁❃❁✷✼❉ ❆ ▼❃✸❈ ✿
,
❅✼✿ ● ✷✼ ❁ ❆✾❋ P●✿P ✹❅ ✼❁❀❆✻✿
;
✷✼✾ ❃
❃❊✹✷✾❃✷ ❇✷ ▼✿❇✻❂ ❃❅❇❃✸✿✷ ❁
,
✼✸❀❊✿ ▲✷ ❅◗✸❀❁❃❁✷✼❉ ✻ ✽✸❅✹❀❆❂✿
.
RUS
❳
❨❩❬❭❪❭❫❴❵❪❭
❛❭ ❜❬❴ ❛❝❩ ❞
❵❞❡❢❢
✴✳❣ ✰✦❤✳✩✬✜✱ ✫✣✤ ✤✳ ✲✬✜ ✜✪✧✳✐✳✰✜ ✰✜ ✩✜❥✮✳
www.sven.fi
❦✤✳✩❧ ✲✳ ★♠ ✩✧✣✲✳✮✳ ✰✜❥✮✦ ✣✯✰✣♥ ✛ ✳✰✰✭♦ ♥✳ ✩✦♦ ✤✜✰✰✣✢✣ ✭✬✣♥✣✤✩✮♥✜
.
♣qr s t✉✉✈✇✉✉
♣qr s ①t✉✈②✉✉✉

RUS
✷
✁✂✄☎✆☎✝✂✞✟ ✠✂✡✟☛☞✌✠☎☛
1.
✍✎✏✑✒✓✏✔
✕✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢✣ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦
NEO R 500/600/850/1000
✢★✩✤✗✛✤✗✪★✤✣ ✩ ✚✦ ✛✗✫✙✖✣ ✬✗✭★✮
✯✚★✰✖✢✜✤ ✤ ✜✮ ✖★✱✤✙✰✙ ✜✖ ✤★✲✖✗✘✙✚ ✳✤✜✴✜ ✲★✖★ ✵ ✜✴✜ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦
.
✶✜✤✙✧★✤✤✜★ ✙✚✙ ✜✵ ✣✭★✤✤ ✜★
✤✗ ✢✦ ✧★✤✙★
,
✙✸ ✹✚✳✲✤ ✣★ ✜✸★ ✱✙ ✜✖✢✙✺✗✖★✚✳✤✜ ✵✚✙✦✻✖ ✤✗ ✢✗✘✜✖✜✲ ✜✲✜✘✤ ✜✲✖✳ ✗ ✗✢✗✖✹ ✢ ✣ ✙
✸✜✴✹✖ ✜✵ ✢★✩✙✖✳ ★✼
.
✽★✰✜✸★✤✩✹★✖✲✦ ✙✲ ✜✚✳✛✜✵✗✖✳ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦ ✩ ✚✦ ✛✗✫✙✖✣ ✚✻
-
✘✣✱ ✖✙ ✜✵ ✖★✚★ ✵✙ ✛✜✢✜✵
, DVD-
✢✜✙✴✢✣✵✗✖★✚★✮
/
✢★✰✜✢✩★✢✜✵
,
✗✹✩✙✜✖★✱✤✙✰✙
,
✰✜✸ ✳✻✖★✢✤✜✮ ✙
✩✢✹✴✜✮ ✘✣✖✜✵✜✮ ✯✚★✰✖✢✜✤✙✰✙
.
✶✢✙✤✺✙ ✩★✮✲✖✵✙✦ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢✗ ✢★✗✚✙✛✜✵✗✤ ✤✗ ✩✙✲✰✢★✖✤✜✸
(
✲✖✹ ★✤✪✗✖✜✸
)
✲ ✜✲✜✘★ ✢★✴✹✚✙✢✜✵✗✤✙✦ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦
.
✕✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢✣
NEO R 500/600/850/1000
✜✘★✲ ★ ✪✙✵✗✻✖ ✜✩ ✰ ✚✻✪★✤✤✜★ ✜✘✜✢✹✩ ✜✵✗✤✙★ ✙✖✗✤✙★✸ ✵ ✩✙✗ ✗✛✜✤★
220
✬
± 10 %
✢✙ ✙✛✸★
-
✤★✤✙✙ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦ ✵ ✲★✖✙ ✜✖
150
✩✜
280
✬
.
✬ ✲✚✹✪✗★ ✜✵ ✣✭★✤✙✦ ✲★✖★✵✜✴✜ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦ ✲✵✣✭★
280
✬ ✙✚✙ ✜✤✙✧★✤✙✦ ✤✙✧★
150
✬ ✲✙✲✖★✸✗ ✛✗✫✙✖✣ ✜✘★✲ ★✪✙✖ ✘★✛✜ ✗✲✤✜★ ✜✖✰ ✚✻✪★✤✙ ★ ✜✖ ✲★✖✙
.
✬✲✖✢✜★✤✤✣✮ ✲★✖★ ✵ ✜✮ ✾✙✚✳✖✢ ✛✗✫✙✫✗★✖ ✜✩✰ ✚✻✪★✤✤ ✜★ ✜✘✜✢✹✩ ✜✵✗✤✙★ ✜✖ ✙✸ ✹✚✳✲✤✣✱ ✜✸★✱
.
2.
✿✔❀❁ ❂✔❃✍✎✒✑✓✍✑❄✏
•
❅★ ✜✩✰ ✚✻✪✗✮✖★ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✰ ✲★✖✙ ✲ ✤✗ ✢✦✧★✤✙★✸
380
✬
.
•
❅★ ✯✰✲ ✚✹✗✖✙ ✢✹✮✖★ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✵ ✜✸★✫★✤✙✦✱
,
✴✩★ ✖★✸ ★✢✗✖✹✢✗ ✜✰✢✹✧ ✗✻✫★✴✜ ✵✜✛✩✹✱ ✗ ✤★
✲✜✜✖✵★✖✲✖ ✵✹★✖ ✢✙✵★✩★✤✤✜✮ ✵ ✢✗✛✩★✚★
«
❆★✱✤✙✪★✲✰✙★ ✱✗✢✗✰✖★✢✙✲✖✙✰✙
».
•
❇✜✢ ✹✲ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢✗ ✢✙ ✢✗✘✜✖★ ✤✗✴✢★✵✗★✖✲✦
–
✯✰✲ ✚✹✗✖✙✢✹✮✖★ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✖✜✚✳✰✜ ✵ ✹✲
-
✚✜✵✙✦✱ ✱✜✢✜✭★✮ ✰✜✤✵ ★✰✺✙✙ ✵✜✛✩✹✱✗
.
•
✬✣✰ ✚✻✪✗✮✖★ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✙ ✜✖✲✜★✩✙✤✦✮✖★ ✜✖ ✲★✖✙ ✭✤✹✢ ✙✖✗✤✙✦ ✵ ✗✵✗✢✙✮✤✜✮ ✲✙✖✹✗✺✙✙
.
•
✽✜✛★✖✰✗ ✩ ✚✦ ✜✩✰ ✚✻✪★✤✙ ✦ ✩✜✚✧✤✗ ✤✗✱✜✩✙✖✳✲✦ ✵✘✚✙✛✙ ✜✖ ✹✲✖✢✜✮✲✖✵✗ ✙ ✘✣✖✳ ✩✜✲✖✹ ✤✜✮
.
•
❅★ ✵✲✰✢✣✵✗✮✖★ ✙ ✤★ ✢✜✙✛✵✜✩✙✖★ ✢★✸✜✤✖ ✲✗✸✜✲✖✜✦✖★✚✳✤✜
.
•
❅★ ✜✩✰ ✚✻✪✗✮✖★ ✰ ✲✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢✹ ✘✣✖✜✵✣★ ✢✙✘✜✢✣
,
✸✜✫✤✜✲✖✳ ✰✜✖✜✢✣✱ ✢★✵✣✭✗★✖ ✩✜ ✹✲
-
✖✙✸✹✻
.
z
❈✗ ✢★✫✗★✖✲✦ ✜✩✰ ✚✻✪★✤✙★ ✯✚★✰✖✢✜✤ ✗✴✢★✵✗✖★ ✚ ✳✤✣✱ ✢✙✘✜✢✜✵
.
3.
❉✍✿✎ ❊ ✔❉❄✒❋✏●
•
✕✖✗✘✙✚✙✛✗✖✜✢ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦
— 1
✭✖
.
•
✽✹✰✜✵✜✩✲✖✵ ✜ ✜ ✯✰✲ ✚✹✗✖✗✺✙✙
— 1
✭✖
.
•
❍✗✢✗✤✖✙✮✤✣✮ ✖✗✚✜✤
— 1
✭✖
.
4.
✍✑✍❂✔✓✓✍✑❄✏ ✑❄✒❂✏ ❊✏❃✒❄✍❀✍■
NEO R 500/600/850/1000
•
❏✵✖✜✸✗✖✙✪★ ✲✰✜★ ✢★✴✹✚✙✢✜✵✗✤✙★ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✦
•
❑✙✰✢✜ ✢✜✺★✲✲✜✢✤✜★ ✹ ✢✗✵✚★✤✙★
•
▲✙✢✜✰✙✮ ✩✙✗ ✗✛✜✤ ✵✱✜✩✤✣✱ ✤✗ ✢✦✧★✤✙✮
•
❈✗✫✙✖✗ ✜✖ ✰✜✢✜✖✰✜✴✜ ✛✗✸✣✰✗✤✙✦
,
★✢★✴✢✹✛ ✜✰ ✙ ★✢★✴✢★✵✗
•
✬✲✖✢✜★✤✤ ✣✮ ✾✙✚✳✖✢ ✛✗✫✙✖✣ ✜✖ ✵✣✲✜✰✜✵✜✚✳✖✤✣✱ ✙✸ ✹✚✳✲✜✵
•
✕✵★✖✜✩✙✜✩✤✗✦ ✙✤✩✙✰✗✺✙✦ ✢★✧✙✸✜✵ ✢✗✘✜✖✣
▼◆❖ P ◗ ◆❖❘
!
▼◆❙ ❚❯ ❖ ❱❲❯❳ ❙ ❨◗ ◆◗ ❩❬❘P ❘◆❚◗❭ ❪❘❫ ❖❫❲❬ ❴❵❖ ❖
❖P❘❘❚❨❴ ❛❜❨❲❱❲❘ ◆◗❳❯❴❝❘◆❖❘
,
❱❲❚❲❯❲❘ P❲❝❘❚ ❛❜❫❛◗❚❞ ❳❲
-
❯◗❝❘◆❖❘ ❩❬❘❱❚❯❖❡❘❨❱❖P ❚❲❱❲P
.

RUS
✸
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟✄ ✠✂✝ ✟✡ ☛
✞☛☞✌✌
◆✍✎ ✏ ✑✒✒✓✔✒✒
◆✍✎ ✏ ✕✑✒✓✖✒✒✒
✗✘✙✚✛✜✢✣
✤ ✦✧★✩★✪ ✦ ✫✬ ✭✮
✯✰✩✱✲✦✮ ✳✴
.
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✯✰✩✱✲✦✮
-
✳✴
,
✵✬★ ✶ ✫ ✷ ✭✮ ✹✦✳✭✮
★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
»
★ ✫ ✳✼ ✳ ✯✼✮ ✯✽✾✫✺✭✫✮
✭✦✵✬✴✿✮✭★✮
.
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✲✦✳ ✫ ❀❁✩
-
✰✦✮
,
✵✬★ ✶ ✫✷ ✪✦✹✫✬ ✦
-
✮ ✳✴ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✤ ✦✧★
-
✩★✪✦ ✫✬
».
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✫ ✰ ✩✱✲★✩
✭✦✹✬✼✪✰✼
.
❂✫✬★ ★✭✺★✰✦
-
✫✬
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
».
✗✘❃❄❃❅✣
1.
❆✽✰✩✱✲✦ ✮✩❇ ✭✮ ✯✰✩✱✲✮✭
.
2.
❆ ✬✫✪✮ ✰✮ ✭✮ ✭✦✵✬✴✿✮✭★✴
.
3.
✻✫✺✰ ✩✱✲✮ ✭✦ ✳✩★❈✰✫✷ ✷✫❀
-
✭✦✴ ✭✦✹✬✼✪✰✦
.
1.
✤✧✫❉ ✳✾✮✷✽ ✮✳ ★✬✫✯✦✭★✴
.
2.
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✭✮★✳✵✬✦✯✮✭
.
❆✾✫✺✭✫✮ ✭✦✵✬✴✿✮✭★✮ ✫✲✮✭❇ ✭✮
-
✳ ✦✧★✩❇✭✫
.
❆✾✫ ✺✭✫✮ ✭✦✵✬ ✴✿✮ ✭★✮ ✳✩★ ❈ ✰✫✷
✯✽✳✫✰✫✮
.
❊✜❋✜❅❃✜
1.
●✦✿✷★ ✮ ✯✽✰✩✱✲✦ ✮✩❇ ✮❀❁ ✬✦✪
.
2.
❍✧✮ ✺★ ✮✳ ❇ ✯ ✭✦✩★✲★ ★ ✵★ ✦✱
-
❀✮✹✫ ✭✦✵✬✴✿✮✭★✴
.
3.
■ ✳✫✮✺★✭★ ✮ ✲✦✳ ❇ ✭✦✹✬✼✪✰★
.
■ ✰ ✩✱✲★ ✮ ★ ✪✦✭✫ ✯✫ ✯✰✩✱✲★ ✮
✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬
.
❏✳✩★ ✵✬✫✧✩✮✷✦ ✭✮
✼✳ ✬✦✭✮✭✦
,
✫✧✬✦ ★ ✮✳❇ ✯ ✳✮✬✯★✳
-
❑✮✭ ✬
.
▲✯✩✮✭★✮ ✭✫✬✷✦✩❇✭✫✮
,
✳ ✦✧★✩★✪✦
-
✫✬ ✬✮✹✼✩★✬✼✮ ✯✽✾✫✺✭✫✮ ✭✦✵✬✴
-
✿✮✭★✮
.
✻✬★ ✯✫✳✳ ✦✭✫✯✩✮✭★★ ✯✾✫✺✭✫✹✫ ✭✦
-
✵✬✴✿✮✭★✴ ✯ ✺★✦✵ ✦✪✫✭✮
150–280
❆
✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✯✭✫✯❇ ✪✦✬✦✧✫ ✦✮
.
❏✳✩★ ✭★ ✫✺★✭ ★✪ ✼✰✦✪✦✭✭✽✾ ✯✽❈✮ ✳✵✫✳✫✧✫✯ ✭✮ ✬✮❈✦✮ ✵✬✫✧✩✮✷✼
,
✫✧✬✦ ★ ✮✳❇ ✪✦ ✵✬✫
▼
✮✳✳★✫
-
✭✦✩❇✭✫❉ ✰✫✭✳✼✩❇ ✦❑★✮❉ ✯ ✧✩★✿✦❉❈★❉ ✳✮✬✯★✳❑✮✭ ✬
.
●✮ ✬✮✷✫✭ ★✬✼❉ ✮ ★✪✺✮✩★✮ ✳✦✷✫✳ ✫✴ ✮✩❇✭✫
.
5.
✗
❖P◗❘❙❚ ❯❱❲❯ ❲ ❳◗❨✗ ❘❩❬❭❬❪❲❫
•
✻✫✺✰✩✱✲★ ✮ ✭✮✫✧✾ ✫ ✺★✷✫✮ ✫✧✫✬✼✺✫✯✦✭★✮ ✰ ✬✫✪✮ ✰✦✷ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬✦
.
•
✻✫✺✰✩✱✲★ ✮ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✰ ✵★ ✦✱❀✮❉ ✳✮ ★
220
❆
.
•
❆✰✩✱✲★ ✮ ✯✽✰✩✱✲✦ ✮✩ ❇
.
✻✬★ ✯✰✩✱✲✮✭★★ ✪✦✹✫✬★ ✳ ✴ ✯✳ ✬✫✮ ✭✭✽❉ ✯ ✯✽✰✩✱✲✦ ✮✩ ❇ ★✭✺★✰✦ ✫✬
,
✦
✦✰ ✿✮ ✪✦✳✯✮ ✴ ✳ ✴ ✳✯✮ ✫ ✺★✫✺✭✽✮ ★✭✺★✰✦ ✫✬✽
:
✰✬✦ ✰✫ ✯✬✮✷✮✭✭✫ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬
»
★
✭✦ ✯✮✳❇ ✵✮✬★✫✺ ✮✳ ★✬✫✯✦✭★✴ ★✭✺★✰✦ ✫✬✽
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
»
★
«
✤✮ ❇
».
•
✻✫ ★✳ ✮✲✮✭★★
10
✳✮✰✼✭✺✭✫✹✫ ✳✦✷✫ ✮✳ ★✬✫ ✯✦ ✭★ ✴ ✵✫✹✦✳ ✭✮ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
»
★ ✪✦✳✯✮
-
★ ✳ ✴ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✤✮ ❇
»,
✵✬★ ✶ ✫✷ ✵✬✫★✪✫❉✺✮ ✵✫✺✰ ✩ ✱✲✮ ✭★✮ ✭✦✵✬✴✿✮✭★✴ ✰ ✯✽✾✫✺✭✽✷ ✬✫✪✮
-
✰✦✷
.
❏✳✩★ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
»
✵✫ ✫✰✫✭✲✦✭★★ ✮✳ ★✬✫✯✦✭★✴ ✭✮ ✵✫✹✦✳✭✮
,
✫ ✶✰✳✵✩✼✦ ★✬ ✫
-
✯✦ ❇ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✪✦✵✬✮❀✦✮ ✳✴ ✺✫ ✼✳ ✬ ✦✭✮ ✭★✴ ✭✮★✳✵✬✦✯✭✫✳ ★
.
•
✻✬★ ✬✦✧✫ ✮ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✦ ✭✦ ✵✫✯✽❈✮✭★✮ ✩★✧✫ ✭✦ ✵✫✭★✿✮✭★✮ ✯✾✫✺✭✫✹✫ ✭✦✵✬✴✿✮✭★✴ ✧✼✺✮
✳✯✮ ★ ❇✳✴ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✤ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬
».
•
❆ ✳✩✼✲✦✮ ✵✮✬✮✹✬✼✪ ✰★ ★✩★ ✰✫✬✫ ✰✫✹✫ ✪✦✷✽✰✦✭★✴ ✭✦ ✯✽✾✫✺✮ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✫ ✰✩✱✲★ ✵✫✺✦✲✼
✭✦✵✬✴✿✮✭★✴
.
✻✫✳✩✮ ✼✳ ✬ ✦✭✮✭★✴ ✵✬★✲★✭✽ ✵✮✬✮✹✬✼✪✰★ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✭✮✫✧✾ ✫ ✺★✷✫ ✳✭✫✯✦ ✯✰✩✱
-
✲★ ❇ ✵✫✯ ✫✬✭✽✷ ✯✰✩✱✲✮✭★✮✷ ✯✽✰✩✱✲✦ ✮✩ ✴
.
•
✻✬★ ✭✦✵✬✴✿✮✭★★ ✭✦ ✯✾✫✺✮ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬✦ ✳✯✽❈✮
280
❆ ★✩★ ✭★✿✮
150
❆ ✳ ✦✧★✩★✪✦ ✫✬ ✫ ✰ ✩✱
-
✲★ ✳✴
.
✻✬★ ✶ ✫✷ ✧✼✺✮ ✳✯✮ ★ ❇✳✴ ★✭✺★✰✦ ✫✬
«
✻✮✬✮✹✬✼✪✰✦
».
6.
❴❖❵❛❖❜❱❝❯ ❱❯❲❨✗❊ ❬❴❱❖❨❭❲

7.
✁ ✂ ✄☎✆✝✞☎ ✂ ✟✠✟✞✁✠☎✝✁☎✞☎
500/280 600/300 850/450 1000/500
4 5 6 8
2 × CEE7/4 2 × CEE7/4 + 1
✡☛☞
320
118 × 112 × 106 124 × 124 × 119
✌✍✎✏
.
✑✒✓✔✏✕✖✗✍✘ ✙✍✚✛✔✜✎✍
,
✢✣
/
✢✕
✣✤✕✒✗✍✕✖ ✦✏✎✖✧ ✓✛✦✑✒★✛✍✙✖✕✦✩✪
,
✣
✢★✒✑✙✒✦ ✙✍✓✛✘✫✦✙✖✦
,
✢
✢★✒✑✙✍✘ ✍✏✕✒✕✍
,
✬✭
✢✮★✒✑✙✒✦ ✙✍✓✛✘✫✦✙✖✦
,
✢
✢✮★✒✑✙✍✘ ✍✏✕✒✕✍
,
✬✭
✌✍✎✏✖✗✍✩✪✙✍✘ ✓✒✑✍✤✩✘✦✗✍✘
✯✙✦✛✚✖✘ ✤✮✏✒✎✒ ✤✒✩✪✕✙✮★
✖✗✓✔✩✪✏✒✤
,
✰✫
✢✮★✒✑✙✒✧ ✛✍✜✱✦✗
,
✲✕
.
✢✮★✒✑✙✮✦ ✛✒✜✦✕✎✖
,
✲✕
.
✳✙✑✖✎✍✕✒✛✮
✴✍✵✖✕✍
✶✍✷✒ ✖✦ ✔✏✩✒✤✖✘ ✒✎✛✔✫✍✸✵✦✧
✏✛✦✑✮
✶✍✜✗✦✛✮
,
✗✗
150 – 280
50
220 ± 10%
50
320
1 × ☞☛☛ 7/4
✓✒✑✎ ✩✸ ✦✙✖✘ ✎ ✏✦✕✖ , ✓✦✛✦✚✛✔✜✎✖ ✓✒ ✙✍✓✛✘✫✦✙✖✸ ,
✛✦✫✖✗✍ ✏✕✍✷✖✩✖✜✍✭✖✖
✜✍✵✖✕✍ ✒✕ ✓✒✤✮✲✦✙✙✒✚✒ / ✓✒✙✖✫✦✙✙✒✚✒ ✙✍✓✛✘✫✦✙✖✘
✏✦✕✖ , ✒✕ ✤✮✏✒✎✒✤✒✩✪✕✙✮★ ✖✗✓✔✩✪✏✒✤ , ✒✕ ✎✒✛✒✕✎✒✚✒
✜✍✗✮✎✍✙✖✘ ✖ ✓✦✛✦✚✛✔✜✎✖ , ✤✏✕✛✒✦✙✙✍✘ ✕✦✓✩✒✤✍✘ ✜✍✵✖✕✍
0-40° ☞ , ✓✛✖ ✤✩✍✫✙✒✏✕✖ 10-90%, ✷✦✜ ✎✒✙✑✦✙✏✍✭✖✖
✹✺✻✺✼✽✾✻✿
/
❀❁❂✽❃❄
NEO R 500 NEO R 600 NEO R 850 NEO R 1000
❅❆❇❈❉❊❋●❇❍
:
•
■❉❏●❇❊❉❑▲❇❉ ❏❋❆❋▲▼❉❆❇❑▼❇▲❇
,
◆❆❇❖❉P❉●●◗❉ ❖ ▼❋❘❙❇❚❉
,
❑◆❆❋❖❯❊●◗❉ ❇ ●❉ ❈❯❱❲▼ ❑❙❲
-
❳❇▼❨ ❯❑●❯❖❋●❇❉❈ P❙❍ ◆❆❉▼❉●❩❇❬
.
•
❅❆❯P❲▲❚❇❍ ▼❯❆❱❯❖❯❬ ❈❋❆▲❇
SVEN
◆❯❑▼❯❍●●❯ ❑❯❖❉❆❭❉●❑▼❖❲❉▼❑❍
.
❅❯ ❪▼❯❬ ◆❆❇❊❇●❉ ▼❉❏
-
●❇❊❉❑▲❇❉ ❏❋❆❋▲▼❉❆❇❑▼❇▲❇ ❈❯❱❲▼ ❘◗▼❨ ❇❩❈❉●❉●◗ ❘❉❩ ◆❆❉P❖❋❆❇▼❉❙❨●❯❱❯ ❲❖❉P❯❈❙❉●❇❍
.
RUS
❫
❴❵❛❜❝❞❝❡❛❵❢❣ ❤❛✐❣❥❦❧❤❝❥

✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠
✡ ✁☛☞✌✍✎✟✎✞✄✏
✑✒✓✔✕✖✕✗✓✒✘✙ ✚✓✛✙✜✢✣
www.sven.fi
◆✤ ✦ ✧★★★
✩✪✫ ✬ ✭✮✯
✩✪✫ ✬ ✰✯✯
✩✪✫ ✬ ✮✯✯

1
5
7
7
7
7
8
8
9
10
✁✂ ✄☎✆✝ ✞✟✆ ✠✟ ✂✄✡☛☞ ✌✍ ✎✏✟ ✑☛ ✌☛✠✟✏✝✒✟ ✓✟✡✒✄✔✕ ✖✗
SVEN!
✘✙✚✙✛ ✙✜✢✣✤ ✦✧✦★✩✪✫ ✣✚✬✢✧✚✭✫ ✮✦✯✰✭ ✭✱✰✦✲✭✳✧✙ ✢✴ ✱ ★✬✳ ✜✙✚✩✮✰✬★✧✮✭✳ ✩ ✱✵✙✚✙✯✩✧✶ ✲✭✷✭ ✰✦
✮✙✢✶ ✣✙✚✩✭✛ ✜✭✚✬✢✧ ✮✦✰✰✴
.
✸✹✺✻✼✽✾✿❀ ❁✼✸✹✻
© 2012. SVEN Company Ltd.
❂✙✚✢
i
✴
1.0 (V 1.0).
❃✙ ✜✙✚✩✮✰✬★✧✮✭ ✧✦ ✩✰❄✭✚✳✦★✩✴
,
❅✭ ✳✩✢✧✬✧✶✢✴ ✮ ✰✶✭✳
,
✱✦❆✬❅✙✰✭ ✦✮✧✭✚✢✶✜✬✳ ✣✚✦✮✭✳
.
❇✢✩ ✣✚✦✮✦
✱✦✢✧✙✚✙✯✙✰✩
.
✺✻✼❈✻✹❀❉✾❊❋ ●✸✼✿❍
❇✢✩ ✧✭✚✷✭✮✙ ✤ ✶✰✩ ✳✦✚✜✬ ✪ ✮✤✦✢✰✩✢✧✫ ■❆ ✱✦✜✭✰✰✬❆ ✮✤✦✢✰✬✜✩✮
.
❁✻❁❀✼❀ ❏❑ ❀❊❊▲ ❁✼✻ ✻▼●❀❑ ❀❊❊▲ ✹❋
❏❁✻✹❋ ❏✸❉ ✾ ❊✻✽✺❋
◆✙✱✮✦✯✦✫❖✬ ✰✦ ✛✭✜ ✤✦✛✙✰✩ ✱ ✢✬✤ ✤✴ ✱✚✭✵✬✧✬ ✜✙✚✩✮✰✬★✧✮✭ ✧✭❖✰✩P✬✳
,
✳✭✯✤✬✮✩ ✛✙✴✜✩ ✰✙✮✩✛✣✭✮✩✛
-
✰✭✢✧✩
.
◗✰❄✭✚✳✦★✩✴ ★✶✭✷✭ ✜✙✚✩✮✰✬★✧✮✦ ✰✦✛✦✰✦ ✰✦ ✳✭✮✦ ❆
«
✴✜ ✪
».
❘✮✧✭✚ ✩ ✮✬✛✦✮✙★✶ ✰✙ ✰✙✢ ✧✶ ✯✭✛
-
✰✭■ ✮✩ ✛ ✣✭✮✩✛ ✦ ✤✶✰ ✭ ✢✧✩ ✣✙✚✙ ✛ ✭✢✭✵ ✭✫ ✦✵✭ ✭✚✷✦✰✩ ✱✦★ ✩✪ ✫ ✱✦ ✱✵✬✧✜ ✬ ✦✵✭ P✜✭✛ ✯✙✰ ✰ ✴
,
✱✦✮✛ ✦ ✰✩
✩✰❄✭✚✳✦★✩✪✫
,
❅✭ ✳✩✢✧✬✧✶✢✴ ★✶✭✳ ✜✙✚✩✮✰✬★✧✮✩
.
✼✻❙❁✸✿✻✹❚ ✹✸❊❊▲
❘✜ ✚✦✧✰✭ ✚✭✱✣✦✜ ✲✧✙ ✮✬✚✩✵
,
✣✚✭✢✧✙✯✧✙ ✱✦ ✧✬✳
,
❅✭✵ ✢✙✚✙✛✬✰✩ ✜✭✚✭✵ ✜✬ ✰✙ ✱✦✤✬P✬✤✭✢✴ ✴✜✙
-
✰✙✵ ✛✶ ✣✚✬✤✦✛✛✴
.
✘✙✚✙✮✩✚✧✙ ✣✚✬✢✧✚✩✲ ✰✦ ✣✚✙✛✳✙✧ ✣✭P✜✭✛ ✯✙✰✶
.
❯✜❅✭
✮✬✚✩✵ ✣✭P✜✭✛ ✯✙✰✭ ✣✚✬
✧✚✦✰✢✣✭✚✧ ✮✦✰✰✩
,
✱✮✙✚✰✩✧✶✢✴ ❄✩✚✳
,
❅✭ ✱✛✩✲✢✰✫✪ ✛✭✢✧✦✮✜
;
✴✜❅✭ ✮✬✚✩✵ ✰✙ ❄ ✰✜★✩✭✰ ✪
,
✮✩✛✚✦
-
✱ ✯ ✱✮✙✚✰✩✧✶✢✴ ✛✭ ✣✚✭✛✦✮★✴
.
❙
●❋✽✺
RUS ..........................................................................................................
UKR ..........................................................................................................
1.
✻❁❍✽
.................................................................................................
2.
❙
✸❱ ✻
❏❍ ▼
❀❙ ❁❀✿❍
...............................................................................
3.
✿✻●❁❉❀✿✺✸❲❋▲
...................................................................................
4.
✻✽✻▼ ❉❍✹✻✽✺❋ ✽✺✸ ▼ ❋❉❋
❙
✸✺✻✼❋✹
NEO NEO R 500/600/850/1000 ....................
5.
❁❋
❏✿❉ ❳❨
❀❊❊❊▲ ✺✸ ❀✿✽❁❉❚ ✸✺✸❲❋▲
.........................................................
6.
✹❍✼❋
❩❀❊❊▲
●✻❑❉❍✹❍❱ ❁✼✻▼ ❉❀●
.......................................................
7.
✺❀ ❱❊❋
❨❊❋ ❱✸✼✸ ✿ ✺❀ ✼❍✽✺❍✿❍
..................................................................
ENG ................................................................................................
✖❬❭✓☛❪✓✟ ✡☛❫✏✒✕✆✂✟ ✒✝✠✆☛❴❬✓✟ ✓✟ ✎✟❵✏
i www.sven.fi
✖✟✂✝❛ ✏ ✄ ✏ ✞✕ ✠✆✝❛❬✏❬ ✠✓✟❵✏✕ ✝✓✝☞ ✌❬ ✓✄ ☞❬✒✎☛✍ ❜❝✝✔✝ ✂❬✒☛☞✓✕❜✏☞✟
.
UKR
❞
❡❢❣❤✐❥❦❧♠✐♥ ♦ ❢♣qrst✉♠✉❧❤✈
✇①② ③ ④⑤⑤⑥⑦⑤⑤
✇①② ③ ⑧④⑤⑥⑨⑤⑤⑤

✼
UKR
✁✂✄☎✆☎✝✂✞✟ ✠✂✡✟☛☞✌
✍✎✏✑✏
!
✍✒✓✔✓✕✖✗✘ ✙✚✔✛✜✒✜ ✗✏ ✓✢✓✣✓✗✤✏ ✦✓✧ ✘✧✚✢★✩✘✪ ✫ ✎✖✒✚✙✏
✗✏✛✔✜✑✏
,
✬✚ ✣✚✭✓ ✎✖✙✢✖✙✏✤✖ ✜✔✏✭✓✗✗★ ✓✢✓✙✤✔✖✮✗✖✣ ✒✤✔✜✣✚✣
.
1.
✯✰✱✲
✳✴✵✶ ✷✸✷✹✵✴✺✻✽ ✾✵✿✻❀❁✽
NEO R 500/600/850/1000
✿✻✽✹✾✵❂❃✾✺ ❄✸❅ ✹✵❆✽❇✴❀ ❈✵❉✺❊ ❃✸❃❋✴✻✺✾✾ ✺❊
✴❃❆✾ ✷❋✽ ●✷❄ ✾❃❇✴✵✶ ✷✸❍✾✺❊ ✾✵✿✻❀❁✽ ● ■❃✻❃❏✷
.
❑✾✽❏❃✾✵ ✵✶✺ ✿✷❄●✽▲❃✾✵ ✾✵✿✻❀❁✵ ● ■❃✻❃❏✷
,
✷■✿❀✸❍
-
❇✾✷ ✿❃✻❃❉❋✺❄✽ ✾❃❁✵✴✽●✾✺ ●✿✸✽●✵▼✴❍ ✾✵ ✻✺✶✺✴❀ ✵✿✵✻✵✴❀✻✽ ✷ ■✺❏❀✴❍ ✿✺❉❋✺❄✽✴✽ ❊❊
.
◆❃❋✺■❃✾❄❀
-
❖✴❍❇❅ ●✽❋✺✻✽❇✴✺●❀●✵✴✽ ❇✴✵✶✷ ✸✷✹✵✴✺✻ ✾✵✿✻❀❁✽ ❄ ✸❅ ✹✵❆✽❇✴❀ ✶❀❄❍
-
❅❋✽❆ ✴✽✿✷● ✴❃✸❃ ● ✷✹✺✻✷●
, DVD-
✿✻✺❁✻✵●✵❂✷●
/
✻❃❋✺✻❄❃✻✷●
,
✵❀❄✷✺✴❃ ❆✾✷❋✽
,
❋✺■✿
’
▼✴❃ ✻✾✺❊ ✴✵ ✷✾❉✺❊ ✿✺✶❀✴✺●✺❊ ❃✸❃❋✴✻✺✾✷❋✽
.
P✻✽✾◗✽✿
❄✷❊ ❇✴✵✶✷✸✷✹✵✴✺✻✵ ✻❃✵✸✷✹✺●✵✾✺ ✾✵ ❄✽❇❋✻❃✴✾✺■❀
(
❇✴❀✿✷✾❂✵❇✴✺■❀
)
❇✿✺❇✺✶✷ ✻❃❁❀✸▼●✵✾✾❅ ✾✵✿✻❀❁✽
.
✳✴✵✶✷✸✷✹✵✴✺✻✽
NEO R 500/600/850/1000
✹✵✶❃✹✿❃❂ ❀▼✴❍ ✿✷❄❋ ✸▼❂❃✾❃ ✺✶✸✵❄✾✵✾✾❅ ✾✵✿✻❀❁✺▼ ●
❄✷✵✿✵✹✺✾✷
220
❈
± 10 %
✿✻✽ ✹■✷✾✷ ✾✵✿✻❀❁✽ ● ■❃✻❃❏✷ ●✷❄
150
❄✺
280
❈
.
❘ ✻✵✹✷ ✿✷❄●✽▲❃✾✾❅ ✾✵✿✻❀❁✽
✿✺✾✵❄
280
❈ ✵✶✺ ✿✺✾✽❏❃✾✾❅ ✾✽❏❂❃
150
❈ ❇✽❇✴❃ ■✵ ✹✵❆✽❇✴❀ ✹✵✶❃✹✿❃❂✽✴❍ ✶❃✹✿❃❂✾❃ ●✷❄❋ ✸▼❂❃✾✾ ❅
●✷❄ ■❃✻❃❏✷
.
❈■✺✾✴✺●✵✾✽❙ ■❃✻❃❏❃●✽❙ ❚✷✸❍✴✻ ✹✵❆✽▲✵❖ ✿✷❄❋ ✸▼❂❃✾❃ ✺✶✸✵❄✾✵✾✾❅ ●✷❄ ✷■✿❀✸❍❇✾✽❆
✿❃✻❃❉❋✺❄
.
2.
❯❱ ❲✯❳✱ ❨❩❯✰❩❬✱
•
❭❃ ✿✷❄❋ ✸ ▼❂✵❙✴❃ ❇✴✵✶ ✷✸✷✹✵✴✺✻ ❄✺ ■❃✻❃❏✷ ✹ ✾✵✿✻❀❁✺▼
380
❈
.
•
❭❃ ●✽❋✺✻✽❇✴✺●❀❙✴❃ ❇✴✵✶ ✷✸✷✹✵✴✺✻ ❀ ✿✻✽■✷▲❃✾✾❅❆
,
❄❃ ✴❃■✿❃ ✻✵✴❀✻✵ ✾✵●❋✺✸✽❉✾❍✺❁✺ ❇❃✻❃❄✺●✽
-
▲✵ ✾❃ ●✷❄✿✺●✷❄✵❖ ✾✵●❃❄❃✾✷❙ ❀ ✻✺✹❄✷✸✷
«
❪❃❆✾✷❂✾✷ ❆✵✻✵❋✴❃✻✽ ❇✴✽❋✽
».
•
P✷❄ ❂✵❇ ✻✺✶✺✴✽ ❋✺✻✿ ❀❇ ❇✴✵✶✷ ✸✷✹✵✴✺✻✵ ✾✵❁✻✷●✵❖✴❍❇❅
,
✴✺■❀ ●✽❋✺✻✽❇✴✺●❀❙✴❃ ❇✴✵✶✷✸✷✹✵✴✺✻ ✴✷✸❍❋✽
✹✵ ❀■✺● ❆✺✻✺❉✺❊ ❋✺✾●❃ ❋◗✷❊ ✿✺●✷✴✻❅
.
•
❈✷❄
’
❖❄✾❀❙✴❃ ❉✾❀✻ ❏✽●✸❃✾✾❅ ●✷❄ ■❃✻❃❏✷ ✷ ●✽■✽❋✵❙✴❃ ❇✴✵✶ ✷✸✷✹✵✴✺✻ ● ✵●✵✻✷❙✾✷❙ ❇✽✴❀✵◗✷❊
.
•
◆✺✹❃✴❋✵ ❄✸❅ ✿✷❄❋ ✸ ▼❂❃✾✾❅ ✿✺●✽✾✾✵ ✶❀✴✽ ✿✺✻❀❂ ✹ ✿✻✽❇✴✻✺❖■ ✷ ✶❀✴✽ ❄✺❇✴❀✿ ✾ ✺▼
.
•
❭❃ ●✷❄❋✻✽●✵❙✴❃ ✷ ✾❃ ✹❄✷❙❇✾▼❙✴❃ ✻❃■✺✾✴ ❇✵■✺❇✴✷❙✾✺
.
•
❭❃ ✿✷❄❋ ✸ ▼❂✵❙✴❃ ❄✺ ❇✴✵✶✷ ✸✷✹✵✴✺✻✵ ✿✺✶❀✴✺●✷ ✿✻✽✸✵❄✽
,
✿✺✴❀❏✾ ✷❇✴❍ ❅❋✽❆ ✿❃✻❃●✽▲❀❖ ❄✺✿❀❇✴✽■❀
.
z
❑✵✶✺✻✺✾❅❖✴❍❇❅ ✿✷❄❋ ✸▼❂❃✾✾❅ ❃✸❃❋✴✻✺✾✵❁✻✷●✵✸❍✾✽❆ ✿✻✽✸✵❄✷●
.
3.
❬✯❫✰ ❴❩❬ ❵❱❛❜❝
•
✳✴✵✶ ✷✸✷✹✵✴✺✻ ✾✵✿✻❀❁✽
— 1
❉✴
.
•
❞❃✻✷●✾✽◗✴●✺ ✹ ❃❋❇✿✸❀✵✴✵◗✷❊
— 1
❉✴
.
•
❡✵ ✻✵✾✴✷❙✾✽❙ ✴✵ ✸✺✾
— 1
❉✴
.
4.
✯✲✯❨❴✱❢✯✲❵❜ ✲❵❱❨❜❴❜❯❱❵✯❣❜ ❢
NEO R 500/600/850/1000
•
❤●✴✺■✵✴✽❂✾❃ ✻❃❁❀✸▼●✵✾✾❅ ✾✵✿✻❀❁✽
•
✐✷❋✻✺✿✻✺◗❃❇✺✻✾❃ ❀✿✻✵●✸✷✾✾❅
•
❥✽✻✺❋✽❙ ❄✷✵✿✵✹✺✾ ●❆✷❄✾✺❊ ✾✵✿✻❀❁✽
•
❑✵❆✽❇✴ ●✷❄ ❋✺✻✺✴❋✺❁✺ ✹✵■✽❋✵✾✾❅
,
✿❃✻❃✾✵●✵✾✴✵❏❃✾ ❍ ✷ ✿❃✻❃❁✻✷●✵✾✾❅
•
❈■✺✾✴✺●✵✾✽❙ ❚✷✸❍✴✻ ✹✵❆✽❇✴❀ ●✷❄ ●✽❇✺❋✺●✺✸❍✴✾✽❆ ✷■✿❀✸❍❇✷●
•
✳●✷✴✸✺❄✷✺❄✾✵ ✷✾❄✽❋✵◗✷❅ ✻❃❏✽■✷● ✻✺✶✺✴✽

✽
UKR
✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠ ✡ ☛☞✌✍✎✏✟✏✞✄✑
◆✒✓ ✔ ✕✖✖✗✘✖✖
◆✒✓ ✔ ✙✕✖✗✚✖✖✖
✛✜✢✣✤ ✦✧
★✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✱✲ ✳✴✵✶✪
-
✷✩✸✹✺
.
★✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✳✴✵✶✪✷✩✸
-
✹✺
,
✪✭✲ ✱✲ ✻✪✹✱ ✲ ✬✱✼✵✶✪
-
✩✯✰
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
»
✬ ✳✬✼
-
✹✿✩✱✺ ✳✵❀✬✼✱✪ ✱✪❁✰✿✻✪
.
★✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ❂✪✹✩✯ ✶✭✪
-
❃✪✷
,
✳✯✼✱✯❂✪✹ ✹✳✬✩✵✩✸✹✺
✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
★✩✪✫✵ ✭✵✮✪
-
✩✯✰
».
★✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✳✬✼✶ ✭❄❂ ✵ ✳
✱✪✳✪✱✩✪❅✲✱✱✺
.
❆✯✰✵✩✸ ✬✱
-
✼✵✶✪✩✯✰
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
».
✛✜❇❈❇❉✧
1.
❊✵✴✵✶✪❂ ✱✲ ✳✳✬✴✶✱✲✱✯
.
2.
❋ ✰✯✮✲✩❃✬ ✱✲✴✪✷ ✱✪❁✰✿✻✵
.
3.
✾✬✼✶ ✭❄❂✲✱✯ ✮✪✱✪✼✩✯ ✳✲✭✵✶✲
✱✪✳ ✪✱✩✪❅✲✱✱✺
.
1.
●✫✬❍ ✹❀✲✴✵ ✩✲✹✩✿✳ ✪✱✱✺
.
2.
★✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✱✲✹❁✰✪✳✱✵❍
.
❊❀✬✼✱✪ ✱✪❁✰✿✻✪ ✼✿❅✲ ✱✲✹✩✪✫✬ ✭✸
-
✱✪
.
❊❀✬✼✱✪ ✱✪❁✰✿✻✪ ✼✿❅✲ ✳✵✹✯✶✪
.
■❇✜❏❑ ❉❉▲
1.
▼✪✩✵✹✱✬✩✸ ✳✵✴✵✶✪❂ ❖✲ ✰✪✮
.
2.
✾✲✰✲✶✯✱✪❍✩✲✹✺ ✳ ✱✪✺✳✱✯✹✩✬
✱✪❁✰✿✻✵ ✴✲✰✲❅✬
.
3.
❊✬✼
’
✷✼✱✪❍✩✲ ❂✪✹✩✵✱✿ ❁✰✵✹✩✰✯P✳
.
❊✵✴✶✱✬✩✸ ✬ ✮✪✱✯✳✯ ✿✳✬✴✶✱✬✩✸ ✹✩✪✫✬
-
✭✬✮✪✩✯✰
.
◗✶❖✯ ❁✰✯✫✭✲✴✪ ✱✲ ✳✵✰✬
-
❘✲✱✪
,
✮✳✲✰✱✬✩✸✹✺ ✳ ✹✲✰✳✬✹
-
❃✲✱✩✰
.
◗✳✵❖✲ ✱✯✰✴✪✭✸✱✲
,
✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰
✰✲✻✿✭❄✷ ✳✵❀✬✼✱✿ ✱✪❁✰✿✻✿
.
✾✬✹✭✺ ✳✬✼✱✯✳✭✲✱✱✺ ✳❀✬✼✱✯P ✱✪❁✰✿✻✵
✳ ✼✬✪❁✪✮✯✱✬
150-280
❊ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰
✮✱✯✳✿ ✮✪❁✰✪❃❄✷
.
◗✶❖✯ ❅✯✼✲✱ ✮✬ ✳✶✪✮✪✱✵❀ ✳✵❖✲ ✹❁✯✹✯✫✬✳ ✱✲ ✳✵✰✬❘✿✷ ❁✰✯✫✭✲✴✿
,
✮✳✲✰✱✬✩✸✹✺ ✮✪ ❁✰✯
❙✲✹✬❍✱✯❄
✶✯✱✹✿✭✸✩✪❃✬✷❄ ✼✯ ✱✪❍✫✭✵❅❂✯✻✯ ✼✯ ❊✪✹ ✹✲✰✳✬✹✱✯✻✯ ❃✲✱✩✰✿
.
▼✲ ✰✲✴✯✱✩✿❍✩✲ ❁✰✵✹✩✰✬ ❍ ✹✪✴✯✹
-
✩✬❍✱✯
.
5.
✛❚❯❱ ❲❳❨❩❬❬❭ ❪❫ ❩❱❴✛ ❲❵❫❪❫❛❚❭
•
✾✬✼✶ ✭❄❂✬✩✸ ✱✲✯✫❀✬✼✱✬ ❁✰✵✹✩✰✯P ✼✯ ✰✯✮✲✩✯✶ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰✪
.
•
✾✬✼✶ ✭❄❂✬✩✸ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✼✯ ✴✲✰✲❅✬ ❅✵✳✭✲✱✱✺
220
❊
.
•
❋✳✬✴✶✱✬✩✸ ✳✵✴✵✶✪❂
.
✾✬✼ ❂✪✹ ✳✴✵✶✪✱✱✺ ✮✪✻✯✰✵✩✸✹✺ ✳✴✯✱✩✯✳✪✱✵❍ ✿ ✳✵✴✵✶✪❂ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
,
✪ ✩✪✶✯❅
✮✪✹✳✬✩✺✩✸✹✺ ✹✳✬✩✭✯✼✬✯✼✱✬ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰✵
:
✶✯✰✯✩✶✯❂ ✪✹✱✯ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
★✩✪✫✵✭✵✮✪✩✯✰
»
✬ ✱✪ ✳✳✲✹✸ ❁✲✰✬✯✼
✩✲✹✩✿✳ ✪✱✱ ✺ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰✵
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
»
✬
«
★✲✩✸
».
•
✾✬✹✭✺ ✮✪✳✲✰❘✲✱✱✺
10
✹✲✶✿✱✼✱✯✻✯ ✹✪✴✯✩✲✹✩✿✳✪✱✱✺ ✮✻✪✹✱✲ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
»
✬ ✮✪✹✳✬✩✵
-
✩✸✹✺ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
★✲✩✸
»,
✳✯✼✱✯❂✪✹ ✱✪❁✰✿✻✪ ❁✬✼✶ ✭❄❂✵✩✸✹✺ ✼✯ ✳✵❀✬✼✱✵❀ ✰✯✮✲✩✯✶
.
◗✶❖✯ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
»
❁✬✹✭✺ ✮✪✶✬✱❂✲✱✱✺ ✩✲✹✩✿✳✪✱✱✺ ✱✲ ✮✻✪✹✱✲
,
✩✯ ✼✯ ✿✹✿✱✲✱✱✺ ✱✲✹❁✰✪✳✱✯✹✩✬ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪
-
✩✯✰ ✲✶✹❁✭✿✪✩✿✳✪✩✵ ✮✪✫✯✰✯✱✺✷✩✸✹✺
.
•
✾✬✼ ❂✪✹ ✰✯✫✯✩✵ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰✪ ✱✪ ❁✬✼✳✵❖✲✱✱✺ ✪✫✯ ✱✪ ❁✯✱✵❅✲✱✱✺ ✳❀✬✼✱✯P ✱✪❁✰✿✻✵ ✹✳✬✩✵✩✵✴✲✩✸
-
✹✺ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
★✩✪✫✵ ✭✵✮✪✩✯✰
».
•
❋ ✰✪✮✬ ❁✲✰✲✳✪✱✩✪❅✲✱✱✺ ✪✫✯ ✶✯✰✯✩✶✯✻✯ ✮✪✴✵✶✪✱✱✺ ✱✪ ✳✵❀✯✼✬ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✳✵✴✶✱✲ ❁✯✼✪❂✿ ✱✪
-
❁✰✿✻✵
.
✾✬✹✭✺ ✿✹✿✱✲✱✱✺ ❁✰✵❂✵✱✵ ❁✲✰✲✳✪✱✩✪❅✲✱✱✺ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰ ✱✲✯✫❀✬✼✱✯ ❁✯✳✩✯✰✱✯ ✳✳✬✴✶✱✿✩✵
✳✵✴✵✶✪❂✲✴
.
•
◗✶❖✯ ✱✪❁✰✿✻✪ ✱✪ ✳❀✯✼✬ ✹✩✪✫✬✭✬✮✪✩✯✰✪ ❁✲✰✲✳✵❖✵✩✸
280
❊ ✪✫✯ ❁✯✱✵✮✵✩✸✹✺ ✱✵❅❂✲
150
❊
,
✹✩✪✫✬
-
✭✬✮✪✩✯✰ ✳✵✴✶✱✲✩✸✹✺
.
❊✯✼✱✯❂✪✹ ✮✪✻✯✰✵✩✸✹✺ ✬✱✼✵✶✪✩✯✰
«
✾✲✰✲✻✰✿✮✶✪
».
6.
❜❝❞ ❲❡■❚ ❬❩❴✛❢❫ ■❬❝❴❪❚