Sven PS-430 User manual
www.sven.
Bluetooth FM-
PS-430
!
RUS
SVEN!
© 201fi. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
. .
! , , -
- . .
, , -
; , .
! .
! .
!
.
Bluetooth FM- SVEN PS-430 -
, -
Bluetooth. -
-, , -
. FM-
USB-ash micro SD- .
! ! 1 .
! 3,5 mini-jack 3,5 mini-jack 1 .
! USB micro USB 1 .
! 1 .
! ! 1 .
! 1 .
Bluetooth
!
/
USB-ash micro SD
RUS ......................................................................................
UKR ......................................................................................
ENG .......................................................................................
2
7
12
Bluetooth FM-
3
RUS
PS-430
FM-
LED
! (IPx5)
a M: : Bluetooth/FM-//LINE IN
( );
/ ( Bluetooth)
b!EQ: !
c -:
d!+:
e /CH: (
FM-);
a ( ):
ONE ;
RAND ;
ALL
f! ( Bluetooth);
( );
/ ( FM-)
g! / ( Bluetooth);
( FM-);
( FM-);
h! ( Bluetooth);
( );
/ ( FM-)
i MIC:
j!
k!
l!DC 5V: micro USB , USB
/
m!ON/OFF: /
n USB: USB-ash
o!TF CARD: micro SD
p!AUX: 3,5 mini-jack (, MP3 ..)
. 1.
MIC
a
b
c d e f g h
i
!
.
! USB- USB- -
micro USB USB ( ). k! -
. k , .
! , -
, -
.
RUS
!
Bluetooth FM-
j
. 2.
. 3.
klm n op
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
5
PS-430
RUS
. 4.
USB
USB
micro USB
C
mini-jack mini-jack
Bluetooth
! Bluetooth
.
10 . , , -
.
! Bluetooth a ,
«bt».
! (, , .) !
Bluetooth. «SVEN PS-430»,
*.
,
**.
* Bluetooth, , -
«0000».
** ,
. «SVEN PS-430» «-
» .
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
:
, , -
.
SVEN . -
-
.
e www.sven..
RUS
!
Bluetooth FM-
.
,
(RMS),
a,
Bluetooth
,
, *
, B
,
,
: 100 20 000; : 100 10 000
15 (2 × 7,5)
Ø 75
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
10
2000
USB/DC5V
1500
350 × 13fl × 13fi
e a ,
. g
.
. f h
.
! micro SD FAT32. 32 .
micro SD Ultra Speed.
USB-ash micro SD-
, . g
/. f ( )
h (c ) .
(LINE IN)
-
3,5 mini-jack.
3,5 mini-jack AUX.
UKR
7
PS-430
SVEN!
© 201fi. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
, , .
.
, , -
- . .
, , ;
, .
.
.
.
Bluetooth FM- SVEN PS-430
,
Bluetooth. --
, , -
. FM- USB-ash micro SD- ’ .
1 .
3,5 mini-jack 3,5 mini-jack 1 .
USB micro USB 1 .
1 .
1 .
1 .
Bluetooth
/
USB-ash micro SD
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG ......................................................................................
2
7
12
UKR
!
Bluetooth FM-
! FM-
!LED
! (IPx5)
a M: : Bluetooth/FM-//LINE IN
( );
/ ( !Bluetooth)
b!EQ: !
c!-:
d!+:
e /CH:
( FM-);
( !):
ONE ;
RAND ;
ALL
f! ( ! Bluetooth);
!( !);
! / ( FM-)
g! / ( ! Bluetooth);
( !FM-);
( !FM-);
h! ( ! Bluetooth);
( !);
! / ( FM-)
i!
j!
k!
l!DC 5V: micro USB ! , USB
/
m!ON/OFF: ! /
n USB: USB-ash
o!TF CARD: micro SD
p!AUX: 3,5 mini-jack ! (, MP3 ,!
)
. 1.
MIC
a
b
c d e f g h
i
UKR
PS-430
9
! .
! USB- USB- -
micro USB USB ( ). !k! -
. !k!, .
! , -
,
.
j
. 2.
. 3.
klm n op
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
UKR
10
Bluetooth FM-
. 4.
USB
USB
micro USB
C
mini-jack mini-jack
Bluetooth
Bluetooth
. 10 .
, ,
.
Bluetooth a ,
’ «bt».
(, , ) -
Bluetooth. «SVEN PS-430»,
*.
, ,
**.
* Bluetooth, ,
«0000».
** ,
. «SVEN PS-430»
«» .
a ,
’ . g
.
. f h .
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
UKR
11
PS-430
:
-
.
SVEN . -
.
www.sven..
.
,
(RMS),
a,
Bluetooth,
,
, *
, B
,
,
: 100 20 000; : 100 10 000
15 (2 × 7,5)
Ø 75
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
10
2000
USB/DC5V
1500
350 × 13fl × 13fi
! micro SD FAT32. 32 .
micro SD Ultra Speed.
USB-ash micro SD-
, . g
/. f ( ) h ( )
.
(LINE IN)
-
3,5 mini-jack.
3,5 mini-jack AUX.
ENG
12
Portable Speaker System
with Bluetooth and FM-radio
Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
COPYRIGHT
© 201fi. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
BUYER RECOMMENDATIONS
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up
the device for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm
which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
Does not require special conditions for realization.
Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer
equipment.
APPLICATION
SVEN PS-430 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is
designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data
transfer via Bluetooth protocol. It can be also used in Internet telephony, during video
conferences, in multimedia applications, in interactive games. FM-tuner and the player
with USB-ash and micro SD-cards are included.
PACKAGE CONTENTS
Speaker system 1 pc
3.5 mm mini-jack to 3.5 mm mini-jack signal cable 1 pc
USB to micro USB power cable 1 pc
Carrying strap 1 pc
Users Manual 1 pc
Warranty card 1 pc
SPECIAL FEATURES
Bluetooth wireless signal transmission
Deep bass according to a passive radiator
Wired/wireless audio signal transmission
Built-in player for audio les from USB-ash and micro SD card
Built-in FM tuner
LED display
Protection against the water (IPx5)
CONTENTS
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG ......................................................................................
2
7
12
ENG
13
Users Manual PS-430
Speaker system description
a M: switching modes button: Bluetooth/Radio / Player/LINE IN (short pressing)
service signals on/o (long pressing!in Bluetooth mode)
b!EQ: EQ mode switch button!
c -: volume decrease!button
d!+: volume increase!button
e /CH: button for switching between stations or frequency (in Radio mode);
repeat mode selection button (in the Player mode):
ONE repeats the current track; RAND play tracks in the random order; ALL plays all
tracks in the sequential order
f!Previous track (short pressing!in Player and Bluetooth mode); Navigation on the track!
(long pressing!in Player!mode); Previous track/station (in Radio mode)
g!Play/Pause button (in Player and Bluetooth mode); Start/Stop auto scan (long pressing!
in!Radio mode); Mute (short pressing!in Radio mode)
h!Next track (short pressing!in Player and Bluetooth mode); Navigation on the track (long
pressing!in Player mode); Next track/station (in Radio mode)
i!Microphone
j!Display
k!Indicator!
l!DC 5V: micro USB jack for charger connecting, the USB port of laptop / PC
m!ON/OFF: POWER button
n USB: USB-ash card slot!
o!TF CARD: micro SD card slot!
p!AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.)
Fig. 2. Front view
Fig. 1. Speaker system description
MIC
a
b
c d e f g h
i
j
ENG
14
Portable Speaker System
with Bluetooth and FM-radio
CONNECTION AND OPERATION
Attention! The built-in battery must
be charged completely prior to the
application.
Speaker system battery charging
!Connect speaker system to a USB
port of PC or USB charger using
micro USB to USB cable (included).
During battery charging the indicator!
k!is red. Indicator!k!goes out when
the battery is charged.
!The battery is used in the speaker system as an integral part of the device, therefore do
not try to extract or replace it, because this can result in the warranty cancellation or the
device damage.
Fig. 3. Rear panel
OPERATION MODES
Bluetooth mode
!Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to
compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as
walls or other electronic devices can interfere with the signal transfer.
!Turn on the speaker system Bluetooth mode! press button a several times until !
display shows «bt» inscription.
!It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source
(telephone, notebook, smartphone, etc.). «SVEN PS-430», massage will be displayed on
the screen which is to be connected to*.
!When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search
mode on speaker system is over**.
* You might have to enter 0000 code to connect some models of devices via Bluetooth.
** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode
activation is not obligatory. Choose the item name SVEN PS-430 and the connect command on
the source.
Radio mode
!Turn on the speaker system !press button a!several times until the display shows the
station frequency. Long-term pressing button!g!activates auto search mode. After
scanning completion, the rst scanned radio station will start to operate automatically. With
buttons!f!and!h!select a desired radio station.
klm n op
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
15
PS-430
ENG
Users Manual
Fig. 4. Connection diagram
USB jack
Socket Mobile device
USB to micro USB Power cable
PC
Mini-jack to mini-jack signal cable
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes. Technical specications given in this table are supplemental information and cannot
give occasion to claims. Technical specications and package contents are subject to change
without notice due to the improvement of SVEN production.
Technical support is on www.sven..
Parameter, measurement unit
Frequency range, Hz
Output power (RMS), W:
Speaker diameter, mm
Bluetooth supported proles
Radius of operation, m
Battery capacity, mA * h
Power supply, V
Weight, g
Dimensions, mm
Value
speaker: 100 20 000; microphone: 100 10 000
15 (2 × 7.5)
Ø 75
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
up to 10
2000
USB/DC5V
1500
350 × 13fl × 13fi
Player mode
Attention! The le system of a micro SD carrier is FAT32. Maximum volume is 32 GB. It is not
recommended to use the micro SD Ultra Speed.
The system will enter the Player mode automatically when a carrier (USB ash or SD
card) is connected to corresponding ports. Use button g to switch between Play / Pause
modes. You can control tracks by using buttons f (previous track) and h (next track).
The use in the wired mode (LINE IN)
Speaker system can be used as an external device for amplifying any audio source with a
3.5 mm output mini-jack. To do this, connect a cable mini USB, plug 3.5 mini-jack to the
audio input AUX.
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD
Bluetooth FM-
: PS-430
: «», 105082, . ,
. , . 75, . 5.
: «-»,
105082, . , . , . 75, . 5.
www.sven..
: 12 .
: 2 .
: « . »,
176 , 02-02, , 427447.
«
», 48310, , ,
, 15. .
: PS-430
/ :
« », 08400, ,
. -, . , 31,
. (044) 233-65-89/98. ,
.
www.sven..
: 12 .
: 2 .
/ .
. .
: « . », 176 ,
02-02, , 427447.
« », 48310, , ,
, 15. .
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland. PS-430
Other manuals for PS-430
1
Other Sven Portable Speakers manuals
