Sven PS-430 User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
PS-430

2
RUS
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не оста-
лись какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений.
Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществля-
ющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной
техники.
НАЗНАЧЕНИЕ
Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-430 предназна-
чена для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредст-
вом передачи данных по протоколу Bluetooth. Ее можно также использовать в интер-
нет-телефонии, при проведении видеоконференций, в мультимедийных приложе-
ниях и интерактивных играх. Имеется встроеный FM-тюнер и проигрыватель с
USB-flash и micro SD-карт памяти.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Акустическая система – 1 шт.
• Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт.
• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.
• Ремень для переноски – 1 шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
ОСОБЕННОСТИ
• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth
• Глубокий бас благодаря пассивному излучателю
• Проводная / беспроводная передача аудиосигнала
• Встроенный проиграватель аудиофайлов с USB-flash и карт памяти micro SD
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ......................................................................................
UKR ......................................................................................
ENG .......................................................................................
2
7
12
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио

3
RUS
Руководство пользователя PS-430
• Встроенное FM-радио
• LED дисплей
• Защита от воды (IPx5)
Устройство АС
a M: переключение режимов работы: Bluetooth/FM-радио/Проигрыватель/LINE IN
(короткое нажатие);
включение/выключение служебных сигналов (длительное нажатие в режиме Bluetooth)
b EQ: кнопка включения режима эквалайзера
c -: кнопка уменьшения уровня громкости
d +: кнопка увеличения уровня громкости
e /CH: кнопка выбора режима переключения между станциями или частотой (в
режиме FM-радио);
кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя):
ONE – повтор текущего трека;
RAND – воспроизведение треков в случайном порядке;
ALL – воспроизведение всех треков в последовательном порядке
f Переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя);
Переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме FM-радио)
g Кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио);
Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио);
h Переход на следующий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth);
Навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя);
Переход на следующую станцию/частоту (в режиме FM-радио)
i MIC: микрофон
j Дисплей
k Индикатор
l DC 5V: разъем micro USB для подключения АС к зарядному устройству, порту USB
ноутбука/ПК
m ON/OFF: кнопка включения/выключения АС
n USB: разъем для подключения USB-flash
o TF CARD: разъем для подключения micro SD
p AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер и т.п.)
Рис. 1. Конструкция АС
MIC
a
b
c d e f g h
i

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора АС
• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью ка-
беля micro USB к USB (из комплекта). При зарядке индикатор k горит красным цве-
том. Индикатор k гаснет, если аккумулятор заряжен.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэ-
тому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннули-
рованию гарантии или к повреждению самого устройства.
RUS
4
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
j
Рис. 2. Вид спереди
Рис. 3. Задняя панель
klm n op
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD

5
PS-430
RUS
Руководство пользователя
Рис. 4. Схема подключения
Разъем
USB
Розетка
Мобильное
устройство
Кабель питания USB
к micro USB
Компьютер
Cигнальный кабель
mini-jack к mini-jack
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth
• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС
без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи
данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные ус-
тройства могут мешать передаче сигнала.
• Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку М a несколько раз, пока на
дисплее не отобразится надпись «bt».
• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим
поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-430»,
с которым необходимо установить соединение*.
• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация
режима поиска прекращается**.
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потре-
буется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-430» и команду «под-
ключиться» на источнике сигнала.
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут слу-
жить основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха-
рактеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведом-
ления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
RUS
6
Портативная акустическая
система с Bluetooth и FM-радио
Характеристики и ед. измерения
Частотный диапазон, Гц
Выходная мощность (RMS), Вт
Диаметр динамикa, мм
Поддерживаемые профили Bluetooth
Радиус действия, м
Ёмкость аккумулятора, мА * ч
Питание, B
Вес, г
Размеры, мм
Значение
АС: 100 – 20 000; микрофон: 100 – 10 000
15 (2 × 7,5)
Ø 75
HSP, HFP, A2DP, AVRCP
до 10
2000
USB/DC5V
1500
350 × 139 × 138
Режим Радио
• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку М a несколько раз, пока на
дисплее не отобразится частота радиостанции. Долговременное нажатие кнопки g
активирует режим автопоиска. После завершения сканирования автоматически
включится первая найденная радиостанция. Кнопками f и h выберите нужную
радиостанцию.
Режим Проигрывателя
Внимание! Файловая система носителя micro SD – FAT32. Максимальный объем 32 Гб.
Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.
• При установке USB-flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при
включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки g
переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками f (предыдущий трек)
и h (cледующий трек) можно управлять треками.
Использование в проводном режиме (LINE IN)
• АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых источ-
ников аудиосигнала с выходом 3,5 мм mini-jack. Для этого нужно подключить кабель
3,5 mini-jack к аудиовходу AUX.

UKR
7
Керівництво користувача PS-430
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системі ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом.
Усі права захищені.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залиши-
лося яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб
пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо
виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної
техніки.
ПРИЗНАЧЕННЯ
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо SVEN PS-430 призначена для
роботи з ПК, ноутбуками та іншими мобільними пристроями за допомогою передачі
даних за протоколом Bluetooth. Її також можна використовувати в інтернет-теле-
фонії, під час проведення відеоконференцій, в мультимедійних додатках та інтерак-
тивних іграх. FM-тюнер і програвач з USB-flash і micro SD-картами пам’яті у комплекті.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Акустична система – 1 шт.
• Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт.
• Кабель живлення USB до micro USB – 1 шт.
• Ремінь для перенесення – 1 шт.
• Керівництво користувача – 1 шт.
• Гарантійний талон – 1 шт.
ОСОБЛИВОСТІ
• Безпровідна передача сигналу через Bluetooth
• Глибокий бас завдяки пассивному випромінювачу
• Провідна / безпровідна передача аудіосигналу
• Вмонтований програвач аудіофайлів з USB-flash і карток пам’яті micro SD
ЗМІСТ
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG ......................................................................................
2
7
12

UKR
8
Портативна акустична
система з Bluetooth та FM-радіо
• Вмонтоване FM-радіо
• LED дисплей
• Захист від води (IPx5)
Конструкція АС
a M: перемикання режимів роботи: Bluetooth/FM-радіо/Програвач/LINE IN
(короткочасне натиснення);
вмикання/вимикання службових сигналів (тривале натиснення у режимі Bluetooth)
b EQ: кнопка увімкнення режиму еквалайзера
c -: кнопка зменшення рівня гучності
d +: кнопка збільшення рівня гучності
e /CH: кнопка вибору режиму перемикання між станціями або частотою
(у режимі FM-радіо);
кнопка вибору режиму повтору (у режимі Програвач):
ONE – повтор поточного треку;
RAND – відтворення треків у випадковому порядку;
ALL – відтворення всіх треків у послідовному порядку
f Перехід на попередній трек (короткочасне натиснення у режимі Програвач і Bluetooth);
Навігація по треку (тривале натиснення у режимі Програвач);
Перехід на попередню станцію/частоту (у режимі FM-радіо)
g Кнопка Відтворення/Пауза (у режимі Програвач і Bluetooth);
Автопошук радіостанцій (тривале натиснення у режимі FM-радіо);
Вимкнення звуку (короткочасне натиснення у режимі FM-радіо);
h Перехід на наступний трек (короткочасне натиснення у режимі Програвач і Bluetooth);
Навігація по треку (тривале натиснення у режимі Програвач);
Перехід на наступну станцію/частоту (у режимі FM-радіо)
i Мікрофон
j Дисплей
k Індикатор
l DC 5V: роз’єм micro USB для підключення АС до зарядного пристрою, порту USB
ноутбука/ПК
m ON/OFF: кнопка вимикання/вмикання АС
n USB: роз’єм для підключення USB-flash
o TF CARD: роз’єм для підключення micro SD
p AUX: роз’єм 3,5 мм mini-jack для підключення аудіосигналу (телефон, MP3 плеєр,
тощо)
Мал. 1. Конструкція АС
MIC
a
b
c d e f g h
i

UKR
Керівництво користувача PS-430
9
ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага! Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити акумулятор.
Заряджання акумулятора АС
• Під’єднайте АС до USB-порту ПК або USB-зарядного пристрою за допомогою ка-
белю micro USB до USB (з комплекту). Під час заряджання індикатор k горітиме чер-
воним. Індикатор k гасне, якщо акумулятор заряджено.
• У АС використовується батарея як інтегральна частина устаткування, тому не нама-
гайтеся видалити або замінити її, оскільки це може спричинити анулювання гарантії
або пошкодження пристрою.
j
Мал. 2. Вид спереду
Мал. 3. Задня панель
klm n op
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD

UKR
10
Портативна акустична
система з Bluetooth та FM-радіо
Мал. 4. Схема підключення
Роз’єм
USB
Розетка
Мобільний
пристрій
Кабель живлення USB до
micro USB
Комп’ютер
Cигнальний кабель
mini-jack до mini-jack
РЕЖИМИ РОБОТИ
Режим Bluetooth
• Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити АС без
кабелю до сумісних пристроїв. Максимальний радіус дії передачі даних становить 10 м.
Такі перешкоди, як стіни, а також інші електронні пристрої можуть завадити передачі
сигналу.
• Увімкніть АС в режимі Bluetooth – натисніть кнопку М a кілька разів, поки на дисплеї
не з’явиться напис «bt».
• На джерелі сигналу (телефон, ноутбук, смартфон тощо) потрібно вибрати режим по-
шуку пристроїв Bluetooth. На екрані відображатиметься найменування «SVEN PS-430»,
з яким потрібно встановити з’єднання*.
• Якщо підключення вдале, в АС лунає короткий звуковий сигнал, індикація режиму
пошуку припиняється**.
* Для з’єднання з деякими моделями пристроїв через Bluetooth, можливо, треба буде
ввести код «0000».
** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація
режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-430» і команду
«підключитися» на джерелі звуку.
Режим Радіо
• Увімкніть АС в режимі радіо – натисніть кнопку М a декілька разів, доки на дисплеї
не з’явиться частота радіостанції. Довготривале натиснення кнопки g активує режим
автопошуку. Після завершення сканування автоматично увімкнеться перша знайдена
радіостанція. Кнопками f і h виберіть потрібну радіостанцію.
DC 5V ON OFF USB AUX
TF
CARD