Sven MS-1040 User manual

www.sven.fi
MS-1040
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Мультимедийная
акустическая система 2.1

1
2
2
2
2
3
3
3
4
5
6
7
14
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ........................................................................................................
1. ОПИСАНИЕ .........................................................................................
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................
4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ..............................................
5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС ............................................................................
6. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ИПУЛЬТ ДУ ..............................................
7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ................................................................
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................
UKR .......................................................................................................
ENG .................................................................................................
RUS
1
Руководство по эксплуатации MS-1040
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь снастоящим руководством и
сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство исодержащаяся внем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор ииздатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся вданном руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-
либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие пов-
реждено при транспортировке, обратитесь вфирму, осуществляющую доставку; если изде-
лие не функционирует, сразу же обратитесь кпродавцу.
ВНИМАНИЕ!
Не включайте изделие сразу же после внесения его впомещение из окружающей среды с
минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать вусловиях
температуры помещения не менее 4-хчасов.

1. ОПИСАНИЕ
Акустическая система 2.1 (АС) MS-1040 предназначена для воспроизведения музыки иозву-
чивания игр, фильмов ипроч. АС оснащена встроенным усилителем мощности ивстроенны-
ми вколонки акустическими кабелями, благодаря чему она может быть подключена прак-
тически клюбым источникам аудиосигнала (CD/DVD–проигрывателям, телевизору, ПК ит. п.)
без использования дополнительного усилителя мощности. Вкомплекте имеется проводной
пульт управления.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте АС ине производите
ремонт самостоятельно.
•Не допускайте замыканий проводов (втом числе и«заземленных») колонок АС между со-
бой, на корпус усилителя ина землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.
•Оберегайте АС от попадания вотверстия посторонних предметов. Следите, чтобы иголки,
шпильки, монеты, насекомые ипроч. не попали вовнутрь.
•Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды ипыли. Не устанавливайте в
помещениях сповышенной влажностью изапыленностью. Не ставьте сосуды сцветами и
другие предметы.
•Оберегайте АС от нагрева: не устанавливайте ее рядом снагревательными приборами ине
подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
•Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут по-
вредить окрашенную поверхность АС. Для чистки АС используйте мягкую сухую ткань.
•Если АС не работает, сразу отключите кабель иобратитесь вмагазин, где Вы ее приобрели.
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
•Сабвуфер – 1 шт.
•Колонки – 2 шт.
• Проводной пульт управления – 1 шт.
•Сигнальный кабель 2RCA кmini-jack Ø 3,5 мм – 1 шт.
•Руководство по эксплуатации – 1 шт.
•Гарантийный талон – 1 шт.
4. ОСОБЕННОСТИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
• Возможность подключения кразличным источникам звука
• Проводной пульт управления
• Шелковые ВЧ-динамики
• Регулировка уровня общей громкости
• Независимая регулировка тембра
• Независимая регулировка громкости сабвуфера
• Дополнительный вход для подключения источника аудиосигнала
• Магнитное экранирование
• Материал корпуса сабвуфера – дерево (MDF)
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать
поражение электрическим током.
RUS
2
Мультимедийная
акустическая система 2.1

RUS
3
Руководство по эксплуатации MS-1040
e
d
Рис. 2. Проводной пульт
управления
Рис. 3. Задняя панель сабвуфера
Рис. 1. Передняя панель сабвуфера
5. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС
• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од-
ного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить влю-
бом месте комнаты, вкотором сабвуфер звучит наилучшим образом.
• Возможно небольшое искажение изображения усверхчувствительных мониторов ителеви-
зоров, устанавливайте АС подальше от телевизора.
6. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ИПУЛЬТ ДУ
aPOWER: Bыключатель питания
bИндикатор питания
cФазоинвертор
dVOLUME: Регулятор уровня общей
громкости
e: Дополнительный вход для под-
ключения источника сигнала
7. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА
fOUTPUT: Разъемы для подключения
сателлитов
gINPUT: Разъемы для подключения
источника аудиосигнала
hBASS: Регулятор громкости сабвуфера
iLINE CONTROL: Разъем для подключения
проводного пульта управления
jШнур питания
c
a
b
j
h
i
g
f
LL
RR
– BASS +
LINE CONTROL
OUTPUT INPUT

RUS
4
Мультимедийная
акустическая система 2.1
Кабель питания
КОМПЬЮТЕР
MP3-плеер
Сигнальный кабель
2RCA кmini-jack
(из комплекта)
или
Сигнальный кабель 2RCA к
2RCA (не входит вкомплект)
LL
RR
– BASS +
LINE CONTROL
DVD, TV
CD
OUTPUT INPUT
Пульт ДУ
Рис. 4. Схема подключения
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЭКСПЛУАТАЦИЯ
Акустическую систему MS-1040 можно подключить практически клюбым источникам аудио-
сигнала: DVD/CD-плеерам, ПК, ноутбуку ит. п. (см. схему на рис. 4 ниже).
Предупреждение! Перед подключением все компоненты системы должны быть вы-
ключены.
• Присоедините встроенные вколонки акустические кабели кразъемам OUTPUT fна задней
панели сабвуфера (рис. 4): левой колонки кразъему L белого цвета, правой – кразъему R
красного цвета.
• RCA-джеки стереофонического сигнального кабеля вставьте вразъемы аудиовхода INPUT
gсабвуфера, апротивоположный mini-jack кабеля подсоедините кразъему Ø 3,5 мм порта
LINE OUT звуковой карты ПК или разъему аудиовыхода CD/MP3-проигрывателей (см. рис. 4).
При подключении кразъемам аудиовыхода (OUTPUT) DVD-проигрывателей или TV вос-
пользуйтесь сигнальным кабелем 2RCA к2RCA (не входит вкомплект).

RUS
5
Руководство по эксплуатации MS-1040
• Подсоедините проводной пульт управления ксоответствующему разъему на задней панели
сабвуфера LINE CОNTROL i(см. рис. 4). MP3 проигрыватель можно подключить кдополни-
тельному входу eна ПДУ спомощью сигнального кабеля mini-джек кmini-джек (не входит в
комплект) (см. рис. 4).
• Вставьте вилку шнура питания j(см. рис. 3) на задней панели сабвуфера врозетку.
• Установите уровень общей громкости на минимум поворотом регулятора VOLUME dпро-
тив часовой стрелки до упора.
• Включите питание устройства выключателем aна передней панели сабвуфера. Загорится
индикатор питания bна лицевой панели сабвуфера.
• Включите источник сигнала иотрегулируйте уровень громкости сабвуфера регулятором
VOLUME d. При повороте регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается,
при повороте против часовой стрелки — уменьшается.
• Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера регулятором BASS h. При повороте регу-
лятора по часовой стрелке уровень низких частот повышается, при повороте против часовой
стрелки — снижается.
Примечание. Если вы долгое время не используете АС, не забудьте выключить систе-
му выключателем aивынуть шнур питания jиз сети.
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность
АС не включается.
Нет звука или в
колонках АС
слишком тихий звук.
Искажение звука.
Звук воспроизво-
дится только одним
из каналов.
Не функционирует
пульт ДУ.
Причина
АС не подключена ксети.
Не включен сетевой выключатель.
Регулятор громкости установлен в
положение наименьшей громкости.
Неправильно подключен источник
аудиосигнала.
Большая амплитуда входного
сигнала.
Неправильно подключены колонки к
источнику аудиосигнала.
Пульт ДУ не подключен ксабвуферу.
Способ устранения
Проверьте правильность
подключения.
Включите выключатель.
Подстройте регулятор
громкости.
Подключите источники сигнала
правильно.
Регуляторами громкости на ис-
точниках сигнала иАС уменьши-
те величину входного сигнала.
Проверьте правильность
подключения колонок.
Подключите пульт ксабвуферу.
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессио-
нальной консультацией вближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.

RUS
6
Мультимедийная
акустическая система 2.1
Значение
60 (30 + 2 × 15)
30 – 180
180 – 20 000
Ø 145
2 × Ø 70 + Ø 22
~220/50
220 × 210 × 310
100 × 290 × 90
7,24
Характеристики иединицы измерения
Выходная мощность (RMS), Вт
Диапазон частот, Гц
сабвуфера
сателлитов
Размер динамиков, мм
сабвуфера
сателлитов
Напряжение питания, В/Гц
Размеры (Ш× В× Г), мм
сабвуфера
одной колонки
Масса, кг
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
•Технические характеристики, приведенные втаблице, справочные ине могут слу-
жить основанием для претензий.
•Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине тех-
нические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

www.sven.fi
КЕРІВНИЦТВО
ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Мультимедійна
акустична система 2.1
MS-1040

1
7
9
9
9
9
10
10
10
11
12
13
14
ЗМІСТ
RUS ..........................................................................................................
UKR ..........................................................................................................
1. ОПИС .................................................................................................
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ...............................................................................
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ ...................................................................................
4. ОСОБЛИВОСТІ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ ....................................................
5. РОЗТАШУВАННЯ АС .............................................................................
6. ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ІПУЛЬТ ДУ .............................................
7. ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ..............................................................
8. ПІДКЛЮЧЕНННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ .........................................................
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .................................................................
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................
ENG ................................................................................................
UKR
8
Мультимедійна
акустична система 2.1
Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся зцим керівництвом ізбережіть його на
увесь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2011. SVEN Company Ltd. Версiя1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься вньому, захищено авторським правом. Усі права
застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки євласністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі невідповід-
ності. Інформація цього керівництва надана на умовах «як є». Автор івидавець не несуть жод-
ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані
інформацією, що міститься уцьому керівництві.
РОЗПАКОВУВАННЯ
Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося яке-
небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при
транспортуванні, зверніться уфірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відра-
зу жзверніться до продавця.
УВАГА!
Не включайте виріб одразу після того, як внесли його вприміщення, якщо надворі мінусова
температура! Розпакований виріб необхідно витримати вумовах температури приміщення не
менше 4-хгодин.

UKR
9
Керівництво зексплуатації MS-1040
1. ОПИС
Акустична система 2.1 (АС) MS-1040 призначена для відтворення музики іозвучування ігор,
фільмів тощо. АС оснащена вмонтованим підсилювачем потужності та вмонтованими акус-
тичними кабелями, завдяки чому вона може бути підключена практично до будь-яких джерел
аудіосигналу (CD/DVD-програвачів, телевізора, ПК тощо) без використання додаткового
підсилювача потужності
. Вкомплекті єпровідний пульт управління.
2.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС іне здійснюйте ремонт
самостійно.
•Не допускайте замикання дротів (утому числі й«заземлених») колонок АС між собою, на
корпус підсилювача іна землю, бо це призводить до пошкодження вихідних каскадів підси-
лювача.
•Оберігайте АС від потрапляння вотвори сторонніх предметів. Стежте, щоб голки, шпильки,
монети, комахи тощо не потрапили усередину.
•Оберігайте АС від підвищеної вологості, потрапляння води іпилу. Не встановлюйте впримі-
щеннях зпідвищеною вологістю ізапиленістю. Не ставте посуд зквітами та інші предмети.
•Оберігайте АС від нагрівання: не встановлюйте її поруч знагрівальними приладами іуни-
кайте дії прямих сонячних променів.
•Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони можуть по-
шкодити декоровану поверхню АС. Для чищення АС використовуйте м’яку суху тканину.
•Якщо АС не працює, відразу відключіть кабель ізверніться вмагазин, де Ви її придбали.
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ
•Сабвуфер
— 1 шт.
•Колонки — 2 шт.
• Провідний пульт управління – 1 шт.
•Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack Ø 3,5 мм — 1 шт.
•Керівництво зексплуатації
— 1 шт.
•Гарантійний талон
— 1 шт.
4. ОСОБЛИВОСТІ АКУСТИЧНОЇ СИСТЕМИ
• Можливість підключення до різних джерел звуку
• Провідний пульт управління
• Шовкові ВЧ-динаміки
• Регулювання рівня загальної гучності
• Незалежне регулювання тембру
• Незалежне регулювання гучності сабвуфера
• Додатковий вхід для підключення джерела звуку на провідному ПУ
• Магнітне екранування
• Матеріал корпусу сабвуфера – дерево (MDF)
Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції євисока
напруга, що може викликати ураження електричним струмом.