Swegon ILTO R80 User manual

ILTO R80 AC/EC
SUOMI |SVENSKA |ENGLISH
Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje
Installations-, drifts- och underhållsanvisning
Instructions for installation, use and maintenance
Versio n:o 2

2
SISÄLLYS
ASENNUSOHJE.....................................................................3
KÄYTTÖOHJE .......................................................................8
HUOLTO-OHJE....................................................................19
TEKNISET TIEDOT ...............................................................22
INNEHÅLL
INSTALLATIONSANVISNING................................................28
BRUKSANVISNING .............................................................33
UNDERHÅLLSANVISNING...................................................44
TEKNISKA DATA.................................................................47
CONTENTS
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ....................................53
INSTRUCTIONS FOR USE ....................................................58
INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ..................................69
TECHNICAL DATA ..............................................................72

SUOMI
3
Asennusohje
1. ILTO R80 asennetaan seinään erillisellä seinäasennustelineellä.
ILTO R80 tulisi asentaa mahdollisimman lähelle seinää. Laitteen
ja seinän sekä katon väli tulee tiivistää, jolloin koneen takaseinän
kautta tuleva ääni ei pääse huoneeseen.
Seinäasennus
Seinäasennusteline kiinnitetään seinään ruuveilla.ILTO R80 nostetaan
seinäasennustelineeseen paikoilleen siten, että seinäasennuslevyn
koukkupidike osuu ILTO R80 -ilmanvaihtolaitteen yläpuolen ta-
kaosassa olevaan pidikkeeseen. Keittiöasennuksessa koneen alle
tulevan liesikuvun erillinen syöttö- ja modulaarijohto asennetaan
koneen takaseinään klipsien avulla ennen koneen seinälle asennusta.
Koneen ja liesikuvun asennuksen yhteydessä on huomioitava oikea
etäisyys lieteen.
2. Keittiöasennuksessa koneen alle suunniteltu ILMO SV 600 Pre- tai
ILMO SV 700 Pre -liesikupu voidaan kiinnittää koneeseen neljästä
pisteestä koneen pohjaan. Liesikupu kiinnitetään koneeseen kuvun
kautta, jossa on kiinnitysreiät vastaavissa kohdissa koneen pohjassa.
Pohjassa oleva peitelevy on irrotettava ennen kuvun kiinnittämistä.
Asennuksessa on huomioitava riittävä korkeus lieteen. Koneen takaa
tuleva syöttö- ja modulaarijohto kytketään liesikuvun taakse.ILMO SV
700 Pre -liesikuvun kanssa käytetään aina 700 mm leveää etupaneelia.
3. ILTO R80 ei pääsääntöisesti tarvitse kondenssiveden poistoa ja
kone toimitetaan kondenssiyhde tulpattuna. Jos kondenssipoisto
otetaan käyttöön, pitää koneen sisäpuolella oleva tulppa irrottaa.
Kondenssivesi johdetaan sisähalkaisijaltaan vähintään 12 mm paksulla
jäykähköllä letkulla tai putkella lattiakaivoon,pesupöydän vesilukkoon
tai vastaavaan.ILTO:n kondenssiletkua ei saa liittää suoraan viemäriin.
Vesilukko, joka on tehty mukana seuraavaan letkuun lenkittämällä,
asennetaan pystyasentoon ja täytetään vedellä.ILTO R80:n pohjassa
on kondenssivesiyhde (3/8’’ulkokierre), johon letku kiinnitetään.
Vesiletkussa ei saa olla toista vesilukkoa tai vaakavetoa. Vesilukon
padotuskorkeudeksi suositellaan vähintään 100 mm.
4. Ilmakanavisto asennetaan ullakolle tai sisätilaan (alas laskettuun
kattoon). Kylmässä tilassa kanavisto lämpöeristetään esim. 100
mm:n vuorivillalla. Lämpimässä tilassa ulkoilmahormi sekä ulos
johdettava jäteilmahormi tulee myös kosteuseristää (esim. muovi-
kalvo eristekerroksen päälle). Ulkoilmasäleiköstä poistetaan helposti
tukkeutuva hyönteisverkko. llmakanaviston paino ei saa kuormittaa
ILTOa. Kannatukset on tehtävä siten, että kanaviston paino tukeu-
tuu muihin rakenteisiin. Äänen siirtyminen kanavasta rakenteisiin
on myös estettävä (villakaista kattotuolin ja putken sekä putken ja
sangan väliin). Koneen yläpuolinen osa äänenvaimentimille asti on
äänieristettävä huolellisesti (kanava on äänilähde).
Tilanteessa, jossa mahdollista liesikupua ei kytketä suoraan koneen
pohjaan, voidaan liesikuvun keittiöpoistokytkentä viedä koneen
kattoon. Ennen kanavan kiinnittämistä irrota yhteen päällä oleva
peitelevy.
FI
Seinäasennus
Kondenssivesiyhde
Kaappi Kaappi
115 mm
Liesikuvun
kiinnitysruuvit (4 kpl)
ILMO SV 600 Pre = 600 mm
ILMO SV 700 Pre = 700 mm

4
Paneelin irrottaminen ILTO Premium -säätimestä.
Ohjauskaapelin kytkentä.
Paneelin kannen kiinnitys ILTO Premium -säätimeen.
Aseta ensin kannen yläreuna paikalleen ja paina sitten
kansi kiinni.
5. Höyrysulun tiivistykseen suositellaan käytettäväksi yläpohjan
läpivientitiivisteitä.Yläpohjan läpivientiltiivisteillä estetään kosteuden
pääsy yläpohjan eristeisiin sekä ullakon ilman pääsy sisälle.
6. Ilmanvaihtokoneen ja liesikuvun pääkytkiminä toimivat pistotulpat
koneen yläpuolella. Erillisasennuksessa liesikuvulla ja koneella on
pistotulpat laitteen läheisyydessä.
7. Puhaltimien pyörimisnopeuksia toistensa suhteen on tarvittaessa
mahdollista säätää.EC-mallissa säätö tehdään ohjainpaneelin ”Asen-
nus ja huolto” -valikosta. AC-mallissa säätö tehdään muuttamalla
kytkentöjä muuntajalta.
HUOM. Sähkökytkentöjä saa suorittaa vain valtuutettu
sähköasentaja. Koneelle syötetty säädetty vaihe saa olla
minimillään 60 V (AC-malli).
8. Käytettäessä konetta ilman liesikupua se vaatii ohjainpaneelin.
Ohjainpaneeli on sähkörasia-asenteinen ja se liitetään koneen
ohjainkorttiin modulaarikaapelilla. Tämän tarve on asennuksessa
huomioitava.
Ohjainpaneelin alaosa kiinnitetään oheisten kuvien mukaan ensin
ruuveilla asennusrei´istä. Lopuksi päälliosat asennetaan paikalleen.
Yksinkertaisemmillaan konetta ohjataan vain liesikuvulta ilman
Premium-ohjainpaneelia.Tällöin koneen asetusarvoja ei voi muokata,
ja kone toimii tehdasasenteisesti.Liesikupuohjauksessa ohjainpaneeli
on lisävaruste.
9.Asenna lopuksi koneen päällilevy paikalleen koneen oven päälle.
HUOM!
Poista asennusohjeet ja kondenssivesiletku koneesta ennen
käyttöönottoa.
Sähkökytkennät saa tehdä vain ammattitaitoinen sähkömies.
VAROITUS: Rakennusaikana sekä muiden pölyävien töiden
aikana on koneen käyttö ehdottomasti kielletty. Kanavien
pitää olla tulpattuna ennen koneen asennusta kanavien
likaantumisen estämiseksi.

SUOMI
5
Sisäinen kytkentä ILTO R80 EC
Liesikupu
Syöttö 230V 10A Ohjauspaneeli
X11 = Tulopuhaltimen sormiliitin X12 = Poistopuhaltimen sormiliitin X21 = Tulopuhaltimen EC-liitin X22 = Poistopuhaltimen EC-liitin X13 = LTO-moottorin sormiliitin
Huoneilma-anturi Tuloilma-anturi Ulkoilma-anturi
Ylilämpösuoja-anturi Jäteilma-anturi Poistoilma-anturi Tuloilma-/jäätymissuoja-anturi
Jälkilämmitysvastus
TRIAC-säädin
Syöttö 230V 10A
500 W

6
Sisäinen kytkentä ILTO R80 AC
Liesikupu
Syöttö 230V 10A Ohjauspaneeli
X11 = Tulopuhaltimen sormiliitin X12 = Poistopuhaltimen sormiliitin X13 = LTO-moottorin sormiliitin
Huoneilma-anturi Tuloilma-anturi Ulkoilma-anturi
Ylilämpösuoja-anturi Jäteilma-anturi Poistoilma-anturi Tuloilma-/jäätymissuoja-anturi
E1, E2 = Poistopuhaltimen johto S1, S = Tulopuhaltimen johto
Jälkilämmitysvastus
TRIAC-säädin
Syöttö 230V 10A

SUOMI
7
Säätökaavio
TOIMINTASELOSTUS
OHJAUKSET:
Ilmanvaihtolaitetta ohjataan erilliseltä ohjainpaneelilta tai liesikuvulta.Tuloilmapuhaltimen nopeutta voidaan alentaa poistoilmapuhaltimen nopeuden
suhteen tarvittaessa.
Liesikupuohjauksessa konetta voi ohjata poissa-kotona-tehostus -tasoilla sekä paikallispoiston ajastusta 30, 60 ja 120 min.
Tuloilman lämpötilaa säädetään ohjainpaneelista. Tarvittaessa jälkilämmityksen voi sammuttaa myös ohjainpaneelista.
- Jälkilämmityspatterin ylilämpösuojat: Jälkilämmityspatteri on varustettu automaattisella ylilämpötermostaatilla TC01 ja käsipalautteisella ylilämpösuojalla
TZ03 (asetusarvo 90 °C).
- Puhaltimet on varustettu automaattisilla ylilämpösuojilla.
TOIMINNAT VAROLAITTEIDEN LAUETESSA:
- Jälkilämmityksen käsipalautteisen ylilämpösuojan (TZ03) lauettua, kuitataan ylilämpösuojan palautin iv-koneen sähkörasian ulkopuolelta.
- Puhaltimien automaattiset ylilämpösuojat palautuvat, kun lämpötila on laskenut alle asetusarvon.
LAITETUNNUS LAITTEEN NIMITYS SELITYS
TC01 LÄMPÖTILASÄÄDIN Jälkilämmitysvastuksen lämpötilatermostaatti/ylilämpösuoja
T1 LÄMPÖTILA-ANTURI Ulkoilman lämpötila-anturi
T2 LÄMPÖTILA-ANTURI Tuloilman lämpötila-anturi
T3 LÄMPÖTILA-ANTURI Poistoilman lämpötilan anturi
T5 LÄMPÖTILA-ANTURI Jäteilman lämpötilan anturi
T6 LÄMPÖTILA-ANTURI Jälkilämmityksen ylilämpöanturi
T8 LÄMPÖTILA-ANTURI Huoneilman lämpötila-anturi
TZ03 YLILÄMPÖSUOJA Käsipalautteinen ylilämpösuoja
HSx.1 KÄSIAJASTINKYTKIN Puhaltimien ohjaus + kuvun läpän ohjaus
Tulo
Yleispoisto
Poisto liesikuvulta
Laitetoimitusraja
Sähkökotelo
Keittiö
Ulko
Jäte
Ryhmäkeskus

8
Ennen käyttöönottoa tulee varmistaa, että järjestelmä on
säädetty ja että laite, suodattimet ja kanavisto ovat puhtaat.
1. Ilmastointilaite käynnistetään ja ilmanvaihdon teho valitaan
ohjauspaneelista (kuva 1) puhaltimien käyttöpainikkeilla (+ ja -).
Normaalikäytön ilmanvaihdon teho saavutetaan ”kotona”-tilassa.
Ennen käynnistystä on tarkistettava, ettei laitteeseen ole esim. va-
rastoinnin seurauksena muodostunut kondenssivettä.
2. ILMO SV Pre -liesikuvun ohjaus mahdollistaa koneen nopeuden
säädön 3-portaiseksi peräkkäin painaen. Liesikuvun ohjain mah-
dollistaa myös liesikuvun käytön ruoanvalmistuksen ajaksi kolmella
esiohjelmoidulla ajalla: 30, 60 ja 120 min. Ajan päättyessä kuvun
poisto sulkeutuu.
Huom! Kun konetta ohjataan vain liesikuvulta (järjestelmässä
ei ole erillistä ohjainpaneelia), kaikkia Premium-ohjauksen
toimintoja ei voi käyttää.
3. Jälkilämmityksen säädön voi tehdä mittaamalla kauimmaisesta
tuloventtiilistä lämpötila kovalla pakkasella.Suosittelemme jälkiläm-
mityksen säädöksi n. +17 °C. Jälkilämmitys säädetään sähköisessä
jälkilämmityksessä ohjainpaneelista.
Huom! Järjestelmä toimii tehdasasetuksella (+ 17 °C), kun
toimituksessa ei ole Premium-ohjainpaneelia.
4. Jälkilämmitysvastuksen elektroninen lämpörajoitin rajoittaa jäl-
kilämmitysvastuksen lämpötilan. Häiriötilanteessa mekaaniset yli-
lämpösuojat kytkevät lämmitysvastuksen pois päältä. Lämpösuojan
laukeaminen on merkki virheestä ja sen syy on aina selvitettävä.
Ylikuumeneminen kuitataan lämmitysvastuksien jäähdyttyä painamalla
ylilämpösuojan palautinta sähkölaatikon ulkopinnalla.
5. ILTO R80:n lämmöntalteenottokennon huurtuminen estetään pie-
nentämällä tulopuhaltimen tehoa, kunnes huurtumislämpötila ylittyy.
6. Koneen päällilevy irrotetaan vetämällä alaosa irti ja nostamalla
levyä ylöspäin ja pois. Koneen ovi aukeaa esim. ruuvimeisseliä apuna
käyttäen kääntämällä ylä- ja alaosan lukot 180°.
7. ILTO R80:n puhaltimet voidaan poistaa paikoiltaan puhdistusta
varten irrottamalla ensin pistokeliittimet (huomaa lukituskynsi liittimen
sivussa) sekä kannatusjousi puhaltimen kotelosta.Puhallinta kallis-
tetaan alaspäin ja vedetään ulos varoen rikkomasta sähkö-johtojen
eristeitä.Puhaltimien siipipyörät puhdistetaan harjaamalla kevyesti tai
paineilmalla. Siipipyörän tasapainotuspaloja ei saa poistaa tai siirtää.
8. Muut ohjaintoiminnot, ks. ILTO Premium -ohjainjärjestelmä ja
ILTO R80.
Kuva 1.
Puhaltimien
käyttöpainikkeet
Käyttöohje
Kuva 2.
30 60 120
Ajastin Valo Nopeus
Liesikuvun paikallispoiston käyttö
1. Varmista, ettei ilmanvaihtokone ole tehostusasennossa.
Vaihda nopeutta tarvittaessa nopeuskytkimestä.
2. Aseta haluttu aika ajastinkytkimestä.
3. Aseta haluttu nopeus.
Liesikupu ILTO R80 -ilmanvaihtokoneen kanssa on suunniteltu
käytettäväksi enintään kaksi tuntia kerrallaan normaalin
ruoanlaiton ajaksi.

SUOMI
9
Lisävarusteet
Kosteusohjaus
Suhteellisen kosteuden nousu yli hygrostaatin (kosteuskytkimen)
asetusarvon tehostaa koneen käyntiä niin pitkäksi aikaa kuin kosteus
on yli hygrostaatin asetusarvon. Kosteissa tiloissa kosteuskytkimen
suojaluokitus on vähintään IP21.
Ohjaus CO2-lähettimellä
Puhaltimien tehoa ohjataan CO2-lähettimen mittaustuloksen mu-
kaan. Puhallinteho säätyy poissa-, kotona- ja tehostusasennoille
CO2-pitoisuuden mukaan. Tehdasasetuksena Premium-ohjaimessa
poissa ≤700 ppm, tehostus ≥900 ppm. ILTO CO2-lähetintä, jossa
on rele, voidaan myös käyttää CO2-mittaukseen perustuvana te-
hostuskytkimenä.
Läsnäoloanturi (liiketunnistin)
Läsnäoloanturin reagoidessa koneen käynti tehostuu.Anturin viive
ja herkkyys ovat säädettävissä.
Tehostusajastin
Tehostusajastimella voidaan tehostaa iv-koneen käyntiä tietyksi
ajaksi esim. suihkun jälkeen.
Alipaineen kompensointi
Mikrokytkimellä varustetun ILMO-liesikuvun tehostusläpän aukai-
su suurentaa iv-koneen tulopuhaltimen pyörimisnopeutta, jolloin
liialliselta alipaineelta vältytään.Alipaineen kompensointia ei voida
käyttää, jos samanaikaisesti käytetään muita kytkintietoja, kuten
kosteus-, CO2-, läsnäolo-ja tehostusajastinohjauksia.
Erillinen Kotona-Poissa-kytkin
DDC-liittymän avulla toteutettava erikoissovellus. Pyydettävä erillinen
ohje laitetoimittajalta.
Vasen:
Takkatoiminto päälle ja pois
Takaisin edelliselle valikkotasolle
Siirtyminen vasemmalle
Oikea:
Valikkomenu
Valinta
Siirtyminen oikealle
Aseta-toiminto
Keskimmäiset:
Puhallinnopeuksien valinta
Valikon selaus
Parametrien syöttö
ILTO Premium -ohjainjärjestelmä ja
ILTO R80
Ohjaimen toiminnat
Kun virta kytketään päälle ilmanvaihtolaite käynnistyy ”kotona”-
nopeudelle. Ennen kuin ohjaimesta voidaan valita toimintoja, on
odotettava noin minuutti lämpötilojen tasaantumisesta aiheutuvan
viiveen takia. Myös sähkökatkon jälkeen laite käynnistyy ”Kotona”-
nopeudelle,jos muisti on ehtinyt tyhjentyä pitkän sähkökatkon aikana.
Ohjainpaneelin perusnäytössä näkyy ilmanvaihtolaitteen käynti-
nopeus, viikonpäivä, kellonaika ja takkakytkimen pikapainike sekä
valikko-menu.
Ohjainpaneelissa oleva led-valo ilmaisee koneen toiminnot eri väreillä:
1. Vihreä palaa, kun kone toimii normaalisti.
2. Vihreä vilkkuu, kun huurtumisenestotoiminta (valokenno tai
lämpötila-anturi) on käynnistetty.
3. Oranssi vilkkuu, kun jälkilämmitysvastus on päällä (sähköinen
jälkilämmitys).
4. Oranssi palaa, kun LTO-kenno ohitetaan (kesäohitus).
5. Punainen vilkkuu, kun puhaltimet on pysäytetty osana suojausau-
tomatiikkaa vian tms. seurauksena (ei käyttäjän toimesta).
6.Punainen palaa, kun annetaan hälytys tai huoltomuistutin ilmoittaa
huollon tarpeesta.
Ohjainpaneelin led-valon väri määräytyy yllä olevin toimintojen
perusteella: 5 / 6 / 2 / 3 / 4 / 1.

10
Käyttäjän ohje
Ohje koskee Premium-säätöä, jos järjestelmässä on ohjainpaneeli
Tehostusajastin:
Tehostusajastimella voidaan tehostaa ilmanvaihtoa asetelluksi
ajaksi.
- Koneen ollessa Kotona-tilassa, paina nopeuden valintapaini-
ketta asettaaksesi tehostusajaksi 30/60/120 min
- Valittavissa on myös jatkuva tehostus
- Tehostusajastimen ja jatkuvan tehostuksen voi keskeyttää
-painikkeella
Käyttöpaneelin kielen vaihtaminen:
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä (Menu) Päävalikkoon
(Main menu)
- Kohdistin on valmiiksi kohdassa Kieli (Language)
- Paina Valitse-painiketta (Select)
- Valitse kieli -painikkeilla ja paina Aseta
- Odottamalla hetken ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai
näppäilemällä Takaisin-painiketta riittävän monta kertaa
Kellonajan ja viikonpäivän asetus:
Näyttöön saadaan kellonaika ja viikonpäivä. Haluttaessa toiminnon
voi myös poistaa näytöltä Asennus- ja Huolto-valikosta.
- Paina esim. oikeanpuolista nappia kerran jolloin ohjauspaneeli
aktivoituu
- Paina heti perään uudelleen oikeanpuolista nappia Valikko,
jolloin pääset Päävalikkoon
- Siirry -painikkeilla kohtaan Kello
- Paina oikeanpuolista nappia Valitse,jolloin pääset Kello-näyttöön
- Siirry -painikkeilla kohtaan Kellonaika
- Paina oikeanpuolista nappia Valitse, jolloin pääset Kellonaika-
näyttöön
- Aseta tunnit -painikkeilla
- Siirry -näppäimellä minuuttien asetukseen
- Aseta minuutit -painikkeilla
- Hyväksy kellonaika painamalla oikeanpuolista nappia Aseta
- Palaudut Kello-näyttöön
- Siirry -painikkeilla kohtaan Viikonpäivä ja paina Valitse
- Siirry + - painikkeilla oikeaan viikonpäivään
- Hyväksy viikonpäivä Aseta-painikkeella
- Odottamalla hetkisen ohjainpaneeli palautuu Perusnäyttöön tai
näppäilemällä Takaisin-nappia riittävän monta kertaa
Jälkilämmityksen säätö:
Tehdasasetuksena jälkilämmitys on säädetty puhaltamaan 17 °C:n
lämpöistä ilmaa.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Jälkilämmitys ja paina Valitse
- Lämmityslaite-näytössä valitse vaihtoehto Käytössä
- Hyväksymisen jälkeen palaudut Päävalikkoon
- Siirry Päävalikossa kohtaan Lämpötila ja paina Valitse
- Lämpötila-näytössä pääset muuttamaan Tuloilman lämpötilaa
[13–20 °C]
Huom! Jälkilämmitystä ei voi muuttaa, jos järjestelmässä
ei ole Premium-ohjainpaneelia.
Kesäviilennys:
Kesäviilennys on mahdollista ottaa käyttöön,kun sisäilman lämpötila
ylittää ulkoilman lämpötilan.Toiminto on mahdollinen vain,kun ulkona
on yli 13 °C. Kun sisäilman lämpötila asetetaan matalaksi, toiminto
alkaa aikaisemmin ja tuuletustehokkuutta pääsee muuttamaan
toimintoon liittyvillä puhallinnopeuksilla.
Huom! Kesäviilennys kytkeytyy pois käytöstä,kun jälkiläm-
mitystoiminto otetaan käyttöön Premium-ohjainpaneelista.
Perusnäyttö:
Näytöstä saadaan valittua ilmanvaihtolaitteen nopeus:
- Tila-asennoissa Poissa/Kotona/Tehostus = Perusnäyttö 1
- Viidellä portaalla = Perusnäyttö 2
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Perusnäyttö ja paina Valitse
- Aseta aktiiviseksi joko Perusnäyttö 1 tai Perusnäyttö 2
Sammutus:
Kun ilmanvaihtolaite sammutetaan ohjainpaneelista, puhaltimet
pysähtyvät ja jälkilämmitysvastus sammuu. Piirikortissa kuitenkin
säilyy virta ja asetusarvot säilyvät muistissa.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Sammutus ja paina Valitse
- Näyttöön tulee Sammuta? jonka voit hyväksyä oikeanpuolisesta
painikkeesta
Takkatoiminto:
Takkatoiminnon pikanäppäin on vakiona ohjauspaneelissa. Takka-
toiminnolla saadaan asunto hetkelliseksi ylipaineiseksi,jolloin takan
sytyttäminen on helpompaa. Takkatoiminnon kesto on tehdasase-
tuksissa 10 minuuttia, jota haluttaessa voidaan muuttaa Asennus-
ja huoltovalikosta. Asunnoissa, joissa ei ole takkaa, toiminnon
poistaminen ohjauspaneelista suoritetaan seuraavasti.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Takkatoiminto ja paina Valitse
- Näytössä Takkanäppäin asetetaan Ei käytössä
Viikkokello:
Ohjainpaneelissa on vakiona mahdollisuus ohjelmoida
ilmanvaihtolaite toimimaan halutun viikkorytmin mukaan neljällä eri
ohjelmalla. Viikkokello voidaan myös ottaa pois käytöstä Asennus
ja huoltovalikosta.

SUOMI
11
Ohjelmointiesimerkki:
>Valitaan ohjelma esim. ¼ ja valitaan viikonpäivät + - näppäimillä.
>Asetetaan aloitusaika ja lopetusaika (sekä haluttu sisäänpuhallus-
lämpötila sähköjälkilämmitysmalleissa).
>Toiminta: maanantaista perjantaihin kello 8:00–16:00 kone oh-
jautuu ”Kotona”-nopeudelle ja tuloilman lämpötila on säädetty
17 °C:een. Mikäli kesäviilennystoiminto on käytössä, ohittaa se
ohjelmoidun lämpötilan.
Laitemalli: näyttää laitteen mallin valittaessa.
VALIKKOMENU (tehdasasetukset lihavoitu)
Valikkomenun alta tulevat perusasetuksina seuraavat toiminnot:
PÄÄVALIKKO
Kieli ............................................................................ sivu 12
Asennus ja huolto ....................................................... sivu 12
Jälkilämmitys............................................................... sivu 12
Kello ........................................................................... sivu 12
Lämpötila.................................................................... sivu 12
Perusnäyttö................................................................. sivu 12
Sammutus................................................................... sivu 12
Takkatoiminto ............................................................. sivu 12
Viikkokello .................................................................. sivu 12
Laitemalli.................................................................... sivu 12
Asennus ja huolto
Valikkoon pääset, kun syötät koodin 1234 ja hyväksyt sen Aseta-
painikkeella.
Tehdasasetusten palautus
Palauttaa tehtaalla asetetut parametrit:
- siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä päävalikkoon
- siirry kohtaan Asennus ja huolto ja syötä koodi
- siirry asennus- ja huoltovalikossa kohtaan Tehdasasetukset
ja paina Valitse
- paina Palauta
- kaikki muut paitsi ”Puhallinnopeudet”-valikko palautuu
tehdasasetuksiin

12
PÄÄVALIKKO
Kieli
Svenska
Suomi
English
Asennus- ja huolto
Katso ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO
Jälkilämmitys
Lämmityslaite Käytössä
Ei käytössä
Kello
Kellonaika Kellonaika Aseta
Viikonpäivä Aseta
Lämpötila
Lämpötila Tuloilma 17 °C Säätöalue 13–20 °C
Perusnäyttö
Perusnäyttö 1
Perusnäyttö 2
Sammutus
Sammuta?
Takkatoiminto
Takkanäppäin Käytössä
Ei käytössä
Viikkokello
Käytössä
Ei käytössä
Laitemalli
Takaisin Valitse
ASENNUS- JA HUOLTOVALIKKO
Anna koodi 1234
Asennus ja huolto | Hälytykset
Huoltomuistutin Huolto OK Huoltomuistutin nollattu, punainen valo sammuu
6 kk
Asennus ja huolto | Kello
Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Lämpötila
Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Ohjaukset
Viikkokello-ohjaus Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Puhallinnopeudet
Poissa 1, 2, 3, 4, 5
Kotona 1, 2, 3, 4, 5
Tehostus 1, 2, 3, 4, 5
Jäähdytys 1, 2, 3, 4, 5
Viilennys 1, 2, 3, 4, 5

SUOMI
13
Asennus ja huolto | Sammutus
Sammuta? Takaisin Sammuta
Asennus ja huolto | Tehdasasetukset
Palautus? Takaisin Palauta Palauttaa parametrit
tehdasasetuksiin
puhallinnopeuksia lukuunottamatta
Asennus ja huolto | Toiminnot
Alipaineen komp. Käytössä
Ei käytössä
Huoltomuistutin Käytössä Huoltoväliaika 3, 4…12 kk 6 kk
Ei käytössä
Huurtumisenesto Lämpötilaohjattu Käytössä
Ei käytössä
Valokenno-ohjattu Käytössä
Ei käytössä
Takkatoiminto Käytössä Toiminnon kesto 10 min
Ohittaa h. eston
Ohittaa
Ei ohita
Ei käytössä
Tehostus Käytössä
Ei käytössä
Asennus ja huolto | Vastukset
Jälkilämmitysvastus Käytössä Lämpötilarajoitus
Ulkoilman lämpötila 15
Ylilämpö 50
Ei käytössä

14
Säätäjän ohje
- Ohjainpaneelin Poissa, Kotona ja Tehostus säätöarvot
Poissa = 0,15…0,2 l/s/m²
Kotona = Vähintään yksi ilmatilavuuden vaihto kahdessa tunnissa (ja makuuhuoneisiin ulkoilmaa 6 dm³/s/hlö)
Tehostus = Tilakohtaiset tehostusarvot tai 1,3 * Kotona-asennon kokonaisilmamäärä
- Tutustu ilmanvaihtosuunnitelmaan ja huomioi tulon ja poiston kokonaisilmamäärät tilanteissa Poissa, Kotona ja Tehostus.Yleensä säätö
tapahtuu puhallinnopeudella Tehostus. Kotona- ja Poissa-nopeudet ja ohjausjännitteet saadaan arvioitua puhallinkäyristä.
- Tutustu puhallinkäyriin ja arvioi säätönopeus.Vakiojännitteet: 1 = 60 V, 2 = 100 V, 3 = 140 V, 4 = 180 V, 5 = 230 V.
- Avaa kiinniolevat venttiilit ja säädä kaikki päätelaitteet ensin perusarvoihin.
- Käynnistä ilmanvaihtolaite
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Asennus ja huolto ja paina Valitse
- Anna koodi 1234 ja hyväksy se Aseta-näppäimellä
- Huoltovalikko-näytössä siirry kohtaan Puhallinnopeudet ja paina Valitse
- Siirry kohtaan Tehostus ja paina Valitse (Jos suunnitelma on suunniteltu käyttöajan ilmavirroilla, siirrytään kohtaan Kotona)
- Aseta näytössä Tulopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi
- Aseta näytössä Poistopuhallin-nopeus säätönopeutta vastaavaksi
- Säädä laitoksen päätelaitteet suunnitelmaa vastaavaksi.Tarvittaessa hienosäädä uudelleen puhallinnopeuksia.
- Vastaavalla tavalla aseta Poissa- ja Kotona-nopeuksia vastaavat ilmamäärät
Huom!
Säätö tulee suorittaa ”talviasennossa”. Jos säätö suoritetaan kesäaikana, pitää kesäviilennystoiminto ottaa säädön ajaksi pois.
- Siirry perusnäytöstä Valikko-näppäimellä Päävalikkoon
- Siirry kohtaan Kesäviilennys ja valitse Ei käytössä
Säädön jälkeen kesäviilennys voidaan ottaa jälleen käyttöön.
Tarvittaessa puhaltimien ohjausjännitteitä voi vaihtaa 8-portaisen muuntajan lähdöistä erikseen tulo- ja poistopuhaltimille. Tulopuhaltimen
johdot on merkitty S-kirjaimella ja kyseisen nopeuden numerolla. Poistopuhaltimen johdot on merkitty E-kirjaimella ja kyseisen nopeuden
numerolla.
Sähkökytkentöjä saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja.

SUOMI
15
Ulkoiset sähkökytkennät
SUODATINVAHTI
Toiminta
Painehäviön noustessa yli 175 Pa:n (tehdasasetus 440) tulee hälytys. Hälytys tulee ainoastaan käyntinopeudella ”Kotona”.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Suodatinvahti.
Suodatinvahti ilmoittaa likaantuneesta suodattimesta punaisella merkkivalolla sekä ”Vaihda suodattimet!”-tekstillä Premium-ohjaimessa.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
LIIKETUNNISTIN
Toiminta
Liiketunnistimen reagoidessa ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
Läsnäoloanturi
HIILIDIOKSIDILÄHETIN
Toiminta
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 700 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee ”Kotona”-nopeudelle.
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli raja-arvon, esim. 900 ppm -pitoisuuden, ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Ohjaukset/CO2.
Ilmanvaihtokoneen nopeus määräytyy suurimman pyynnön mukaan. Jos halutaan käyttää myös
”Poissa”-nopeutta, se jätetään oletusnopeudeksi ohjainpaneeliin.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234. Poissa Kotona Tehostus

16
LISÄTAKKAKYTKIN
Toiminta
Lisätakkakytkin (palautuva painikekytkin) voidaan viedä tulisijan lähelle.
Takkakytkimellä asunto saadaan hetkellisesti ylipaineiseksi, mikä helpottaa takan sytyttämistä.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Takkatoiminto.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
HIILIDIOKSIDIANTURI
Toiminta
Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli 900 ppm -pitoisuuden (tehdasasetus), ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
KOSTEUSKYTKIN
Toiminta
Kosteuskytkimen asetusarvon ylittyessä ilmanvaihtokone menee ”Tehostus”-nopeudelle niin pitkäksi aikaa, kunnes asetusarvo alittuu.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.

SUOMI
17
TEHOSTUSAJASTIN
Toiminta
Tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite menee ”Tehostus”-nopeudelle valituksi ajaksi.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Tehostus.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
ALIPAINEEN
KOMPENSOINTI
Toiminta
ILMO-liesikuvun tehostusajastinta painettaessa ilmanvaihtolaite kompensoi liesikuvun aiheuttamaa alipainetta liesikuvun tehostusajan.
Toiminta vaatii ILMO-liesikupumallin, jossa on mikrokytkin sekä tehostusläppä.
Premium-ohjaimesta pitää tällöin ottaa käyttöön valikosta Asennus ja huolto/Toiminnot/Alipaineen kompensointi.
Asennus- ja huoltovalikon salasana on 1234.
DDC-OHJAUS
8: 0 V (GND)
7: Tuloilman lämpötilatieto 0–10 VDC
6: Puhallinnopeuden tilatieto 0–10 VDC
5: Tuloilman lämpötilapyyntö 0–10 VDC
4: Puhallinnopeuspyyntö 0–10 VDC
3: Yleishälytys – tieto ilmanvaihtokoneelta (maadoittava kytkintieto)
2: Hätä-seis (avattaessa väli 1–2, kone pysähtyy)
1: 0 V (GND)
PUHALLINNOPEUDET AC-KONEILLA:
Nopeus 1 = 1,0–2,9 VDC
Nopeus 2 = 3,0–4,9 VDC
Nopeus 3 = 5,0–6,9 VDC
Nopeus 4 = 7,0–8,9 VDC
Nopeus 5 = 9,0–10,0 VDC
MUUTA HUOMIOITAVAA:
- DDC valittava erikseen käyttöön ohjauspaneelin huoltovalikosta
- Liittimien 2–4 toiminnot voidaan aktivoida/passivoida ohjainpaneelin
huoltovalikosta
-Tilatiedot (liittimet 6 ja 7) ovat aina käytettävissä

18
Tulopuhallin vaihtaa nopeutta
Lämmöntalteenoton jäätymisenestojärjestelmä pienentää tulopu-
haltimen käyntinopeuden pakkasella. Tämä on laitteelle ominaista
toimintaa.
Ilmanvaihtolaitteen pohjalle kertyy vettä tai ilmanvaihto-
laitteesta kuuluu viheltävää ääntä
Kostean poistoilman sisältämä vesi tiivistyy lämmönvaihtajan lamellien
pintaan lämmityskaudella ja valuu ilmanvaihtolaitteen pohjalle.Veden
poistoon on ilmanvaihtolaitteen pohjalla viemäri, josta lähtevään
letkuun on tehty vesilukko.Pohjalle kertyy vettä,jos letku on tukossa
tai jos vesilukon jälkeen on veden virtaussuunnassa nousua. Poista
tukkeumat ja varmista, että vesi virtaa pois laitteesta kaatamalla
koneen pohjalle kastelukannulla vettä.Pohjalle saattaa kertyä vettä
myös, jos laite on asennettu vinoon. Tällöin kone täytyy suoristaa,
ks. asennusohjeen kohdassa 1.
Laitteesta saattaa kuulua myös ilman vuotovirtauksesta syntyvää
viheltävää ääntä. Todennäköisin syy siihen on, että kondenssivesi-
lukko on kuivunut jolloin koneen pohjalle kaadetaan vettä, kunnes
vesilukko täyttyy. Viheltävää ääntä saattaa kuulua myös, jos ovi ei
ole kunnolla kiinni. Väännä oven pikalukitukset kiinni siten, että
merkkiurat lukoissa kohtaavat.
Venttiileistä tuleva ilma on viileää
Sähköjälkilämmitysvastuksen tehtävä on lämmittää pakkasella tu-
loilman lämpötila termostaatilla asetetulle arvolle (suositus 15…20
°C). Jälkilämmitysvastuksen ylikuumeneminen on suojattu yliläm-
pösuojalla, joka katkaisee virran sähkövastukselta. Kuittaa läm-
mitysvastuksien jäähdyttyä ylilämpösuojan palautin. Palauttimen
nuppi sijaitsee sähkölaitteen kyljessä. Jos painettaessa tuntuu
naksahdus, ylilämpösuoja on kuitattu. Selvitä ylilämpenemisen syyt:
suodattimet, ulkosäleikkö tai päätelaitteet tukossa, lämpötila-anturi
pois paikoiltaan takaseinästä puhaltimen imuaukon luota. Jos lait-
teelta lähtee lämmintä ilmaa mutta tuloilma päätelaitteelta tuntuu
kylmältä, on syynä kanaviston huono lämmöneristys.
Venttiileistä tuleva ilma on kylmää
Ilma tulee ja poistuu venttiilien kautta normaalilla tavalla. Saman-
aikaisesti tuloilma on selvästi kylmää. Tämä voi johtua siitä, että
roottorin hihna on poikki tai moottori on rikki.
Vianetsintä

SUOMI
19
3
TEHTÄVÄ N. 6 KUUKAUDEN VÄLEIN
- Irrota pistotulppa sähköverkosta tai kytke sulake off-asentoon.
- Avaa koneen ovi. Odota 5 minuuttia, että puhaltimet ehtivät
pysähtyä ja mahdolliset kuumat sähkövastukset ehtivät jäähtyä.
- Ota hienosuodatin (1) pois. Se tomutetaan tai imuroidaan.
Vaihda tarvittaessa.
- Ota poistoilman karkeasuodatin G3 (2) pois ja tomuta tai
imuroi se. Vaihda tarvittaessa.
- Puhdista lto-kenno tarvittaessa kahden seuraavan ohjeen
mukaisesti:
- Poista suojapelti (5) ja irrota kennon johto liittimestä.
- Ota kenno (4) pois ja huuhtele se juoksevalla vedellä tai pese
astianpesuaineella. Anna kennon kuivua.
- Puhdista koneen sisäpinnat esim. imuroimalla tai pyyhkimällä.
- Jos kondenssivesiyhde on käytössä, niin suorita seuraava koe:
kaada koneen pohjalle vettä ja tarkista, että vesi virtaa pois
koneesta kondenssivesiyhteen (3) kautta.
- Kuivaa kone ja aseta kenno takaisin koneeseen.
- Aseta suodattimet takaisin paikoilleen.
- Aseta ovi paikoilleen ja lukitse ovi.
- Kytke pistotulppa tai sulake on-asentoon.
TEHTÄVÄ N.VUODEN VÄLEIN
Suodattimien vaihto
- Irrota pistotulppa sähköverkosta tai kytke sulake off-asentoon.
- Avaa koneen ovi. Odota 5 minuuttia, että puhaltimet pysähtyvät
ja mahdollisesti kuumat sähkövastukset ehtivät jäähtyä.
- Ota vanhat suodattimet pois ja vaihda ne uusiin.
- Puhdista lto-kenno tarvittaessa kahden seuraavan ohjeen
mukaisesti:
- Poista suojapelti (5) ja irrota kennon johto liittimestä.
- Ota kenno (4) pois ja huuhtele se juoksevalla vedellä tai pese
astianpesuaineella. Anna kennon kuivua.
- Aseta kenno takaisin koneeseen johto alaspäin, liitä johto ja
kiinnitä suojapelti.
- Sulje ovi kuten yllä.
- Kytke pistotulppa tai sulake on-asentoon.
Tutustu huolellisesti käyttöohjeeseen.
Uusia suodattimia voi ostaa hyvin varustetuista rautakaupoista ja
lvi-liikkeistä tai tilata osoitteesta www.ilto.fi/suodatintilaus
Huolto-ohje
1 2
4
5

20



 





Varaosat
1. Piirikortti
2. Triac-säädin
3. Puhallin
4. LTO-kenno
5. ILTO Premium -säädin
6. ILTO Premium -ohjauskaapeli
7. Ylilämpösuoja vastukselle
8. Lämpötila-anturi
9. Muuntaja
10. Suodatin G3
11. Suodatin F7