switel T19 User manual






 
  
 



               
                       
                  
             
           

  
3
   ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
                                
                                                
                                           
 ! "                                       
# $%  & #                       
'   ( #                                         
"  #! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
$ %% &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
 )*** +                                          
 %!* % +                                     
 $*, * +                                     
 $ * +                                          
#   $*- +                                     
' . +                                               
  '! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
 $   /,   0%** 1        
 $   /, 1                                   
 $   0%** 1                      
  * 1                                      
 .** 2                                           
 3 $ 2                                          
(   )! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
#    4!* %* 5                   
# $   4!* 5                           
# $   6-* 5                            
# *% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
' 7$                                  
' .*%                                                   
& +  "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
+ 0**                                                 
+ 8                                                     

   
4
  
  )    *
9 )  8  ! 0   * ) !  %"*
*  8*%*  ) *   :* 0**
: ; " (<!" *   **  %* 
 ! "
! ,- .
4 $        $* =()$> * 
)*- !   !?   &* -* 
"* $!!7-? ! 8   0! 
< $!!73*   4 $ ! 
 $$17)!    *  0@? 
  A -  )* )  *!  $   
  $!  .* )  )!  *! * 
!" 
) )  $ *    & "  !* 8
 -  A!  /:0:78?    -   !
! 4  *  * 3     
$
) )  $     * 0*  * 
0   ! )%   * .  -*  "
B!  C* !  <* * * ?  * 
8 )%   * *
!$ *%
4 $ ! *    *  C :* $ 
:*   !? * )   /?   
 !  3 !   ?   $  <
!
! /01% 2 ,
. ) :* ).:$3B78  ?  )   - ) :*
! 3 =-  .*>
4 * )D  :* $ ?     
0   
*  3!7  3!!-   3!7 
3!!    )    - &*-?
 ) *    *   / 

   
5
!(   3%%
4 $      *-    $%* " 5 EF
 5 EF  4 8  *  0*    .*!* 
  )  * - .G  /-!,%  - )  8
! ! )* 
 )  $ *  @%* *
 )  * *? )? 3*? F*!? 0*!?
/-  ! )*
!# /  4
)  8**   !? *   $*
 ) !   " B,  
* 8*  !  ( * 4 8 
  *     4 / ! * * 
" )*  A,  H * * 


)
'5 &
"
$

(
#


#
$"
(
$
$
"
&
  
6
" 
 4!* A? A?  A
 6-*
 )%*
 7)
# .**
' A! - 0%*
+ 3  0%*7
!
1 $ - 0%* 
6*
2 3  0%*7
!
5 /,*  .
 3  /,!
    .7

   
$*-
 * )%! /,
# * $
' * =* 
->
+ $*

  
7
$ %%
$! 6
73*89 B ) "  :*    /  I
  
$!" .1 0
; %!* *,J
 $  $*,
 $*!  )%!
 $*- 
$!$ : -
* ) :* $ %! *?  ) -  $*,  
$ " * )   !- 3  )%!  ! )   
*   3  /, 4* )  $   ! )  
3   * *;6< 6 )  6   6! * 
$!  -
 )   $!   $!   $*
KB:3L   &  $ 0* )   6 *  6*
 *   *    $* * 6 )  6
   6!
4 $    A07.*"* =$*>
$!( %  0
- )  $   $*?    $*-  
4* ) -  $  )! )     /!   
"* 9  ! )  $*- 
A )  )-  ? ! )     6  -*
)   $*- 
0  .  *   /,  ! 3*"*  
$*   3*"* * ,?  )  *  /,
, A  ! )** * )  3*"*  ?  
)* "! "!   * *   3 *"*
$!# +
:* $  * - .  - ) -  - )*?
* ) - B,*   " '+  !*    ) 
)* #    . ** )! )   $ *  $*-
  )*  * )   * 
4  /,   .   ; * *?    
/,  ! 3*"* A  ! )** * )
 3*"*  ?    3  ! /! *
:  $   . ? !, )  /,   $ *? * 
  *  4-  *   3  /, 
!3**!

  
8
 
!  0%  :   =
4 $ !  < !" $ -   - --* 
-* *?  :*  $ * * &  8%* -
*? * ) - A,*!J
!!  0%  :
 * )  $*,    )   0-*
 .* )   * $
 : :*  /,! -   - ? !, )    !
)* ¯ /, 
 &  8%* - ?  )  /,  
A,* ) *  8%* " /,   0%** *?
! )  0%* ®  )  /, 
!!"  0%  =
 4! )  0%* ® 4 B34   $ * ) *, 
0-*    B%*
 .* )  * 
 :* 8%*%   ? !  )   
B%* )%* )   -  0%**    *
  *  $
4 B!  *   $ z y  0%* ®

A,* ) "  0%** - $*, *? * ) * 
$*, 
 &  8%* - ? ! )  0%* ®  ) 
/, 
!"  
4 8%* !   /,   0%**  
/ )  $*,   - )  0%**?  ) 
0%* ®!
&  8%* - ?  )  $*,    ! ) 
0%* ®

  
9
!$ +
:  *?  ) * *? -  ! )  *? 
)  $*, *   &  .** - -? * ) 
 "J
 / )  /,   ! )  0%* ®
 4! )  .**F 4 %*  
.**   *
! <% 
A  )** K:83L   &  $ !, )  ) 
=> 
> => *?   B!  $ :*  -% A,*
)  * , ? - )  ) == =>

   
10
(  
A :* $ !, )   %* 4  !,  
4!* A? A  A  -*    6-* %* 
 6-*%*%-   ;* 5  2   ;* -
(! /   ;1 
 / )  $*,   ! )  0%* ®
 4! )  )%* S
 8 )  *   @ ' ;*   ;* 
? / )  *  ? !, )   * *
 4!  0%* ®*
 4! )  )%* S
# 4! )     4!* A? A  A   ;*
-* 5  2   6-*%*
' 4! )  0%*   )  /, ?   )%*
-*
?   )%*%- !, * ,*  )%* ) *
     )%*%-  ) ,* ,* 4 ) 
  %*  * "? !, )   :@
 )%*%- * A  6*   ! )
!, )  6**-   :@ 
(!"    ;1
 / )  $*,   ! )  0%* ®
 4! )   * 4!* A? A  A 4 %*
   * *
 &  8%* - ?  )  /,    ! ) 
0%*
(!$    @
 / )  $*,   ! )  0%* ®
 4! )  6-* e
 4! )   * )%*%-   ;* -* 5  2
4 %*    * *
 &  8%* - ?  )  /,    ! ) 
0%*
? A :* $ !, )  $   %" $
* "* )%* )  ; -  %"
   * $   "*
)%*%- .* ) -  )%*%-   %" $
  !   4!*     6-* 
)%*%-   * $  * )  
* $

  
11
# *%
#! /A  *%
: :* $    *? !, )   $ KL 
A,*!?  -   ? * ! ? - C :* $
 :*   !? * )   /?   
 ! 
#!" +
    *?    - * =-MMK2L 
K5K>?   0-*    - !  ? 
    ;?   0-* - *,  )%-  
 ! *  *  * (  ? 
 ) !  * !,? *  0-* -
4! ) -*  !-   *    $ KL
*  *  :* $  )!   .*  *

? 4 ( ! *  )%* "   

 !  
12
& + 
&! =
3 )  --* $%%  " )   $ !  
$* )  0*  * ? " )   $ =
"*>   $* 4 3 - :*?   0*  8 
 $ 
&!" 8
) 7 8  *   (!"* *  %
* A  ** ! $*    0!
  B 3 8  * "?   &*  0*! 
8   $-   " -**
  4 8  *     (! "
)7!!  !!%! 4 8-   A? * " $ 
6
:*  8-   A?   A7  /*
-!-* ? !  4 8%* *  3 * 
6  * 4 )*?  * * *  ? *
*   *? * * *  : 
* *,* 8    3 *?  *  
8 . *  "?  !  ! $ - 
- -   8 -* * $  * 8
*   3  )*-%*  *?   *
 -   0*!  / *
) :* 8 *  4! *  8- ?  ) *
   :* 6G **   8*?   ) :* ).:$3B 7
8 ! *  8*%* *   
**  :* 0**  - * *  " - N*
* 6  O  (! !, 8** * * 
* 

   "
13
 8 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
 &  @ %%                            
 B P                                             
 : Q % %%R                           
    %%                                
# $%R   P" #                      
' D   #                                        
" <   #! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
$   2 &! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
 G   RR +                             
 FS    %G +                                
   PR +                                   
   RR%* +                                       
# (  %%   +                                      
' A  +                                              
  '! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
 F RR%* % PR  PR   %
7 1                                                 
 $RR%* % PR  PR 1                      
 $RR%* % PR  % 7 1              
 F %  %% 1                                   
 R G   R 2                     
 ) P%% R 2                                     
( <     ")! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
# 3 P R P%%   *  R   
5
# $RR%* "  *  R  5                 
# $RR%* "  *  R RR 5               
#  B   "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
' $*  "   Q % %%R           
' (  R                                        
&   ""! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
+ ** P                                           
+ 8                                                     

 #$$$ 
14
 8
-    P% "  %T
P"-    P%%  P-    R% "7U 3  G
   Q  ? -7" Q " "
4    R  %?   R"   P%% Q P 
 *G  P%G
! 3  C 
F RR%*  V %  "   RR%*G G =()$>
Q PR   ) $?    R   " @% 
R@  RR?   % %    % "
*G   %R%*RG  RR B RR%* % U *R 
 % $$1 % U R " P %R%*RG   @?  R%  
  *-  W    RR%* G   % RR%*G
%R" Q    %- %  *  W  
!" > 
 %- %  RR%*   " R P %% RG 
% @  7   %% /:0:   % D "  B  P
@   R"    %  RR%*
:-  RR%*    %  R% ?  %   
  %       G  % $?    
"R  G    R?  P % @ G  %  P%%
% R   
!$  B  
C % R   RR%* Q   Q % %%R 
"? *- G " "- *R P? "   " RR%* 
%  "  Q % %%R :    U  G
 RR%*  " *G  Q % %%R
! /   
) " *- < " %% ).:$3B? "- P%% Q " R* 
=% @   D>
B D 7  " RR%*  G " %%   
D E    F 
)     %% RG  RG?   %%
RG  RG " U <R R%R  -  - Q 
%  P"  "  <- % P %%   
RT 

 #$$$ 
15
!(    2
B RR%*  V %    %T R P %R  5 EF Q
5 EF BP%%   % U R   %T *       
 3"-   "    *     P@%- %
P%% Q P 
P- %  RR%*   R % P@%
3"-   %  R?  %T?  ?  % *G?
P*R?   *  P 
!# *G  
D-    X "  * ? @   %*@ P- % 
% P   "  A Q %  D   X?
  P R B %  *     R % Q  
% P B   %  U  % PR" 
R      *   


)
'5 &
"
$

(
#


#
$"
(
$
$
"
&
 %$   
16
" <  
 $*  R  A?
A  A
 $*  R RR
 $*  R
 $*   
# R G  
R
' A%* %  
7
+ R  "  
 7
1 $*   7 "
"D  S
2 R  "  
 7
5 )%% PR % 

 R  "  
PR
 0@ %   
 0@ %  %%  
   W %R
 PR
#  Q  
RR%*G
' F% Q % =  %
  T>
+ :%   P%%

 &   
17
$   2
$! /H   
 9 "    "? " "-   RRR  "  R 
  P%
$!" 7I    H
0 %    %G J
RR%*  R
 W   RR%*G  W %R
 %%     P%
$!$ /  
%T " RR " RR%*? " "- P  PR  RR%*
(-   %  W %R  -7   % R Q P@RR R
 PR $  RR%*  *-   %   * *;6< F-
 W " P@R    % W
$! /  
-  W RR%*G 7<? Q  % RR%*G  Q  % RR%*G LB:3L
R    R  RR%* F-   W %    W? 
 "  *?   "  ?  *  X  RR%* F-  W
    % W
B RR%* "  R Q RG =% R>
$!( 4    %
) " -  RR%*   ? -  %%    " P%%  
? -  RR%* A-  @ * %R   " %R" Q
   %%D-    %%  
)  < " "- "  %%? %%D-  %   %   - 
%%  
(   ?  % %  %  "   R% 
PR B    ?  %  % P % R   U
G " R*- PR  P P % "? -  % 
% <GPQ  G  "  T DR   R% % Q P@RR
%R
$!#  
 RR%*  R V %    )"-7"  @ " % 
@? - @  Q   "  '+  P  P  -  "
  #    0@-   RR%*?   %%  ?   " 
%-7 RT "  
B R%  PR   P % %  % %?   ?
R" Q PR   GP  *R  P P % "? -  %
% P* <GPQ  GP % * %% Q P@RR %R
)  RR%*  R  ? " %"- % PR  RR%*  G 
  % & % *  %  " Q   Q P@RR
%R  R%  PR

&
18
 
! 7       
 A%
B RR%* % U R  *G RR%* "  %  %
GG %R  G " %  RR%* % %  
"- @ %R % %   J
!!     
 4R*-  R  RR%*  -  R
 F%-   R  RR%* RR 
 )  "   PR "  %   % ? " %"- R
7 "  % % ¯R  PR
 *-  R %   Q  
)? %  ? " R- %  PR  % 7?
%%D-   * 7 ® %- PR
!!"      A%
 %%D-   * 7 ® B  R R 7 
 * P  -  R % PR  *7% RR
 )R-  R P%% RR
)  % R% Q P%%? " -  "@ % PR  *7%
RR Y " -  % 7? %- <     
 RR%*
B "   T  D  * z yR Q SR   *
7 ®
) " R- %  % 7 Q PR? R*- % PR
 (   ? %%D-   * 7 ® %-
PR
!" 7   
B  % U % % PR  PR   % 7
4R*- PR  -  % 7  %%D   * 7
®
(   ? %- PR  %%D-   * 7 ®

&
19
!$ / H   
)  R G " "- %R  %R?   " P"- %  %?
%- % PR (   R%R G   R?
%R-   J
 4R*- PR  %%D-   * 7 ®
 %%D-   *  R%R G   R F B R
P%% R   DT  R%R   R  %

! 6  %
BP% Q  L:83L %R    R  RR%* " % 
*   %  => 
> => % % Q "   "     P%% ) " R-
   % U RR? -  % == =U>

 %  $  $$ 
20
( <    
 RR%* " % P  R P%% $ R P%% %"
U R   *  R  A? A  A   @   
*  R RR C  "  * 5 Q 2  %"R RG  %
 R %  R RR
(! <       
 
 4R*- PR  %%D-   * 7 ®
 %%D-   *  R S
 )-  R P%% RR " ' * @ % PR  %"R
RG
/H ? ) " "-   R P%% R? " %"- % P%R
  %%D   * 7 ®
 %%D-   *  R S
# %%D-      *  R  A? A  A   
*  5  2 %  R  R RR
' %%D-   * 7  %- PR %  P
/H ? B %  R R<Q %R  %" % U R 3-
%  " R P%%   %  R G " "-
%%    %  P%  R P%% R? "
%"- RG  %  R  P@ -   %
%R  P@  D P D  P % D
(!"  2     
 4R*- PR  %%D-   * 7 ®
 %%D-    *  R  RR A? A  A B R
R   G %R
 (   ? %- PR  %%D-   * 7
(!$  2     %
 4R*- PR  %%D-   * 7 ®
 %%D-   *  R RR e
 )R-   %  R RR  %%D   %"R RG
 5  2
B R R   G %R
 (   ? %- PR  %%D-   * 7
/H ?  RR%* " %  RR%* % %  %
PR  % %"R  " RR%*G )"-
R%R  R PT @ % %"R   R  RR%*
R  R %  R )R- P  %  R
 % %"R  " RR%*G    %  R 
R  RR%* RR?    % PR P * 
R ?    " % PR   *  R
RR?  %-   R  RR%* RR