Swordfish 230LR User manual

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
A4 Home-Office Laminator 230LR
Feed slot
Never laminate: Leaves, thermal fax paper, damp documents
(allow inkjet prints to dry), documents that do not fit the pouch
format (too small, too large), several smaller documents in one
large pouch, textiles, wax prints, anything thicker than 0.6mm.
Main switch
Cold-Off-Hot
Installation
 
flattening
 
through the machine
 
Operation
Hot laminating
 
 
that you are using
 
to reach operating temperature
 
pouch
 
angle can seriously damage the machine
 
handling
 
Cold laminating
 
 
 
machine to cool down
Warning
 
documents that do not fit the pouch format (too small, too large), several smaller documents in
one large pouch, textiles, wax prints, anything thicker than 0.6mm
 
laminator
 
the warranty invalid
 
machine
 
operating the machine
 
your finger into the machine
 
Swordsh (UK) Ltd.
London, England
www.swordshuk.com
Installation
 

 
Laminiertasche vorhanden ist
 
Betrieb
Heißlaminieren
 
 

 

 

 


 

 
laminieren
Kaltlaminieren
 
leuchtet auf
 

 

Warnhinweise
 



 

 

 

 

 




control

F
 
Installation
 

 

 
Fonctionnement
Laminage à chaud
 

 

 

 

 

 
 

Laminage à froid
 

 
 

Mise en garde
 

(trop petits ou trop grands), plusieurs petits documents dans une chemise de grande taille, les

 

 

 

 

 
ou les doigts dans la machine

Instalación
 
 

 
Funcionamiento
Plastificado en caliente
 
 

 

 

 

 
manipularlo
 

Plastificado en frío
 
 
 

Advertencia
 


 
usuario
 

 

 

 

Installazione
 

 

 
Funzionamento
Plastificatura a caldo
 
 

 

 

 
angolo può seriamente danneggiare la macchina
 

 
Plastificatura a freddo
 
 
 
permettere alla macchina di raffreddarsi
Avvertenze
 


cosa con uno spessore maggiore di 0,6 mm
 

 

 

 

 

Installatie
 

 

 
Bediening
Warm lamineren
 
 

 

 

 
hoek invoert, kan dat tot ernstige schade aan de lamineermachine leiden
 
mee wanneer u het document vastpakt
 
micron
Koud lamineren
 
 
geseald
 

Waarschuwing
 
eerst drogen), documenten die niet in de hoes passen (te klein, te groot), een aantal kleine

 

 

 
afmeting
 

 
