Sygonix Lkbk-2209 User manual

• SteckenSiedasEndederKettewiederindasSchloss.

Gebrauch

• StellenSieIhrenZahlencodeein.

• ÖffnenSiedasSchloss.

• SichernSieIhrZweiradundschließenSiedasSchloss.

 VersuchenSiedasSchlossimmerumeinenbaulichfestinstalliertenGegenstand

(z.B.Straßenlaterne,Fahrradständero.ä.)zulegen.

• VerdrehenSiedenZahlencode,umdasSchlosszusichern.

Wartung und Pege

 Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol,

organische Lösungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Produkt

angegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.

WischenSieZweirad-KettenschlossmiteinemfeuchtenTuchsauberundreibenSieesdanach

ggf.trocken.

Entsorgung

EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Kettendurchmesser..............................4mm

Kettenlänge..........................................100cm

Zahlenkombination...............................4-stellig(individuelleinstellbar)

Gewicht.................................................420g

Bedienungsanleitung

Zweirad-Kettenschloss LKBK-2209

Best.-Nr. 2472504

Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProduktdientalsSicherheits-SchlossfürZweiräderzumSchutzvorDiebstahl.

EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenführtzurBeschädigungdiesesProduktesund

istdarüberhinausevtl.mitGefahren,wiez.B.BeschädigungvonGegenständen,Verletzung

vonPersonenetc.verbunden.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenIn-

haber.AlleRechtevorbehalten.

Lieferumfang

• Zweirad-Kettenschloss

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

LadenSieaktuelle Bedienungsanleitungenüberden Linkwww.conrad.com/downloadsher-

unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder

Webseite.

Symbol-Erklärung

 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-

dienunggegebenwerdensollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• DasProduktistnurfürdenprivaten/häuslichenundnichtfürdengewerblichen

oderindustriellenGebrauchbestimmt.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen, eine Zweckentfrem-

dungund/oderVeränderndesProduktesnichtgestattet.

• DasZweirad-Kettenschloss istkein Spielzeug.Halten Siedeshalb Kindervon

demProduktfern.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.EskönntefürKinderzu

einemgefährlichenSpielzeugwerden.

• SolltenSiesichüberdenkorrektenGebrauchnichtimKlarenseinodersollten

sichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwer-

den,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftodereinemande-

renFachmanninVerbindung.

Einstellung der individuellen Zahlenkombination

• DervomWerkvoreingestellteZahlencodeist0-0-0-0.

• StellenSiediesenCodeeinundöffnenSiedasSchloss.

 WennSiedenCodespäternachEinstellungIhresindividuellenCodeserneutändern

wollen,stellenindiesemSchrittdenaktuellenCode(alsonichtdieWerksvorgabe)

ein.

• DrehenSiedenKnopfanderrechtenSeitedesSchlossesum90°imUhrzeigersinn.

• StellenSiedengewünschtenindividuellenZahlencodeein.

• DrehenSiedenKnopfanderrechtenSeitedesSchlossesum90°gegendenUhrzeigersinn. DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder

dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.

Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

Using the product

• Enteryourcombinationcode.

• Openthelock.

• Secureyourtwo-wheelerandclosethelock.

 Alwayssecureyourtwo-wheelertoaxed,solidimmovableobjectsuchasastreet

lamp,bikerack,etc.

• Enteryourcombinationcodeagaintosecurethelock.

Maintenance and cleaning

 Never use aggressive detergents, rubbing alcohol, organic solvents or other

chemicalsolutions,asthesemaydamagetheproductorpreventitfromfunctioning

properly.

Wipecleanthetwo-wheelerchainlockwithadampclothandthenrubitdry,ifnecessary.

Disposal

Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicableregulatory

guidelines.

Technical data

Chaindiameter.....................................4mm

Chainlength.........................................100cm

Combinationcode.................................4numbers(individuallyadjustable)

Weight..................................................420g

Operating instructions

LKBK-2209 two-wheeler chain lock

Item no. 2472504

Intended use

Thisproductisasecuritylockthatpreventsthetheftoftwo-wheelers.

Anyuseotherthanthatdescribedabovecancausedamagetothisproductandinvolvesthe

possibilityofhazardssuchaspropertydamage,personalinjury,etc.

Thisproductcomplieswithstatutory,nationalandEuropeanregulations.Allcompanyandprod-

uctnamescontainedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.

Delivery content

• Two-wheelerchainlock

• Operatinginstructions

Up-to-date operating instructions

Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode

shown.Followtheinstructionsonthewebsite.

Description of symbols

 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportant

informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.

 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.

Safety information

Readthe operatinginstructions carefullyandobserve inparticular thesafety instructions.

If you do not follow the safety information and information on proper handling in these

operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• Theproductisonlydesignedforprivate/householduse,andnotforcommercial

orindustrialuse.

• Forsafetyreasons,anyunauthorisedmodication,misuseand/oralterationofthe

productisnotpermitted.

• Thetwo-wheelerchainlockisnotatoy.Keeptheproductoutofthereachof

children.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become

adangerousplaythingforchildren.

• Ifyouarenotsurehowtousetheproductcorrectlyorhaveanyquestionsorcon-

cernsafteryouhavefamiliarisedyourselfwiththeoperatinginstructions,please

contactourtechnicalsupportoranotherspecialist.

Setting the individual combination code

• Thefactorydefaultcombinationis0-0-0-0.

• Thiscodewillopenthelock.

 Youcansetyourindividualcode(whichisdifferentfromthedefaultone)andchange

itatanytimelaterbyfollowinginstructionsinthisstep.

• Turntheknobontherightsideofthelock90°clockwise.

• Setyourindividualcombinationcode.

• Turntheknobontherightsideofthelock90°counter-clockwise.

• Inserttheendofthechainbackintothelock.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrights includingtranslationreserved.Reproductionby anymethod (e.g.photocopying,microlmingorcapturing in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is

prohibited.Thispublicationreectsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.

• Remettezl'extrémitédelachaînedanslesystème.

Utilisation

• Dénissezvotrecodenumérique.

• Ouvrezlesystème.

• Sécurisezvotrevéhiculeàdeuxrouesetverrouillezlesystème.

 Essayeztoujoursd’installerlesystèmedeverrouillageautourd'unobjetxe(par

exemple,unlampadaire,unsupportàvéloouautre).

• Tournezlecodenumériquepoursécuriserlesystème.

Nettoyage et entretien

 N'utilisezenaucuncasdesproduitsdenettoyageabrasifs,del'alcooldessolvants

organiquesoudessolutionschimiques:celarisqueraitd'endommagerleproduit,

voiremêmedeprovoquerdesdysfonctionnements.

Nettoyezlesystèmedeverrouillageàchaînepourvéhiculesàdeuxrouesavecunchiffon

humide,puisfrottez-lepourleséchersinécessaire.

Élimination

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.

Caractéristiques techniques

Diamètredelachaîne..........................4mm

Longueurdelachaîne..........................100cm

Combinaisondechiffres.......................4chiffres(réglableindividuellement)

Poids.....................................................420g

Mode d'emploi

Système de verrouillage à chaîne pour véhicules à

deux roues LKBK-2209

N° de commande 2472504

Utilisation prévue

Leproduitsertdeverrou desécuritépourlesvéhicules àdeuxrouesandeles protéger

contrelevol.

Touteutilisationautrequecelledécriteci-dessusentraîneradesdommagesàceproduitet

peutprésenterdesrisquestelsquedesdommagesauxobjets,desblessuresauxpersonnes,

etc.

Leproduitestconformeauxexigenceslégales,européennesetnationalesenvigueur.Tous

lesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdes

marquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

Contenu de l’emballage

• Systèmedeverrouillageàchaînepourvéhiculesàdeuxroues

• Moded'emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargezlesmodesd’emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannez

leCodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.

Explication des symboles

 Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les

consignesimportantesdumoded’emploiàrespecterimpérativement.

 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement

attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et

des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée

dans de tels cas.

• Leproduitestdestinéuniquementàuneutilisationprivée/domestiqueetn’estpas

prévupourunusagecommercialouindustriel.

• Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditd’effectuerdestransformationsarbi-

traires,desutilisationsinappropriéeset/oudesmodicationsduproduit.

• Lesystèmedeverrouillageàchaînepourvéhiculesàdeuxrouesn’estpasun

jouet.Pourcetteraison,gardez-lehorsdeportéedesenfants.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet

dangereuxpourdesenfants.

• Encasdedoutequant àuneutilisationcorrecteouen casdequestionsaux-

quelleslemanueld’utilisationn’apporteaucuneréponse,contacteznotreservice

techniqueouadressez-vousàunautreprofessionnel.

Réglage de la combinaison de chiffres individuels

• Lecodenumériqueprérégléenusineest0-0-0-0.

• Réglezlesystèmedeverrouillagesurcecodeetouvrez-le.

 Si vous souhaitez modier le code ultérieurement après avoir déni votre code

individuel,dénissezcedernier(paslecodepardéfaut)aucoursdecetteétape.

• Tournezleboutonsurlecôtédroitdelaserrurede90°danslesensdesaiguillesd'une

montre.

• Réglezlecodenumériqueindividueldevotrechoix.

• Tournezleboutonsurlecôtédroitdelaserrurede90°danslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontre. CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisceuxdetraduction.Toutereproduction,quellequ'ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,

saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel'éditeur.Ilestinterditdele

réimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.

Gebruik

• Steluwcijfercodein.

• Openhetslot.

• Zetuwetsneerenzetdezeopslot.

 Probeerhetslotaltijdrondeenvastvoorwerpteplaatsen(b.v.omeenstraatlantaarn,

etsenrekofietsdergelijks).

• Verdraaidecijfercodeomhetslotopslottedoen.

Onderhoud en verzorging

 Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofandere

chemischeproductenomdathetproductbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerd

kanworden.

Veeghetkettingslotschoonmeteenvochtigedoekenwrijfhetdaarnazonodigdroog.

Verwijdering

Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke

bepalingenaf.

Technische gegevens

Kettingdiameter....................................4mm

Kettinglengte.........................................100cm

Cjifercombinatie....................................4cijfers(individueelinstelbaar)

Gewicht.................................................420g

Gebruiksaanwijzing

Kettingslot voor tweewielers LKBK-2209

Bestelnr. 2472504

Beoogd gebruik

Hetproductdientalsveiligheidsslotvoortweewielersterbeschermingtegendiefstal.

Elkandergebruikdanhierbovenbeschrevenkanleidentotbeschadigingvanditproducten

kanookgepaardgaanmetgevarenzoalsschadeaanvoorwerpen,letselaanpersonen,enz.

HetproductvoldoetaandenationaleenEuropeseeisen.Allevermeldebedrijfs-enproductna-

menzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.

Leveringsomvang

• Kettingslotvoortweewielers

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Downloadde meest recente gebruiksaanwijzingvia de link www.conrad.com/downloads of

scandeafgebeeldeQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.

Verklaring van de symbolen

 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen

indezegebruiksaanwijzingdiebeslistopgevolgdmoetenworden.

 Uziethetpijl-symboolwaarbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebedieningwor-

dengegeven.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.

Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze

gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het

daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in

dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.

• Hetproductisalleenbestemdvoorprivé-/huishoudelijkedoeleindenennietvoor

commercieelofindustrieelgebruik.

• Omveiligheidsredenenisongeoorloofdeombouwen,verkeerdgebruiken/ofwijzi-

gingvanhetproductniettoegestaan.

• Hetkettingslotvoortweewielersisgeenspeelgoed.Houdkinderenuitdebuurt

vanhetproduct.

• Laatverpakkingsmateriaalniet achteloosrondslingeren.Ditkanvoorkinderen

gevaarlijkspeelgoedworden.

• Indienhetjuistegebruikunietduidelijkisofindienervragenzijndietijdenshet

lezenvandegebruiksaanwijzingnietduidelijkworden,neemdancontactopmet

onzetechnischeinformatiedienstofeenanderespecialist.

Instellen van de individuele cijfercombinatie

• Devoorafdoordefabriekingesteldecijfercodeis0-0-0-0.

• Steldezecodeinenopenhetslot.

 Alsudecodelateropnieuwwiltwijzigennadatuuwindividuelecodehebtingesteld,

dansteltuindezestapuweigencodein(dusnietdefabrieksinstelling).

• Draaideknopaanderechterkantvanhetslot90°rechtsom.

• Steluwgewensteeigencijfercodein.

• Draaideknopaanderechterkantvanhetslot90°linksom.

• Steekhetuiteindevandekettingweerinhetslot. DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechtenvoorbehoudenmetinbegripvanvertalingen.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,

microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming