System Sensor 2251CTLE User manual

I56-2642-015D600-50-01
2251CTLE
B501AP
102 mm
71 mm
-20°C
55°C
130g
Honeywell Building Technologies, Building 5 Carlton Park,
King Edward Avenue, Narborough, Leicester LE19 3EQ
EN 54-5: 2017 + A1: 2018 Cat A1R
EN 54-7: 2018
2831 14
DOP-IFD112 Honeywell Products and Solutions Sàrl
Zone d’activités La Pièce 16
CH-1180 ROLLE, Switzerland
0832 22
X 10 X 1
INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR MODEL 2251CTLE
MULTICRITERIA FIRE SENSOR
GENERAL DESCRIPTION
Model 2251CTLE intelligent multicriteria sensors are plug-in type re sensors that combine
four types of detection capability with addressable communications. A photoelectronic
sensing chamber detects smoke, while a thermal element provides rate-of-rise and xed
temperature heat sensing. Infra-red and carbon monoxide sensing adds further detection
ability, giving reliable re detection whilst allowing the sensor to reject many common causes
of nuisance alarm. These sensors are designed for open area protection and must only be
connected to control panels that use a compatible proprietary communication protocol for
monitoring and control.
Two LEDs on each sensor light to provide a local 360o visible sensor indication (operation of
LEDs are dependent on panel). Remote LED indicator capability is available as an optional
accessory wired to the standard base terminals (again dependent on panel).
Application Mode
Some re panels that include the Series 200 Advanced Protocol allow the selection of certain
application modes to ne tune the sensor’s performance to the specic re and nuisance
threats of an application (consult your panel manufacturer for details on this).
The below table details the standards the sensor is approved to, dependant upon the
application mode that has been selected:
Figure 1: Rotary Address Switches
2. Insert the sensor into the base and rotate it clockwise until it locks into place.
3. After all the sensors have been installed, apply power to the system.
4. Test the sensor as described under TESTING.
5. Reset the sensor by communication command from the panel.
Tamper-Resistance.
These sensors includes a feature that, when activated, prevents removal of the sensor from
the base without the use of a tool. Refer to the installation instructions for the sensor base
for details of how to use this feature.
CAUTION
Dust covers help to protect units during shipping and when rst installed. They are
not intended to provide complete protection against contamination therefore sensors
should be removed before construction, major re-decoration or other dust producing
work is started. Dust covers must be removed before system can be made operational.
Figure 2: Cleaning the Sensor
Sensor Cover
Cover Removal Tabs
IR Sensor
CO Sensor
Optical Chamber Cover
Thermistor
Optical Sensing Chamber
MAINTENANCE
Before cleaning, disable the system to prevent unwanted alarms:
1. Remove the sensor to be cleaned from the system.
2. Use a small, at blade to gently release each of the four cover removal tabs that hold the
cover in place (see gure 2) and remove the sensor cover. Use caution to avoid damaging
the thermistors and other sensors.
3. Carefully vacuum the anti insect screen without removing it from the detector cover.
4 The chamber cover, CO and IR sensors may be removed as a single assembly.Gently
pull the assembly away from the sensing chamber being careful neither to damage the
thermistors, the IR / CO sensor PCB nor to strain the connector cable to the PCB, then
gently fold away from the optical chamber.
5. Use a vacuum cleaner and/or clean, compressed air to remove dust and debris from the
sensing chamber, sensing chamber cover.
6. Re-install the sensing chamber cover assembly by sliding the cover over the chamber,
gently pressing it home until it snaps into place.
7 Re-install the sensor cover. Use the cover removal tabs, LEDs and thermistors to align the
cover with the sensor. Snap the cover into place.
8. When all sensors have been cleaned, restore power to the loop and test the sensor(s) as
described under TESTING.
CO Sensor Lifetime
The CO cell has a lifetime of approximately six years and will stop operating after this time.
The sensor is programmed to signal the approach of the end of this lifetime to the control
panel. The CO cell is not eld replaceable, so on failure please contact the system supplier
to arrange for the appropriate replacement.
TESTING
Sensors must be tested after installation and following periodic maintenance. Disable the
zone or system undergoing maintenance to prevent unwanted alarms.
Test the sensors as follows:
Magnet Method
1. Test the sensor by positioning
the test magnet (model M02-
24-optional) against the sensor
body approximately 2 cm from
LED 1, indicated by a mark on
the sensor cover as shown in
gure 3.
2. Both LED’s on the sensor should
latch into alarm within 30 sec-
onds, activating the control
panel.
Smoke Method
1. At alarm levels 4 and 5, the 2251CTLE includes electronic delays of up to 10 minutes for
a smoke only response. To disable the delay for ten minutes, a magnet test as described
above should be carried out prior to the smoke tests.
2. Using generated smoke, or synthetic smoke aerosol from an approved manufacturer such
as No Climb Products Ltd, subject the sensor to controlled amounts of smoke in accord-
ance with local codes of practice and manufacturer recommendations.
3. Both LED’s on the sensor should latch into alarm within 30 seconds, activating the control
panel.
Direct Heat Method (Hair dryer of 1000-1500 watts).
1. Direct the heat toward the sensor from its side. Hold the heat source about 15 cm away
to prevent damage to the cover during testing.
2. The LEDs on the sensor should light when the temperature at the sensor reaches 58°C.
3. Reset the sensor at the system control panel.
After completion of the test notify the proper authorities that the system is operational.
WARNING
LIMITATIONS OF FIRE SENSORS
Fire sensors must be used in conjunction with compatible equipment.
The 2251CTLE will not sense res which start where smoke, heat, gas or IR light does not
reach the sensors.
A sensor may not detect a re developing on another level of a building.
Fire sensors also have sensing limitations. Consideration must be made of the environment
when selecting re sensors.
Fire sensors cannot last forever. The 2251CTLE contains an electro-chemical CO sensor
which has an expected lifetime of 6 years and the remainder of the components are made
to last over 10 years, however, any of these parts could fail at any time. Therefore, test your
re detection system at least semi-annually. Clean and take care of your smoke sensors
regularly. Taking care of the re detection system you have installed will signicantly reduce
your product liability risks.
ENGLISH
Figure 3: Test Magnet Position
Test Magnet
Mark on Cover
LED 2
LED 1
1
SPECIFICATIONS
Operating Voltage Range: 15 to 32 VDC
Max. Standby Current (no comm.): 200 µA @24 V and 25oC
(comm. LED blink enabled - 5 sec) 300 µA @24 V and 25oC
(Read 16 sec. LED blink 8 sec) 250 µA @24 V and 25oC
Max. Alarm Current (LED on): 7 mA @ 24 V and 25oC
Operating Humidity Range: 15% to 90% Relative Humidity, Non-Condensing
Temperature Range: -20°C to 55°C
Nominal Activation Temperature: 60°C
WIRING GUIDE
Refer to the installation instructions supplied with the plug-in sensor bases for wiring details.
All bases are provided with terminals for power and an optional Remote Indicator.
Note 1: All wiring must conform to applicable local and national codes and regulations.
Note 2: Verify that all sensor bases are installed and that polarity of the wiring is correct at
each base.
WARNING
Disconnect loop power before installing sensors. Notify proper authorities.
SENSOR INSTALLATION
1. Set the sensor address (see gure 1) by turning the two rotary switches on the underside
of the sensor, selecting a number between 01 and 159. (Note: The number of addresses
available will be dependent on panel capability, check the panel documentation for
information on this). Record the address on the label attached to the base.

I56-2642-015D600-50-01 Pittway Tecnologica S.r.l, Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy
2251CTLE
B501AP
102 mm
71 mm
-20°C
55°C
130g
ITALIANO
EN 54-5: 2017 + A1: 2018 Cat A1R
EN 54-7: 2018
2831 14
DOP-IFD112 Honeywell Products and Solutions Sàrl
Zone d’activités La Pièce 16
CH-1180 ROLLE, Switzerland
0832 22
X 10 X 1
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEL
SENSORE DI INCENDIO MULTICRITERIO
MODELLO 2251CTLE
DESCRIZIONE GENERALE
I sensori multicriterio intelligenti 2251CTLE sono sensori di incendio a innesto che combinano quattro
tipi di capacità di rilevazione con comunicazioni indirizzabili. Una camera di rilevazione fotoelettronica
rileva il fumo mentre un elemento termico garantisce una rilevazione del calore a temperatura ssa e
velocimetrica. La rilevazione a infrarossi e del monossido di carbonio aggiunge un’ulteriore capacità
di rilevazione, a garanzia di un’a󰀩dabile rilevazione degli incendi e consentendo al rilevatore di
respingere gran parte dei falsi allarmi. Questi sensori sono stati progettati per garantire la protezione
di aree aperte e devono pertanto essere collegati esclusivamente a pannelli di controllo che per il
monitoraggio e il controllo utilizzano un protocollo di comunicazione compatibile di proprietà.
Ogni sensore dispone di due LED che si illuminano garantendo una visibilità a 360o (il funzionamento
dei LED dipende dal tipo di pannello in uso). È disponibile come accessorio opzionale un indicatore
LED remoto collegato ai terminali della base standard (che anche in questo caso dipende dal tipo
di pannello in uso).
Modalità applicativa
Alcuni pannelli antincendio, tra cui il Protocollo avanzato Serie 200, prevedono la selezione di
determinate modalità applicative che adeguano le prestazioni del sensore in base alle speciche
esigenze antincendio e di allarme di un’applicazione (per maggiori dettagli a proposito rivolgersi al
produttore del pannello).
La tabella seguente mostra la classe di approvazione del sensore, in funzione dell’ applicazione
selezionata:
Figura 1: Selettori rotativi
2. Inserire il sensore nella base e ruotarlo in senso orario no allo scatto in posizione.
3. Al termine dell’installazione di tutti i sensori, collegare l’alimentazione del sistema.
4. Testare il sensore come descritto alla voce VERIFICA.
5. Resettare il sensore mediante un comando di comunicazione impartito dal pannello.
Sistema antimanomissione
Questi sensori dispongono di una funzione che quando attivata impedisce la rimozione del sensore
dalla base senza l’uso di un utensile. Per maggiori informazioni su come utilizzare questa funzione
consultare le istruzioni di installazione della base del sensore.
ATTENZIONE
I coperchi antipolvere dei rilevatori proteggono le unità durante il trasporto e nel corso delle fasi
preliminari di installazione. Non sono concepiti per garantire una protezione totale contro qualsiasi
Figura 2: Pulizia del sensore
Coperchio del sensore
Linguette per la rimozione del
coperchio
sensore IR
sensore CO
Coperchio della camera ottica
Termistori
Base della camera ottica
tipo di contaminazione e pertanto si consiglia la rimozione dei sensori prima dell’avvio di qualsiasi
operazione, rimodellazione o altro intervento che produca polvere. È necessario rimuovere i coperchi
antipolvere prima della messa in funzione del sistema.
MANUTENZIONE
Prima di procedere alla pulizia disabilitare il sistema onde evitare l’attivazione di allarmi indesiderati:
1. Rimuovere dal sistema il sensore da pulire.
2. Utilizzare un cacciavite a lama piatta per staccare con cautela ciascuna delle quattro linguette
che ssano il coperchio (ved. gura 2) e rimuovere il coperchio del sensore. Prestare la massima
attenzione a non danneggiare i termistori e gli altri sensori.
3. Pulire con cautela la protezione anti-insetto senza rimuoverla dal coperchio del rilevatore.
4 Il coperchio della camera e i sensori IR e CO possono essere rimossi come un’entità unica.
Rimuoverli delicatamente dalla camera di rilevazione prestando attenzione a non danneggiare i
termistori, la PCB del sensore IR / CO e a non forzare il cavo collegato alla PCB, quindi allontanarli
dalla camera ottica.
5. Utilizzare un aspirapolvere e/o un dispositivo ad aria compressa pulita per rimuovere la polvere
e lo sporco dalla camera di rilevazione e dal relativo coperchio.
6. Rimontare il coperchio della camera di rilevazione facendolo scorrere sulla camera e premendolo
delicatamente in posizione no allo scatto.
7 Rimontare il coperchio del sensore. Per allineare il coperchio al sensore utilizzare le linguette, i
LED e i termistori. Fissare il coperchio in posizione.
8. Una volta puliti tutti i sensori, ripristinare l’alimentazione di loop e testare il/i sensore/i come
descritto alla voce VERIFICA.
Vita utile del sensore CO
La cella CO ha una vita utile di circa sei anni e al termine di questo periodo smette di funzionare. Il
sensore è programmato per segnalare l’avvicinarsi della ne di questo periodo al pannello di controllo.
La cella CO non è un componente riparabile in loco e in caso di suo guasto è necessario rivolgersi
al fornitore del sistema per la sostituzione della cella.
VERIFICA
È necessario controllare i sensori al termine dell’installazione e successivamente secondo un pro-
gramma di manutenzione periodica. Scollegare la zona o il sistema in fase di manutenzione onde
evitare l’attivazione di allarmi indesiderati.
Controllare i sensori procedendo come segue:
Metodo del magnete
1. Testare il sensore posizionando
il magnete (modello M02-04
opzionale) contro il corpo del
sensore a circa 2 cm di distanza dal
LED 1 come indicato da un segno
sul coperchio del sensore e illustrato
nella gura 3.
2. Entrambi i LED del sensore devono
accendersi entro 30 secondi ad
indicare una condizione di allarme
e attivare il pannello.
Metodo del fumo
1. A livelli di allarme 4 e 5, il dispositivo 2251CTLE prevede ritardi elettronici no a max. 10 minuti
per rispondere alla sola presenza di fumo. Per disabilitare il ritardo di dieci minuti si consiglia di
eseguire il test con magnete descritto sopra prima dei test con fumo.
2. Utilizzando del fumo generato articialmente o un dispositivo aerosol di fumo sintetico di un
produttore accreditato come No Climb Products Ltd, sottoporre il sensore a quantitativi controllati
di fumo nel rispetto dei codici di pratica locali e delle indicazioni del produttore.
3. Entrambi i LED del sensore devono accendersi entro 30 secondi ad indicare una condizione di
allarme e attivare il pannello.
Metodo del calore diretto (Asciugacapelli da 1000 - 1500 watt)
1. Direzionare il calore verso la parte laterale del sensore. Tenere la fonte di calore a circa 15 cm di
distanza per non danneggiare il coperchio durante il test.
2. I LED del sensore devono accendersi quando la temperatura percepita dal sensore raggiunge i
58°C.
3. Resettare il sensore sul pannello di controllo del sistema.
Al termine del test comunicare alle autorità competenti che il sistema è operativo.
AVVERTENZA - LIMITI DEI SENSORI DI INCENDIO
I sensori di incendio devono essere utilizzati in combinazione con apparecchiature compatibili.
Il dispositivo 2251CTLE non rileva la presenza di un incendio se il fumo, il calore, il gas o la luce
infrarossa non raggiunge i sensori.
Un sensore potrebbe non rilevare un incendio che si sviluppa su un altro livello dell’edicio.
Anche i rilevatori di fumo hanno limiti di rilevazione. Al momento della scelta dei sensori antincendio
occorre tenere in considerazione l’’ambiente in cui verranno installati.
I sensori di incendio non durano in eterno. Il dispositivo 2251CTLE contiene un sensore CO
elettrochimico che ha una vita utile prevista di 6 anni mentre il resto dei componenti può durare
anche 10 anni. Tuttavia, qualsiasi componente può smettere di funzionare in qualsiasi momento.
Pertanto si consiglia la revisione del sistema di rilevazione di incendio almeno ogni sei mesi. Pulire
e revisionare regolarmente i rilevatori di fumo. La corretta manutenzione del sistema di rilevazione
di incendio installato riduce signicativamente i rischi di responsabilità.
Figura 3: Posizione del
magnete per il test
Magnete per test
Segno sul coperchio
LED 2
LED 1
2
SPECIFICHE
Range della tensione operativa: da 15 a 32 V CC
Max. corrente di standby (nessuna comun.): 200 µA a 24 V e 25oC
(comun. LED lampeggiante abilitata - 5 sec.) 300 µA a 24 V e 25oC
(Interrogazione ogni 16 sec. con lampeggio del LED ogni 8 sec.) 250 µA a 24 V e 25oC
Max. corrente di allarme (LED acceso): 7 mA a 24 V e 25oC
Range dell’umidità operativa: da 15% a 90% di umidità relativa, senza condensa
Range della temperatura: da -20°C a 55°C
Temperatura di attivazione nominale: 60°C
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Per maggiori dettagli sul cablaggio consultare le istruzioni di installazione fornite in dotazione con le
basi dei sensori a innesto. Tutte le basi sono dotate di terminali di alimentazione e di un indicatore
remoto opzionale.
Nota 1: Il cablaggio deve essere conforme alle normative e ai codici locali e nazionali vigenti.
Nota 2: Vericare che tutte le basi dei sensori siano state installate rispettandone la giusta polarità.
AVVERTENZA
Prima dell’installazione dei sensori, scollegare l’alimentazione di loop. Dare comunicazione alle
autorità competenti.
INSTALLAZIONE DEL SENSORE
1. Impostare l’indirizzo del sensore (ved. gura 1) ruotando i due selettori rotativi presenti nella parte
inferiore del sensore e selezionando un numero compreso tra 01 e 159. (Nota: il numero di indirizzi
disponibili dipende dalla capacità del pannello: per informazioni a questo proposito consultare la
documentazione relativa al pannello). Annotare l’indirizzo sull’etichetta ssata alla base.

I56-2642-015D600-50-01 Pittway Tecnologica S.r.l, Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy
2251CTLE
B501AP
102 mm
71 mm
-20°C
55°C
130g
ESPAÑOL
EN 54-5: 2017 + A1: 2018 Cat A1R
EN 54-7: 2018
2831 14
DOP-IFD112 Honeywell Products and Solutions Sàrl
Zone d’activités La Pièce 16
CH-1180 ROLLE, Switzerland
0832 22
X 10 X 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
PARA EL DETECTOR DE HUMO MULTICRITERIO
DIRECCIONABLE Y ANALÓGICO 2251CTLE
DESCRIPCIÓN GENERAL
Los sensores multicriterio analógicos 2251CTLE son del tipo extraíble y combinan cuatro tipos de
detección con comunicaciones analógicas. Una cámara sensora fotoeléctrica detecta el humo,
mientras que un elemento térmico detecta el calor por elevación de temperatura o temperatura ja.
La detección infrarroja y de monóxido de carbono incrementa la capacidad de detección del sensor
haciéndolo más able y, al mismo tiempo, inmune a la mayoría de las causas de falsas alarmas. Estos
sensores se han diseñado para proporcionar protección en zonas diáfanas y solo deben utilizarse
con centrales que utilizan un protocolo de comunicación compatible para la supervisión y el control.
Cada sensor dispone de dos leds que proporcionan una indicación de su estado visible en 360º.
Los leds se pueden activar desde la central para indicar alarma y se pueden desactivar de la misma
forma para que vuelvan a su estado normal. Existe la posibilidad de disponer de un led indicador
remoto, como accesorio opcional, conectado a los terminales de la base estándar.
Modo de aplicación
Algunas centrales que integran el Protocolo Avanzado de la Serie 200 permiten seleccionar ciertos
modos de aplicación para adaptar con exactitud la actuación del sensor ante fuegos especícos
o posibles falsas alarmas en una instalación (consulte el fabricante de la central de incendios si
desea más detalles).
La siguiente tabla indica la norma que cumple el sensor dependiendo del modo de aplicación
seleccionado.
2. Coloque el sensor en la base y gírelo en sentido horario ejerciendo una ligera presión hasta que
se acople a la base.
3. Continúe girando el sensor hasta que quede encajado en su sitio.
4. Una vez se hayan instalado todos los sensores, conecte la alimentación del sistema.
5. Compruebe el sensor tal y como se describe en el apartado PRUEBAS.
6 Rearme el sensor desde la central de incendios.
Sistema de seguridad antisabotaje
Todas las bases de System Sensor incluyen una opción, que si se utiliza, impide que se extraiga el
detector si no es mediante el uso de una herramienta. Consulte las instrucciones de instalación de
la base del detector si desea más detalles sobre esta opción.
PRECAUCIÓN
Las fundas de plástico de los detectores sirven para protegerlos del polvo durante el transporte
y la etapa inicial de instalación. No están destinadas a ofrecer protección total contra todo
tipo de contaminación. Por lo tanto, los detectores deben extraerse antes de iniciar cualquier
tipo de obra, remodelación u otra actividad que genere polvo. Las fundas protectoras deben
extraerse antes de la puesta en marcha del sistema.
MANTENIMIENTO
Antes de limpiar los equipos, informe a las autoridades competentes de que se está realizando el
mantenimiento del sistema, por lo que estará temporalmente fuera de servicio. Anule el sistema
para evitar alarmas no deseadas.
1. Extraiga del sistema el sensor que va a limpiar.
2. Retire la tapa del detector. Utilice un destornillador plano para liberar con cuidado cada una de
las cuatro lengüetas que sujetan la tapa sin dañar los termistores y otros sensores.
3. Limpie, aspirando con precaución, la parte exterior de la pantalla sin desmontarla.
4. La cubierta de la cámara y los sensores de CO e IR se pueden quitar como una única pieza.
Sepárelos con cuidado de la cámara sin dañar los termistores o la placa del sensor IR /CO y sin
forzar el cable conectado a la placa.
5. Utilice un aspirador o aire comprimido para eliminar el polvo y la suciedad de la cámara de
detección y su cubierta.
6. Vuelva a montar la cámara de detección, deslizando la cubierta por encima de la cámara y
presionando suavemente hasta que encaje en su sitio.
7. Vuelva a instalar la tapa del sensor. Utilice las lengüetas de la tapa, los leds y los termistores
para alinear la tapa con el sensor. Encájela en su sitio.
8. Una vez estén todos los detectores limpios y de nuevo instalados, restablezca la alimentación
del lazo y compruebe los sensores como se describe en el apartado PRUEBAS.
Vida útil del sensor de CO
La célula de CO dispone de una vida útil de seis años, aproximadamente, y, transcurrido este periodo
de tiempo cesará de funcionar. El sensor está programado para indicar que se aproxima el nal de
su vida útil a la central de incendios. La célula de CO es un componente que no se puede sustituir
en campo, por lo que debe ponerse en contacto con su suministrador para reemplazarla.
PRUEBAS
Los sensores deben probarse tras la instalación y durante los mantenimientos periódicos. En cualquier
caso, antes de realizar las pruebas, informe a las autoridades competentes de que se está realizando
el mantenimiento del sistema y que permanecerá temporalmente fuera de servicio. Anule la zona o
el sistema en pruebas para evitar alarmas no deseadas.
Igualmente, compruebe que los leds parpadean (si esta función se ha habilitado a través del soft-
ware de la central). Si no parpadean, signica que no llega la alimentación al detector (compruebe
el cableado).
Pruebe los sensores como se indica a continuación:
Prueba con imán
1. Sitúe el imán de prueba (modelo
M02-04 opcional) enfrente del
sensor, aproximadamente a 2cm
del led, como indica la gura 2.
2. Los dos leds deben activarse en 30
segundos para indicar una alarma
y activar una indicación de pruebas
en la central.
Prueba con humo
1. En los niveles de alarma 4 y 5,
el 2251CTLE incluye retardos
electrónicos de hasta 3 minutos
para responder solo a la presencia
Figura 2: Sensor desmontado
tapa del sensor
de humo. Para anular el retardo durante 10 minutos, antes de realizar las pruebas de humo, debe
llevar a cabo una prueba con imán, descrita anteriormente.
2. Utilice un aerosol de humo o comprobador de detectores para generar humo articial y probar el
detector. Introduzca el humo en la cámara del detector siguiendo las instrucciones del fabricante
del aerosol y asegúrese de que el humo permanece hasta que se activa una alarma en el detector.
3. El led rojo de alarma debe activarse en 30 segundos para indicar una alarma e indicar en la central
que el detector está en pruebas.
Método de calor directo (secador de pelo de 1000-1500 vatios)
1. Dirija el calor hacia el lateral del sensor. Mantenga la fuente de calor a unos 15 cm del sensor
para no dañar la parte externa durante la prueba.
2. Los leds del sensor deben iluminarse cuando la temperatura en el detector alcance los 58°C.
3. Rearme el sensor en la central de incendios.
Cuando hayan nalizado todas las tareas de mantenimiento y pruebas, informe a las autoridades
competentes de que el sistema vuelve a estar operativo.
AVISO - LIMITACIONES DE LOS SENSORES DE INCENDIO
Los sensores de incendio deben utilizarse con equipos compatibles. El 2251CTLE no detectará fuegos en
los que el humo, calor, gas o luz IR no alcance los sensores. Un sensor puede que no detecte un incendio
que se desarrolla en otra planta del edicio.
Los sensores de incendio también poseen limitaciones de detección. Se debe tener en cuenta el entorno
en el que se va instalar el sensor a la hora de seleccionar el más adecuado.
Los sensores de incendio tienen una duración limitada. El 2251CTLE contiene un sensor de CO
electroquímico cuya vida útil es de 6 años; el resto de componentes tiene una vida útil de unos 10 años,
sin embargo, todos ellos podrían fallar, inesperadamente, en cualquier momento. Por ello, el sistema de
detección de incendios debe probarse, como mínimo, cada seis meses. Igualmente, es necesario limpiar
y revisar los sensores regularmente. El mantenimiento correcto del sistema de detección de incendios
reduce signicativamente los riesgos en cuanto a su responsabilidad con el producto.
lengüetas de la tapa
Termistor
sensor ir
sensor de co
cubierta de la cámara óptica
cámara óptica
Figura 3: Ubicación del imán de prueba
IMÁN de prueba
Marca en
la tapa
LED 2
LED 1
3
ESPECIFICACIONES
Tensión de funcionamiento: de 15 a 32 Vcc
Máxima corriente en reposo (sin comunicación): 200 µA a 24 V y 25ºC
(comunic. cada 5 seg. con led intermitente): 300 µA a 24 V y 25ºC
(lectura 16 seg. led intermitente cada 8 seg.): 250 µA a 24 V y 25ºC
Máxima corriente en alarma (led activado): 7 mA a 24 V y 25ºC
Humedad de funcionamiento: de 15% a 90% humedad relativa, sin condensación
Temperatura: de -20°C a 55°C
Temperatura nominal de activación: 60°C
Bases de detector compatibles: B501AP, B501, B501DG, B524IEFT-1, B524HTR, B524RTE.
Altura: 68 mm instalado en una base B501
Diámetro: 102 mm instalado en e una base B501
Peso: 130 g
instrucciones de cableado
Consulte las instrucciones de instalación de la base del detector si desea más detalles sobre el
cableado. Todas las bases disponen de terminales de alimentación e indicador remoto opcional.
NOTA: Todo el cableado debe instalarse de acuerdo a los reglamentos y códigos nacionales y
locales aplicables.
NOTA: Verique que las bases de los sensores están instaladas correctamente con la polaridad
correcta.
AVISO - Desconecte la alimentación del lazo antes de instalar los sensores
INSTALACIÓN DEL SENSOR
1. Ajuste la dirección del sensor (véase la gura 1) girando los selectores rotatorios de dirección
con un destornillador plano; seleccione entre el número 01 y 159. Nota: Algunas centrales solo
admiten el uso de 99 direcciones. Consulte al fabricante de la central. Anote la dirección en la
etiqueta de la base.
Figura 1: Selector rotatorio de dirección

I56-2642-015D600-50-01 Pittway Tecnologica S.r.l, Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy
2251CTLE
B501AP
102 mm
71 mm
-20°C
55°C
130g
DEUTSCH
EN 54-5: 2017 + A1: 2018 Cat A1R
EN 54-7: 2018
2831 14
DOP-IFD112 Honeywell Products and Solutions Sàrl
Zone d’activités La Pièce 16
CH-1180 ROLLE, Switzerland
0832 22
X 10 X 1
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR
DEN ADRESSIERBAREN MULTIKRITERIEN-
RAUCHMELDER MODEL 2251CTLE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die intelligenten Brandmelder Typ 2251CTLE kombinieren vier unterschiedliche Brandmeldesensoren
und sind für die adressierbare Kommunikation geeignet. Der integrierte optische Sensor
erkennt Brandrauch, während der Wärmesensor, bestehend aus Thermodifferentialteil und
Maximalwertauslösung, eine Brandentstehung detektiert. Über einen Infrarot- und CO-Gassensor wird
die Detektionsqualität erhöht und eine zuverlässige Brandfrüherkennung durch die Unterdrückung
von Falschalarmquellen sichergestellt. Die Brandmelder sind für die Überwachung von Innenräumen
geeignet und müssen in Verbindung mit kompatiblen Brandmelderzentralen für die Überwachungs-
und Ansteuerfunktionen betrieben werden.
Durch die beiden seitlichen Melder LEDs wird eine “Rundum-Erkennung” in einem Winkel von 360°
erreicht (Funktion abhängig von der Zentralenkoguration). Der Anschluss einer zusätzlichen LED-
Melderparallelanzeige an den Standard Meldersockel ist optional möglich (Funktion abhängig von
der Zentralenkoguration).
Systemabhängige Anwendung
In Verbindung mit Brandmelderzentralen System Serie 200 mit einem erweiterten Systemprotokoll
Sensor sind bestimmte Betriebsarten zur Reduzierung der Falschalarmrate in kritischen
Umgebungsbedingungen des Melders verfügbar (Herstellerinformationen der BMZ beachten).
In der folgenden Tabelle wird angegeben welche Normen der Melder in den jeweiligen Szenarien
entspricht.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannungsbereich: 15 bis 32 VDC
Max. Stromaufnahme ohne Kommunikation: 200 µA @ 24 VDC bei 25 °C
Stromaufnahme mit LED blinkend 5s 300 µA @ 24 VDC bei 25 °C
Stromaufnahme mit LED Read 16s/ blinkend 8s 250 µA @ 24 VDC bei 25 °C
Max. Alarmstrom (LED ein): 7 mA @ 24 VDC bei 25 °C
Umgebungsbedingungen: 15% bis 90% relative Feuchtigkeit, ohne Betauung
Temperaturbereich: -20 °C bis 55 °C
Nennwert Ansprechtemperatur: 60 °C
Anschaltung
Beachten Sie die Hinweise zur Anschaltung in der entsprechenden Meldersockelbeschreibung. Alle
Meldersockel verfügen über Anschlussklemmen für die Spannung und eine Melderparallelanzeige.
HINWEIS 1: DieAnschaltung muss den aktuellen, lokalen und nationalen Anforderungen entsprechen.
HINWEIS 2: Vergewissern Sie sich dass die Sockel korrekt angeschlossen sind und die erforderliche
Polarität für jeden Sockel beachtet wurde.
WARNUNG
Vor der Installation die Ringleitung spannungsfrei schalten und betro󰀨ene Stellen über die Instal-
lationsarbeiten informieren .
INSTALLATION DES SENSORS
1. Melderadresse (siehe Abb. 1) über die beiden Drehschalter mit einem geeigneten Schraubendreher
zwischen Adresse 01 bis 159 einstellen (Hinweis: Einige Brandmelderzentralen unterstützen nur
max. 99 Adressen. Abgleich mit der Installationsanleitung des Herstellers der BMZ erforderlich).
Notieren Sie die eingestellte Adresse auf dem Beschriftungsfeld des jeweiligen Melders.
Abbildung 1: Drehschalter
zur Adresseinstellung
2. Melder auf den Sockel aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet.
3. Nach der Installation aller Melder Spannung wieder einschalten.
4. Melder wie unter TEST beschrieben überprüfen.
5. Melder mit dem entsprechenden Tastaturkommando an der Zentrale zurücksetzen.
Melderentnahmesicherung
Alle Meldersockel von System Sensor verfügen über eine Melderentnahmesicherung die im aktivierten
Zustand die Entnahme des Melders ohne ein spezielles Entnahmewerkzeug verhindert. Beachten
Sie die Informationen zum Umgang in der Installationsanleitung des Meldersockels.
ACHTUNG
Staubschutzkappen verhindern die Verschmutzung während des Transport und der Erstinstallation. Sie
bieten keinen vollständigen Schutz gegen eine Verunreinigung. Hierzu sollten die Melder vor Beginn
von Bauarbeiten, umfangreichen Dekorationsarbeiten oder Arbeiten bei denen eine Staubbelastung
zu erwarten ist entnommen werden. Vor der Inbetriebnahme müssen die Staubschutzkappen
entfernt werden.
Abbildung 2: Reinigung des Sensors
MELDERGEHÄUSE
BEFESTIGUNGSPUNKTE
DES GEHÄUSES
IR SENSOR
CO SENSOR
ABDECKUNG DEROPTISCHEN
MELDERKAMMER
THERMISTOR
OPTISCHE MELDERKAMMER
WARTUNG
Um Falschalarme zu vermeiden sollte das System vor dem Beginn der Reinigung abgeschaltet werden.
1. Entfernen Sie die zu reinigenden Melder aus dem System.
2. Meldergehäuse abnehmen. Lösen Sie die vier Befestigungspunkte des Gehäuses vorsichtig
mit einem geeigneten Schraubendreher mit schmaler Klinge. Achten Sie unbedingt darauf den
Thermistor oder die Sensoren nicht zu beschädigen.
3. Saugen Sie die Außenseite des Insektenschutzgitters vorsichtig ab ohne es aus dem Melder zu
entnehmen.
4. Die Abdeckung der Melderkammer sowie die CO und IR Sensoren können einzeln entnommen
werden. Legen Sie die Einzelteile vorsichtig beiseite und achten Sie darauf weder den Thermistor,
die Sensoren, die Platine sowie das Anschlusskabel zur Platine zu beschädigen.
5. Benutzen Sie einen Staubsauger oder saubere Druckluft um Staub und Rückstände von der
Melderkammer und der Abdeckung zu entfernen.
6. Melderkammerabdeckung wieder auf die Melderkammer aufsetzen und bis zum Einrasten vorsichtig
zusammendrücken.
7. Meldergehäuse wieder aufsetzen. Richten Sie das Gehäuse an den Befestigungspunkten sowie
den LED und dem Thermistor lagerichtig aus und drücken Sie es auf bis es einrastet.
8. Nach der Reinigung aller Sensoren und dem Zusammenbau die Betriebsspannung der Ringleitung
wieder einschalten und Melder wie im Abschnitt TEST beschrieben überprüfen.
Betriebszeit des CO Sensors
Die durchschnittliche Lebenszeit des CO-Elementes beträgt ca. sechs Jahre. Durch die
Programmierung des Melders wird das Erreichen der max. Lebenszeit automatisch an die
Brandmelderzentrale übertragen. Das CO-Element kann nicht “vor Ort” ausgetauscht werden.
Im Servicefall sollte der Lieferant benachrichtigt werden um den Austausch des CO-Elementes
durchzuführen.
TEST
Die Melder müssen nach der Installation überprüft und in periodischen Abständen gewartet werden.
Vor dem Beginn der Prüfung sind alle beteiligten Personen und Stellen über die Wartungsarbeiten
und die ggf. zeitweilige Außerbetriebnahme des Brandmeldesystem zu informieren. Um Falschalarme
zu vermeiden sollte der betro󰀨enen Überwachungsbereich oder das System abgeschaltet werden.
Melder wie nachfolgend beschrieben
testen:
Test mit einem Magneten
1. Testen Sie den Sensor in dem Sie
den Testmagneten (Model M02-04,
Option), wie in Abb. 3 beschrieben,
ca. 2 cm entfernt von der LED 1 an
das Meldergehäuse halten.
2. Beide Melder LED sollten zur
Alarmanzeige für 30 Sekunden
angesteuert und der Alarm an der
Brandmelderzentrale angezeigt
werden.
Rauchtest
1. Die Alarmschwellen 4 and 5 des 2251CTLE beinhalten eine elektronische Verzögerungszeit für
die alleinige Überprüfung des Rauchsensors. Um diese Verzögerung für 10 Minuten abzuschalten
führen Sie vor dem Rauchtest den Test mit einem Magneten, wie oben beschrieben, durch.
2. Rauchsensor mit einer geeigneten Prüfgasdose oder einem Rauchmeldertestgerät mit typischen
Brandrauchaerosolen testen. Rauchmelderprüfgas, wie vom Hersteller empfohlen, in die
Melderkammer sprühen bis der Melder auslöst und die Auslösung anzeigt.
3. Die rote Alarm LED sollte innerhalb von 30 Sekunden aueuchten und den Auslösung anzeigen
und die Testauslösung an der Brandmelderzentrale angezeigt werden.
Direkter Wärmetest (Haarfön mit 1000-1500 Watt)
1. Führen Sie den Wärmestrahl direkt von der Seite an den Melder. Halten Sie die Wärmequelle 15
cm von dem Meldergehäuse entfernt um Schäden während des Tests zu vermeiden.
2. Die LEDs des Melders leuchten wenn die Temperatur 58°C erreicht. NachAbschluss der aufgefüh-
rten Tests muss der Melder an der Brandmelderzentrale zurückgesetzt werden.
Nach Beendigung der Test- und Wartungsarbeiten sind die betro󰀨enen Stellen / Personen wieder
über die Inbetriebnahme des Systems zu informieren.
WARNUNG – EINSCHRÄNKUNGEN BEI BRANDELDERN
Brandmelder dürfen nur in Verbindung mit kompatiblem Zubehör und geeigneten Komponenten
eingesetzt werden.
Der Brandmelder 2251CTLE wird nicht ausgelöst, wenn Brandrauch, Wärme, Gas und/oder IR-Licht
den entsprechenden Sensor nicht erreichen.
Ein Brandmelder kann ein Feuer in einem anderen Stockwerk nicht erkennen.
Brandmelder haben Grenzen bei der Erkennungsfähigkeit. Die Umgebungsbedingungen im
Überwachungsbereich müssen bei der Auswahl des Brandmelders berücksichtigt werden.
Brandmelder bestehen aus elektronischen Bauteilen mit begrenzter Lebenszeit. Der Brandmelder
2251CTLE verfügt über einen elektrochemischen CO-Sensor mit einer durchschnittlichen Lebenszeit
von ca. sechs Jahren und weiteren Baugruppen mit einer erwarteten Lebenszeit von 10 Jahren.
Grundsätzlich ist ein Fehler der Komponenten zu jedem Zeitpunkt möglich. Ein Brandmeldesystem
sollte somit mindestens jährlich überprüft und gewartet werden. Reinigen und prüfen Sie die Brand-
melder regelmäßig. Durch die ordnungsgemäße Instandhaltung des Brandmeldesystems wird das
Produkthaftungsrisiko erheblich reduziert.
Abb. 3: Positionierung
des Testmagneten
Testmagnet
Gehäusemarkierung
LED 2
LED 1
4