Tamiya NEO SCORCHER User manual

|TEM 54564
'I'I
LILI
TAMTYA
Oto)rii-r ttTT-028 *7tZr-r-r,-gEZ.?"
aThis body is compatible with lheTT-028 chassis.
aao)+ t |ß*AarA<i7tv1(t" +E
4 fr lz L' li a'q- ;,§,BE* + *l1A* v t tr
A< t:.L'. *rr. 4.++rrA@{E+Ei
qhbßalnT ä t ttt. Riläah +,
ä:irr</:t1.,
a-tof*Elill+,ilt L<< /:i!L\.
* L = t t \- P t I 7 ri. t rwL l. A,
,tg&1.;tEL<-<ti!l'"
a *f, Fi154++ir. l*H f äE,r' lizf t?
ho;1ff *ääI< ä-?r. lE'zr1.1tr,u E
L<f€FLz<l:if L.- *r'r. ffFEf6l
:Be^@ft 51.+ä;i* L<< /:i!L\"
a 4\X raä5+tto)t\ äBFfi7 aIlTtü
L/ÖrL\T< l:it L\r IEi.tbrf.lJ.
4\t/r/i YonhTrj a&. L:-/r§
ää'-§,?o= ,c/i eEh r, tä;8,:\+ i
atu*t" a.<f +,*tt-L»t )t+
z<l:tL\
A;*a
rl CAUTION
awhen assembling this kil, tools in-
« ;1l)t1lt)Wl) )
Trimming
* t \1, = Fh .t u - +< 7 <tr.) w, *t:"
*Cut offusing s.issors ora modeling kn fe.
aRead carefuly and lully understand
the instruclions beiore commendng
I cluding knives are !sed. Extra care
shoud be lalen 1o avoid persona
l llE€ad dd iollo!, rhp inst,,.iions
supplied with paints and/orcement, if
used (nol included in kit).
I OKeep out ol reach or smallchildren.
Chil.lre^ murr .6t hp ,Llnwrrl r. ^Lrr
any parts in thelr mouths, or pull vinyl
bass over thoir heads. Senslbly dis'
I poseolthe leftoverparts immedialely.
i710)4*
(8*läe,:*ir)
Preparing body for
-11
I
;t:7-toqUWt)
Trirnming *t:i-1<ö> t R^.l6.5nn)
«*;a»
Body
*i;a<,>|H (6-snn)
*ttt)E t)*t
«utr 4>, ))
Rearwing
painting

*§*if r.+t*äFl?;t!r,Eät L*r.
,J<)irra L<*il,}ä*1.;t Lztt6' Lz
<AtL..
*Wä6h the body thoroughly with deisryent
in order to romove any oil, th€n ins€ w€ll
jRl;?,*"Y"*?,7-:#:
l-88*la6ßlä6lA*LZ< litt'"
a, Tnr mart denotes numbers for Tamia
Paint colors Pairt body lrorn lnslcle sslng
polycaöoiate paints.
«rß | h - rf,* - f- E, =f h - -»
TAMIYA POLYCARBONAIE PAINTS
P916al tt tt-,V - I nßta[tc br]E
at:?. ^-a.i-r7 Fr7.
vvv.rc/rrrtye.com
NMVIEilCRAFTTIIXS
CRAFTKNIFE
ta)tht9-
|TEM 74013
Ps-.t6 ,ttrrr-r ,-
Metallic blue
* P5.1 6 l, U r/ r r t - XAü,' ä**Llt " ü <'./2 +JlEt
&r.lE*Lt!."
*Pah body arld lE6r wlng tErn hslde uslng Mställlc Uu€
(PSlO
*i}**.t, 1f;',t L.ü 1 rr1zfrORüz I tr!^Ald'fL<
< ri-*rr.
*After paint tas dded, remov€ protoctiv€ flm from body
0t3 @mr3TAMtYA ffi **+Ir s.r' ltF0ifi EEtrEEH3-7 58568 N6o Scorchsr [rT-028) fi 1063674)

«77yh-oltl-E»
O*glrEl.Fü2zt't*t " T Z 6ti.tt
+Eättt?l., t) tt1kflnägl
, iEL\?< ri-* L\" *€O 2t\L 7; t
h-L*qJU t.2a L*i L*Bä\i&,.
L\O-6fl ÄälrFl.t J, I ?Z< AtL\"
@ ä ffi,o#ofitlz ü LgJ u L t,zE
t hf.Efr t FA | 6ttt *A A*fiX')
ttt *.tfii1d6bt7 <titt "
O', Ldrä*6? ttä\ L/iti 6 taFf ä\
t t'LtEr, 77,y h- o)+tEfi äö\R,
f. , L la L\.t .' tir] t L /s är 6HÄ ?z' L\
-+*f"
äiCä-Ei.älßtJä\ L<tAä a tß,
Lbä\-6* l?, fi ä ä\lt -> fz U t äE
@ttED*t.
Stickers
C) Cut along th6 edges as close as
possible to cut the sticker lrom the
sheet. Cut out stickers in numbered
order to prevent confusion.
e) Slightly peel away one €nd of the
lining and position the sticker on the
body.
O Slowly remove the remaining lining
whil€ checking sticker position. Do not
complet€ly remove lining prior to appli-
cation as lhis may cause unwanted air
bubbles and creasos.
«7+'v-re>o!fit)frtf»
l,4odifying snap pins \
*?-rll*tllHtilt,r< /:-*1..
*Apply stickers an numbored order
*+?rr<-rl*Eiül.lÄ?<< lj tu"
*UseextE stickers as you wish.

U\,rlr)oW),ilrt
Attaching rearwing 3x1OM7)>)4,yta:/rX7 Flanged tapping screw
. t.'.
* 6m7+, ) C> txtfi U frlf arj< eR,
la L\rilF+l a,-"
*To make atlaching / detaching easier,
bend snap pins as shown.
X,7a -...................... x1
Body
l+ü1>2............................x1
Trvh-....... .....,... . ..........x1
Sticker
7 )t=--J.............................x1
*ilEoäta(LtcD. t *>Lfttl*. h
^t<-l,-eTry. tETö;ttL\f.
zr. EE r:tt,-ä rtät*, T;eo,
*-re;tqfäctä\-6t*,."
o (slEffiä@ciitEä)
sEEo'Äü8ffi oiäläfr L.T o) t) 7
FäB+,irTEM*e, z+-tt. XtE"
A. S&*, EßE'Er- F. *!Iä,üf -
;e^< äi!l\" Ei ^.flEFffi til*rit
Eä*E6 rsläL.fEf:*, trEEäe.
00810,9-1118, 10,.ä4. (th) r:t,
6ä5ffii <lii!L'"
@ (.lt+51&oe+'lE;t)
.i {-yftät.rfli?,ftt tt+*t*+ (3ls
R) äöCrCL',lfarrr',rlf. ßE** tei*
ni-A^-rJ rftäE t,frr..tä a-ts
*A15qtrL\LL§?-"
o (r:r,r- Foä+!lEä»
, =th- t:äetrJBoiEe. fliät*.
+EEeE{8*E60trEEIä2 2L t li1)
*1" r*lllrEE*tßfi-^^-,
& r riEtrL\fE L*3-"
:""""'
:({tEr» :
i =422-8610 üflEtöEtFJE,E EIH3-7 :
: *rtäitri" :i74z-t-e7ß i
i(*iF6L'err€*e) i
:nffi os4-2ag-oooo :
i tH 03-3899-3765 t;o"ea*io i
,,.............:
* zo)rf,;,( Le a, 1\,. ^-f -)tt*., h
7r? -t- C 7TW.U*27 ti!J*t. ts
R 'ef,iri<l:tL',
*Ask )our locäl Tamiya deal€r tor availabil
fty ol tn€ Mreels and tirss.
www.rg//niyg,.cont
l.>f7a-f \,-rß;1l',y l- AAFTER MABKET SERVICE CARD
When purchasing replacement parts, please take or
send this form to your local Tamiyä doaler so that the
parts requirsd can be correctly identified. Pl€ase note
that specifications, availability and pice äresubieotto
|TEM 58568
*fütglS20l3rF6H E#o 6 oti ^'f * ta < * F t:tr6,5A h1 ö ) *i ^
sÄü* fri ffiL *$f6i3 ix*+ *gfir-t
i; a., 1 > r...................2362n Q)sa3), 198047,10
7- vh-.2r77- 1...........1,2148 0,r608) - 19495798
,fitr#qEE........................315F!( rooF) - 1roai674
change without notice. tTEtJ 58568
19804746..... ......... . . . . . . . . . . . . .Body & Wing
19495798.....,.....,Stickers &Aluminum Glass Tape
I t 053674........................... Body lnsluctions
58568 Neo Scorcher (rT-02B) (r 1053674)
tri-(o)wt$rt
Attaching body
xtrir,f ä.Ea(}Hf.nii1<r:/ l- ll
bia .fi,lJzt,lrWq*.i"
x,",;a llß./,e-rf,&ttt16
,el, tr=7-ae,f;4hßl
lElü{<rEtL."
Apply ätudnum tap. to in§ds of "1.
body tf n rube agalnst cha$is
parls,
-., : *rß; 1 b\4 >t \-< t> t t +)btaqea&ä'5tJöz<ätL'"
: Atlach rear end ol body fißt.
*7>.+tl.(Jr*;iEL*t"
*Attach snap pin in lhs thid hob noin
lh8 bottom of lh. rBar body moullt.
*7 a> fo1§i,t ? 12 Ft Tt|52*E
O^lzor[z)' 2, A U > 2X LT < ret u\"
*Atlach snep pin in rhs socond holo from
the bottom of the front body moünt.
ftftTAMTEA

fl
=
H
lx
lx
äz
i:
o-
§\ \'
z
3
a6
k?
@6
TI
i?
ö=
l;
E

Ei|4/\F'TEIBIWEN 4l/UE CHASie Si
ra/l \+Etfcalnz{.rhaL)r r}. E4r. < ä LL'är.ri+1iL\äri6FL. LZ< /:r!\"
-r*1,l-A-tbrhtaaL\z
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
.4DRCn EE. ':1'!lESC (FET7>J) ßt)Aa>itt
7E i,r'E v F (414*1=&. 4\!gEs. lFEl7'2i) , E*4t
ilioty l.ä\ADäö?L ) ä.f€,E<l:3L\, llbä*&A
triE Lllr8ä. Zr.!r.*,?+c/:+Celi?ä* Lzlll*
;itL\hLr'htlor.7*FL\*4,
*E r *Lr,irL'?ß. zh?l'!d)i4Ert§u.!€ < /ai!L'.
(EltErrvrr-. fttS)
-a+ t t- ß.r a l, t1lE]t \.t - t) -+Eat- cEf iE9*l
(E/$?*är d'io^äiJ)
l
LI
I
I
I
üäirä^rs-- <
i&*4r-riäß_lF!\<ä3ui. 4\!Sr-ÄrJr§dtti**14,
*s.Ms in sendardsdBe veMen
(GEaEäqE&o,t:iJ)
Tair€ de niceptd. u tis:bt.
.-
IL-+
Sledard 2-channer R/C unit prus eteclronic sped
@ntßller is suqgested ror lhis modeJ (combination öf
small siz6 recei@r, electroniG speed controtter and
slandard size sflo is reommended).
*q€d and follM insrtuclions suppried with R/c unit.
This kh rs designed ro use ä Tamiya bä ery pa.k. Chälg6
battery ecordi^g lomauälsuppl'ed wrth banery.
FERNSTEUER-EINHEIT
For dieses Modollwird eine iibliche RC-Einheil mit 6inem
eleklronischen Fahrcqler vorq6chlagen (ein6 Kombina
lion 6in6s kreinen Empfängeß mit €lektronischem
FahreqlerundSerc in NomalgröS.wirdemprohten).
* Lesen u nd beforgen sie die de. Bc,Einh oit beilieo ende
SIOMOUELLE
Für diesen Bausatz be.6tiqt man den Tamiya Akkupack.
Ds Akku gemäB Ameisung adladen.
t at .) v'f >^^,, 2AG JD,f / Es. lFErT2l) F*
ramna FTNESPEC 2.4G R/c sydem
En*mble B/c Tdrya FINESPEC 2.4G
t.xEs.tt av, ro=t t 7E F ar t-E---a.ez?. )
*4\4r{aoEsc. elE§Eri€röLE7.
*sman size ESc and racsive. äe Eohmsndsd.
Empläng'kleinerGrö8e
ESCIFETT:I )ff14 z./ t> 1-tV jaß
2 channer B/c unn wi$ .rocrrcni. speed mntuner
2- Kanal RC- Einhe( mrt elekrrcni$h.m Fäh resler
En.6mbre F/c 2 voies eec va areurdroctrcnlqu6
+#if iil#:."' -.7.\\^
Pa(rida«u;ramiE -./'\\-\\
€d +H4Eit
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
PourpilotercemodCle,nousvoussuggdbnsd'emproyerunensembted€hdiooommande2vöies
slandad älec variäreur d6 vir€sse 6reckonique (nicepteur.t vadareur de taile mint 6t *fro de
taille sr dard ßcommddds).
*lieel suiue les insruoions foumi.r äv* ip-semble B/C.
Le moleur quiaqu pe .e möd6le peul ötre alimenld parun päck d,accus Tamiya. Charqer re pack
selon les indicalions du naiueldu pack er du charqeur
/.L
*EäE+,-,rArj&1.<7?:!'.
(,IEttärF) / TooLs REcoMMENDED / BENöT|GTE wEFKZEUGE / oUTtLLAGE --r.i.s@rp3a.'
*.oldr..rzrr*EäL\s. rf 2,, +7f'ö4L
*afirs,dcrob dcdiBsiltats
*Beimzufummb konnseineF€
2Bccn-028 chassis (i10536rer

a/l\?t&i:t<E rüZSardLEr*. * ä
o-tRcr-ti<bLLritari+GL\aaßLi
aet46Et t*äa€tF-6äl*ar*a
ffi tr?iÄil.itEtLz< iai!c'.
a4\i!AJ5+l§oL'ärEF6aorflr*iä15dt<
Ei!L\. 4\3t6BFStC:-rrl§ätr ri^ft rr,
aaF?EL\&Zq6r;L\? < ratL\. rnriF
fiä1eeaftB$a>»gr.
ararrn<äEti gb4i,:ELz<Li!L\" *
L. Itth,E]t.tirr.ttdtdrz< /ai!L'"
,/t\ crurron
ORead cdefully d tully und€rsl.nd the instructions
belo@ commencing **mbly. A supervising adutt shoutd
alsoreadlh6inshcnonsif achird asembiesth.model
awr6n assembling this kit, too{s inclldinq knives aE
used. Er ka care should b€ l.Ä6n lo avo d pe&nal mjury.
aRead ad lolros rhe insrrucrioß suppr'ed wilh paints
ed/orc.m6nt, il used (not included inki0,
aK€ep oul ol /each ol small cbildEn. ChildEn mlst not
be ailowed to pur ay pärts in th.ir moühs or puttviryl
/!\ voRslcHT
aB€vor Sie mil dem AsmmMbau b.ginnen, erlten Sie
alle ameisungen g.l*8n und v.rclands haben, Falls ein
KinddasModell sammenbtul,sorneeinb@rßichligondar
EM.h*ne, d'e Bauanle'luno ebe
OBe,m zusmmenbäu di;s Besäd* weden weÄ
zeuge einschlioßllch Messer v€frendel. Zu Vemeldung
von V6d€rzun9en ist besondere Vo6icht &sebEcht_
Owonn Sie Faöen und/oder Kleber verenden (nichl im
Saustz enthahen), beachlon und befolg.n Si€ die dorl b.i-
aBausarz 6n kleinen Kihdem remha[s- Kindem dan k6in€
Möglichkeil qeqebed @den, ngendrelcheT€il€ in d6n Mund
zu nehmen oder sich Plastiklülen über den ropfzu nehen.
I enecnrnors
OBien lire €r a§simirer res iisttuclions dant de comm€n-
.€r l'a§semblage, La conslrucrion du modöl€ par un enrant
doit s'etrecruer s.us l. suru.illän.. d\in entrha
ala$emblagedecekil@quiertdelbüillage,enpanicu-
lier d6 muleaux de modalisme, Manier les outils *ec
pni-cadion pour 6viler loule blessure.
aLire el suivre 16 insrrucrions d urilisarion de§ peintures
eloudelacolle, si ulilisa€s {non i.clusdans le kiq.
acarder hoß d€ porlde des enfanl. en b6 äge, Ne p6
Iaisser ,* onlanls mett@ eh bouche ou sucer 16 pi*€s,
ou passer uh s&hei vinyl sur la lete,
aß&ü?äEiaiäSCEäA?riclr.< rELr"
* tr. eiaäoä+,iääi4< ,liJ L
«, =! ,) 71:/7^t, 2-4c aaÜ / ESa lFE77r2) ßZ»
TAMIYA FINESPEC 2,4G WC SYSTEM (W[IH ELECTßONIC SPEED CONTROLLER) (,7, r-2*tüaEX,.,Zfi»
1.aix€ä=r7FE tütf.t a^Zltd\a c, 7r7t)
2 r. 7o t I tt a*1E&AtuEe,.4iz*GL*?.
ta7-7 t>ril tt. 7E t t ), t')ri-=7i7 r)
ail-)w7i7t>r1, 1iä.. lq.t I),I\',-7
ESC tFEl7 ' .» t1> t-a-)tL*i.
2. aFtrH=;tlE&ö.5 oiEi&A *(r. ZntEsc (FE17
>:/) P+J At lL1*t.
x 7, i f a r5L1 * t*t**, 6, * {"
3. aEsc (FEr7r7) :*iläär*,rLA&EeAiEis!
fiF-4t 44.1a^e Fa1>lE trL*t,
a.a^77 | >,+ -tr--Plrl ä\*(ttlEtlEeä&E
trj/;,iz t 4i. t \> t: )tnrllt * t.
COMPOSITION Of 2.CBANNEL F/C UIIIT
t aTnnsmitrer S€res as conlDl box. Sroe ns wheel,§tick
and rhrcHe risqer^rick morems
adio siqnars wh ich are r smitud
awheer & r.isser Mov.s s6w@
zaFecdvei acceets
3.aEecton. speed contbrr.r ae6p1. sisnas re@ived
he curenl goinq ro ihe
4,asredns seruÖ: ihnsfoms s
ZUSAMMENSTELLUNG DER 2.KÄ
l.asender Diod ars sbrclserär. Lenk6d/-knnppel- und
Gaszusqrir/- knüpperberesunsen we.den in Funksigaate
aLenkEd und Gaszussnff: s&r die seruos m B6w€euna,
2. aEmpränser: Der
e aEbkronische.
Ehpfänser und rceel den zun Moro
Aalenkseflo: wandal di. vod Empränser kommenden
1. aEmereur sed de boftierde commande Les acrion§ sune
säzlsäch.fi€ sonr convfü€s en sis
avoranvcäch6ft:
menr lä d rcction er ra r6qin. m6r.u/ du modöre.
2 audcepreur: capre 16 sisruux dm6 s du(d6) se@(s)
3.avanäteur öreclbniquo d6 vir
n:cepieu et irsure ra qust(ä d
4.aseruo de dnetion: conv€rri
rdcepieuen mouvementsmacantques,
ftnBr\'-l R)2.,t-
*eEE7>,' r-r-R1^re-
«7i1 ,, ti aöF-üt» s-rtcK TYPE TBANSTVTTTEB
2.*Ee,
BCCrr 02Bch3§5 s hr05l61s)

-o*;P-'.'
tl,*111..*.]]
ir I zxlonr-rr7r-
vi,o ü!5
GB3,I
aaz Eiiiii.L:til"
x2 Pa r* 6n piadhre
*ig+n?t.^ä"1.äiE!Eä&&g7 & < HZ- 411D;tnfi
*}jEL)*droH. Et iC4ü?olt,.rt,äf 6äAtiil6<
TltL'. ,5-TAEßff, :FE*ßo'ot,A6, * L/.r€€,-,.. till
L\*droREärEl..Eät<taiaL\.
*4\iJrACX, iy l-*ä\r <. I <lrl/r.wa4&t 6rg.t"
EZ+< EZ@.< rfi-t.i!ln<< ri:L'. CE*ßa-qrä/rLt
E,.^,<Lr*4 TGeL?&,?</_if L..
@ r?;
;:;y; J:ä:XZ+;:E'' L* 1,.. a
*Srudv rhe insrru.tbns rhorouqhrybarore ase6mb y.
a,a*"s",lop@enttrc,ul.
< i!!it ![::: f.lfi fJi:l::.ffi ",." **
*Vor Baubesinn d e Bauanroituns
Mod6r hitbe*rL.3tunq.
<i':,';::t"^"",""
&rerrssereußsuivrct.s*dsdumonragod stbrdreindiqu6.
< 3ä[::: i:"Jtlj:§" j*!i:::f :Jtr **" "
xo*En+, tEga:f 'rzL\g€^,,
P*En,lcdx*.oli.*L
l.fl. nn x .ind irn Ba)* dchr tub
l€ r'ra.* n4*ft x B sr E
?F6ä6rEä't Bf
ääir< t:-+cr"
*:r- ^7 t >r'n, t lrz1t)aa^7 |
ual2r lt.4aA§,,iu**a-
tKir i.uded oa{. aid meid bsadnos
can be,epra.ed wih sepa€reryjoE bär
* Die är Bausdz enrharenen p slik- und
*L6paietsoipasriqueermda ncßdans
tloP.497 l'f -028 / 11-01 .2)r^7 t'
53497 TT-028 / TT-01 Bal Beanng
@
@
/ti\
(( ))
,a^\
(l"."
7t1^rra2l-@*A4l7-
@
ffi
G82
«€fitu \.t 7l-arEE»
ChdsBmont de ta oek d,a@s
rErtoEliE/{err -al§r€äEt*t
{F,?rEL:tt tArE§&r&L' Eo
ilEnr (y;t -ä.tügE*E*E1itE
o&hirlBlZl< 6&a;< r:- L'.
.h43r (äwrabrd
handrins bah€ry/GhaE€r laj sppre.
rosrrennr ahiBicht
mi'seieren€ Antdune s@rdno ßssn.
Prk d e.u3 (dirponibte +Fßm6.a. s.
T
B82 o&,
G82
tvtA10 G85
FCC TT 028 Ch§sis (11053619)

7a^-:/)?7lawtßt,
Attaching pbpel er shall
irise en placedel'a.bredekansdission
t]@
rrA8.s §B:!:;:;ä"."
TII
u
-l[-]- l cr ^,
I a'"..h.fl
I sb--ad,"
Ll aeee&sb'fte
,ZN ii;'.",*,
I bqeb* q€,
ILll-Ul1"f i ur s*ro*" +*
tlM i'P,",
- MAI ^. I+Pins !c8
,<=\
l{ IIBBl Mdd bqa;
\\ /./ ,
\--./
*7' +O 17 - r t Zt .*&a ealä!rraä:tL'?Lrr"
*Appry adi{d ql!@ ßiE 5n obid{fth a fin€ rip.
*\e€H.is mh&md6 Fdr tritsißm sh Geld'era'll{rt@.
taDdiqErde ra q'r§. i@EeumFicfiE
G84
G81
;)++,DBtt7tt ()Drt-)
Attach ng ditterentia ger (rront)
EinbaudosDifferenrialget ebes(vorne)
lnsta lation du difterenti€ {avan0
4.-./;....
)ft
-4" t-'
1-. " -1i-*
.; -. -/.
- :7 );?' '
\ _---<a_ |#
r,a<{ \Y/ , \
*Appriquerderaqßi*e,nt'ßorc Fcc r.02B cha..,e hr0536re)

;2+lory],llt, t.t\,)
attachinq d fiercntial sear tear)
Einbau des Ditf.r6nnarget ebes (hinten)
lnstal alion du d'ri-Ä,entel (ari€ß) E'
r
\i.
tM '*,i;5i
- rrar .a ;:.'Ifl1'f"it:,*
=ql
=H
&üm
MA6
m LA'g
f@
vrs üilätfl!äl
-- sch,aubelschwMl
*f fo#?gßta&.r*l.
*ored.. hs.äbbs dhma ind c-ue 6
*11\41 )ZW\Ltt, -_
*.oGbi6+,zar6aliE
*b mdqus ind que rai.6 ad MA6
MA11
#Lffi;g.qwm**{ne
t-t-<,>t-aw)ßt,
F xalion du support moleur
6@
*E*irL\tr,.L.n\rrßEiüiar,*t
\
1\[r)
l
IBccE o2B chssis (1105361e)