af&arüz 6E"ill. EiEE B ä8, ä;ia, < l.t t.,
§/-. ßiläoä+,eiffiar< ttt.
Lz< r: i!L\.
a,I \ t r4 üs +&o r\ 4 rr fr v o a,lF tt ü; \r ö <
,.4\ ceurton
aRead carefully and fully understand the instruclions
before commencing assembly. A supervising adult should
also read the instructions if a child assembles the moc,el.
awhen assembling this kit, tools including knives are
used. Extra care should be taken to avoid personal injury,
aRead and follou, the instructions supplied wilh paints
and/or cem6nt, il used (not included in kit).
aKeep out of reach oI small children. Children must not
be allowed to put any parts in their mouths, or pull vinyl
bags overtheir heads,
7\ vonsrcxr
aBevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie
alle Anweisungen gelesen und verständen haben. Falls ein
Kind das l,lodell aJsammenbaut, sollte ein beaulsichtigen-
der Erwachs€ner die Bauanleitung ebenlalls gelesen haben.
aBeim Zusammenbau dies€s Bausetzes werden
Werkzeuge einschließlich Messer verwendet. Zur Vemei-
dung von VerleEungen ist besondere Vorsicht angebracht.
awenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Baüsatz enthalten), beachten uncl befolgen Sie die dort
beiliegenden Anweisungen.
aBausats von kleinen Kindem femhalten. Veftüten Sie, da8
Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder
Plastiktnen über den Kopf ziehen.
,A pnecaurrolrs
OBien lire ot assimiler les jnstructions avant de commen-
ceri'assemblage, La constructiofl du modäle parun enfant
doit s'effectu€r sous la surveillance d un adulte.
OLässemblage de ce kit requiert de lbutillage, en particu-
lier des couteaux de mod6lisme. Manier les outils avec pr6-
caution pour dviter toute blessure.
OLire et suivre les inslructions d'utilisation des peintures
etou de lacolle, siutilis6es (non incluses dans le kit).
acarder hors de portee des enfants en bas age. Ne pas
laisser les enlants mettre en bouche ou sucer les piöces,
ou passer un sachet vinylsur la t6te.
x
#
=Ko
"f ätuWb\b,U*'t"
O,J'+äPf * < lErrnzEi'ttiL'rlr. e*ä
o)rtR c r-t.<b LL\rl.ä+1iL\ädiEL\ ar-e'eEit\<gt br6L\t< l:tL\. rärrf
tLätsEDtukb\öt)*'t"
ag.tiA 4=t:*b I t.;ilt LZ< ,' tL' =
r., =a.zätj=a;ira: ä;ji.äZ< i:-+1.
v -..a -- ,
%-=+=?.
BElrz*Et.ittLZ< t tL.
«t.l -) 71:/7^y, 2.4G TArl / ESC t7E:- F f 7l-tr-r-. fil=
TAMIYA FINESPEC 2.4G R/C SYSTEM (WITH ELrcTBONIC SPEED CONTROLLER) '.2+,?:,,.41V7 o*oä*)
1.4*Ftl== 7 f-. o-rvX: r r7Lt ätoo)'X. 777 t)
> ^ 7a,, t-,, o*tFärg*€qt.4i.z*{=Lär.
a7;7 U>rE4-tt, 78 , l-ttl-t)ri-=7j7 t.t>
,ri4- )vvz77 u >r+r -,f,ä, 7E't t- tv l- t 1J-T
ESCä=> lA-tVL*.'{"
2. OEfäitr=iX{5ää'5 oejstä Qt, Z t1ä Esc\r ü -
,ft )rz,.*.t"
3.aEsc (7.9- li :lTl.q-7-) =E'ttää\EtiftEt'l-=E
äE56§,:rlEtli4i., go)Zt- t: X 1> t- a- t t L*..f.
4. azi7 U > r., -,tr: 9Eää\Etlt!*E€ääfi.
ätt,äZ La*. i. t \> l: tvz w tt"
COUPOSmON OF2-CHANNEL B/C Ul'llT
I . aTransmitler: Serves as control box. Stse.ing whe€vstick
and throttle tngge/stick movemenls are transformed inlo
radio signals which are transmitied through ihe antenna-
awheel e Triggen Moves s€rvos, which ste€r car and
2 aBeceive. Acc€pts signals from the transmitter and
converts them inlo pulses that operaie tha modelS servo
and sp€ed conaoller.
3,aElectronic speed controller: Accepts signals receiv€d
from the receiver and controls ths curont going to the
4.asteedng s6rvo: Transforms sagnals r€ceived aom the
receiverirno m€chanical movements.
ZUSAMi'EI{§TELLUNG DEB 2-KAI{AL AC.EIl{tiEtI
1.as€nden Dient als Steuergerät. Lenkrad/-knüppl- und
Gaszuggriff/- knüppelbewegungon worden ih Funksignale
umgewandell und 0t er die Antenne ausgesendet
OLenkrad und Gaszuggrift: S€ta dae Ssrvos in B€lyegung,
welche das Auro bnken und Gasgeben.
2" aEmpfengen Der Empfänger nimml die Signale des
Senders auf und wandelt sie in Steuenmpulse für das
Lenkseruo und den Fahnegler um.
3. OElektronischsr Fahnegler: Erhält Steusrsignale vom
Empfäng€r und regelt den zum Motor flleßenden Skom.
4.alenkservor Wandelt die vom Empfänger kommenden
Lenksignal€ in m€chanische Bewegung um.
COMPOSITION O'UN ENSEMELE R/C 2VOIES
1. aEmetlsur ssrt de boitier de commando. Les actions sur 16
mancne de dir6ction/volam ou sur le manche de gazlgä-
chetie sonl converties en signaux radio tränsmis par le biais
avolanvcachetts: permettent de conlröler respective-
ment la direction et le .6gime moteur du modäle.
Z aR6cepteuc capte les signaux de l'ömetteur, les corvertit
en impulsions et contrale les mouvemeots du(des) s€rvo(s)
et le variateur 6lectronique de vitesse.
3.aväriateur 6lsctronique de vitoss6; r69oit un signal du
r6cepleur et r6gule la quanlitö de courant alimentant Ie
4.aservo de dirsction: convertit les signaux 6manant du
r6cept€ur €n mouvements m6caniquss.
4GE7>i)'
tliBttrTU-H]*rr-
E-r-Fl1*rt-
777U>t
7a, | )V
lln-
€.t-E
2.FF-E
4.777u>rt-,la 4F-ä71 r+
«A7 1.:/,, 1 7 iTEä)) STICK TYPE TRANSMITTER
;*ER7:/i+ t-t-E
3.Es(
ft1jfl, \.t - t) -
*Eä^.f v,
2.§?ää
itElrT<:/,
7a.,l.)t7i<,2 4.277ur1+t-d
58692 Unimog 406 Scri€s Ugoo rCC-o2r {11057406)
