Tamiya 14079 User manual

HONDAGBRI1OOXX ftft
^äe;i8i,f''Pili
SUPER BLACKBIRD *WITH ME' GOLOR TAMTYA
tTtlla 1.12ä-l-I \< rU-^NO.79
,h7rCBR110oXX7'- ) l-) =,y 2 I \- l.
ü<l=-)i--
Molorcycl. ra.os such as lhe lL/oleei Open 7 Hour Endurance Road
Ra.e', lrr.h a ou] ro, alrd€ rans
cyÖ es havebeen qa nlng popü arily i re.enryears open antryior motor
clcles ol dso acemenl over r00.c and whee s arqer than 16 nches
makesror nc,edlb e rac nq a.riöi Ah.n0 rhevasispedlrum.r ma.hiies
pädcipälnq i iesera.as.lhaunqu6ycoor6dFoidaCBR1l00XXSu.
perBackbdwlh MeCoor, b,ousrrtourbyü/lhMeP.oJessöna Fading
leah reprcsenrärrve Hn.sh lraruyama pan.urarysraidsoul. Evei tha
produclion modeLoilhsCBRrl00Xxiscapableormnd boss nsspeeds
ing mäde.n ths nadi newasceitered
Mörönadrennen üe erwa das "Moraq Opan 7 Slunden Larc'strecken.
Slraßenrennen'. lra Lr6 chan welgeh.nde lodfkalionen an Serenmo
lorädern zugelassensnd haben n ve,qansenen Jalrren sraidq an Be
lebthei qewoniei unier dem bre lei sDekttum de. ai desen Fenien
reiierimendei Mas.hrian, slichl bosondars dle e ima I a.ke'1e Honda
CBRl100XX SuDer B ackbrd vr'th Me Co or rrenor, we.he lon den Fe
rräsenranren des ur r tre PröressöialFacingTeam H rosh Maruyama
an dei Sla qebrachl tr'nd Se5sl schon das Serenmodeldese,
CBBll00xx § iCerLa_oe deuivoßrelSareGes.l indoketvonmehr
Das S.hLrerqe}l.htd.rTrn ngirbeten an d eser
Maschiie wurije aui de Badaurhänqunq qelesl trm 'hre Leijüng äls
SnaBei mororad no.h ure ter uu sre qern Audh hrHrbraumururda s chl
verOraßerl ünds e wDrde milveßctrledenen Zusalzle en äurgerüsrer e n
nombreuses modli.atons sur es moros de sdrie soil d6 plus.n pus
popu aires Dans e vasie avenlai des eng ns parllcipanl ä ces corses a
ld Wrh Me CooreioäOde par e.her
du leam pmiessonnel Wilh Me H.oshi Maruyama s6 dstique
pai(cu drement. Le modee de s-äre de a CBRrlooxx esi capabe
e supdreu.e ä 300km/ri La mal0rre du
trava de pröparal.n conceme a
LaDylnd16€ a ere 6gdrehenlad.rue er
quequesopionsonl6la nsia dedoniun-rchappemenispecliqueWilh
l,{r !iii,::, :, a -:1ii)ii z''/ 1li, !_!tri}rfii.
Xii,ia', ., / -, -: = tlr4l!+ n - .:-.:tfliE:riii-rr:1
:t ; : t'.i l il !r 1 r ' : i . L!r!3+1,-i_i: ,- rl a:_r' 7'
, i rJirl rt2.:1 f: a. :.,./-,tt 1.)) .). t\tl,:lt:r
.i'.i:iiliiiLll:rjrL:1. I,n l lrir-!+ rr.n.!r'L _.ii.l r:
rf
):itr;,:).-!11..,/,r)1 a 1-\):. j))1 ,1t.\ j
:l Frl .i!iI rj,rJtrl/: L.F.; r..-.rr(rnrirrL l
\\r. ,i ,rr t?,\ .:,.llt:-.:+:r-1-4r. )\:;l
oilhesuspenson Th.d splacemenlorlhs ma.ri newd aLsö s qhlly ax.
pandad and 1las equpped wirh severalolher opli.ns includnq a Wlh
Meoriqlna eihausro,De YFDeson Faclory prov ded the nnovarivebödy
coondq.Vol8d by molorcycle lans ro, the besrdesign a*ard'lha color
ng Jeatures a tuly un que bue on b üe camoullage panen makins rhe
kealeüqhrerrhan a motorcycle altera5rh pace lin
sri n th6 pre im nares the cBRlr00xx wth Me col.r wenl on lo a 71h
orovna tselalorc6to be reckoned w r on ie
ra.k lhis mprossve mach ne vras aler brouqhl oul rd the 19s9 race
agan sponirc ils eye.ar.rr is very
scrr ieß .h einem orqiia Wrh"Me"Auspufllopl Oas Desqnuilemehmen
YF sorgte liir de absolul neuaftge Lackeruns der verkedung. von d6i
Molo ädläns lürden Preisrür besles Desqn'qekr/t, zeigl die Farbg6.
bunq en wrklich e nmaises Biäträure nem linl6roiund n bauerTarnfar
b:, üodurdh d e Masdi,ie m6hr we e n Jel.Fghler ars ein Moro ad aus
saht Da s e sch jedoch noch aul eine höhere spirzenges.hw nd qkeil
asjeder M ibeue,berstiiizen kaii, drelilmai s ctr nach derSuperB ack
brd nidrii nur aulgruid lhras schnlllqen aussehens um Na.heinem5
ruhr de cBRrr00xxw i M€ Color auch in
den F naläuren arr e ien 7. Palz ,om r se bew esei hate, dass mr ihr
zu rechnen sl De eindrucksvo e Maschne ers.hen audh be den Fen.
nen r999 w eddr aurder B drradhe !nd u6 gte si.h 3meul n lhrem auqen
el eurdesoi adacoralion cons'sreei
ui.amoulaqedeux rons de b eü ralsantrassemb -"r a madh ne p us ä un
avon de.h;sse noderna qu ä urc morocyclere ceadl cen'esrpd
seuemenr a ddco,alion qu I3r röüh6r es tÖtes
penormances phenöndnaes lri6n au dessus de .a 6s de ses
adversares Aprös una 5ht pace dans es manchos prelmnäres a
CBH1looXXrr'irh Me C. dr pr t a 7j". p ace des rnaes Iasail la preule
de son remarquable pol6.1e E e lur ensu[e 16enAa,oae dans edton
r99s lou ours podeuse de son inctuyab a ddcoral on
i,ru.ti:_j r, i0 ri L i,i :r r:lr +r|i-ra B il L 0ir ri?,E
.1anLt, /--a ti') '.it L')'). i.r :.,Llii:!.1:lii:
t ?, / : t) \'. )'! !, ) | / | u rr.i 1. : r,,r'r1i! r: r r J -r:.
l.'.:. 1:, ) -,: rltattr./: )). "+.r:ii li rr | : ! r:ri:.riilL ! 5
,. )a1.: ,1t:,.|)t.r+-/ 1..-r- 11l4lE 1
;.r:L a.t!!6,r:,rr ,r'rL;',j- itFt n- ),,/
tj.\ r.-.1f 1 ,.- j. ) i)l.t-t/:4..,,, , iilllt<t
.1 / :.. j:1 t. -: .../!r'.. :) 1/;t- .'it/;1 ar:
a 't,:1 .) - )-,,.Lr,|.:i! )-:ljiij:):!..L<.
..)1t:j)tJL)+1.Ii;:). . j.nl )fi:nt,.:r)1 r !+,
.r 7i.. -:.. I r' 1i. : 1: i I :1 ::'r.!ir:ii ;ri!ir +:;rri:, :, + |
r', !:n r. r'E i ri.,+rE i 11 : \iil ir.'r,;e!+ ri:r: ! M

aan dan K6b6sra ei nuBdre chromsch.hr
aBen re.l assmiar
de.ömmen.er'ass€mbage Laconstuctöi
du modd a par un enranr dor s etrecruer soüs
a surye lance d'un adurre
OEn e'er e revotemenr choma d-"s pad es ä
Az+#-a1-^ar ":.'(r.
Ths mad denotas nunbeß Id Tamya Painl
.o 0ß / Dleses zeicrren o bl d eTam yä Färb
nummern an / Ce sone ind que a rdl,Älen.e
de la peinlure TÄMYA ä ur iser
rs arr\-x7x- rtu Bre r turdrB[daird
rs r5atfT-+rrr i Pue,h re i Grai:wa6 i
rsroartr,r, 7is!ü B.irMd s@rl
r2 a+r4r /lrhieir&irBai.
r7.Lrf/F:8!r10rFols
x rr aE lrtr' rürcr.!rL.is'ir!'r,irumj.i:
xr2 ar-trir-, rGr. 4rr G.iqärad rDüe
rr6 a,t r,t / Pups i tu4u ivod
xi3 at:rE77r17 / setr dßsbrk,
xre a7=-, / smore i Farhtudei /Fmi
x27 a2r+-r't t ..at Qd I ( at Ba. ) Fct ne
*TEc)re äEEi L r (
a -o+ ) t ltng;rna i + tr-('t tt
3 Bn r:,rr. r,H E! = a &Ja E a ä:iar B
t'. I t ,)'++t ( a1*+füol »ttt,
ia ä6lj. l*=äar6 ä;ärlr3L'.
a1+Elri+4++tr. I't). ^7.!, r
7[:l ,s t rjß L. T a L. (r!ä)
a r, + rß!" t!+fr t. Et:t.,l.r l+fr
6ö_r.,+&ßr.Lrf 3 L'"
aFead.arerrly and ru ly understand lrre i
slru.tr.is belor6 commen.ns assemby a
superus ns adu 1§hou d a so read tlre nstu.
rons I acliid assembes rh6 mod6
aFemole p al nq nom a,.asr. be.emenled
aBa!.r S6 mt dam Zusammenbau begn.
nen so lrr Sie a e Anure sun_oen se esen
de zusamme,saul solle ein beaurs chjsen
der Er"a.rrsensr ce Batrarelui0 ebenräls
r3r artrr Drir!mG.dirii-:.irOrü !l
i32 a+ ;;;tr:li ;;ir..,rr+. a"-
rF, ar-,fnr4 r F4qiri ar[:ßr3 .nd
rF zaJ jrrn,)irrserö 3s r6^nri
rF$a>r-<>,, rG*mao 1]l, r Ddihes
A;E H
ar.a@&H r:rj++ii* Laf 3§. 1+r:
+ 12. - ":-tt t o,i4t- !.t,\r1
a*fi Ai4f lßl*,Ea n'Eti{t'r@;l
E*3tl (äÄ. 1Fnr#.rEL ( tE,E
L. 14F l ii+lilEn{:'F6,iEL Af a !
a,r\3 r $=ltoL\.Ftaoaf llt!(rrf
;r'..,1\är*ßeorxÄaar. E:-,$
t ,..i ? r o €.4 ir ro E r& ir lriiErrl,i b
A clurtor.t
allhei 6semdi!.,ßki1.loos ,. ud ,qrnlasarc
A vonstctttr
aEem zßämmenba!
av/lii sie Faden
aBardT {i kG nen K ncqn iemh, lei vshhei
A pneclurtoN
al'a$embaoe dB .e rri G+,8d de roü ase en
aLo d s!{E "s
p itures er c! ds a@re sid 36s l^di iddüs daß
e hr) ü 3* !iqlema uie.o e ardes ra u,ss
acads höß dr pon e des eirams ei ba' asa Ne
J
c9 ctl
.' ",
*1.
,llI
t
ct4
I
,n,
iZ;oZZal)1t?,
q,I: it,
,

,.1r r 7- /-a Ll]t174
a
ct9
t: ii,r
\0
§
-:
rli:15.
o
t
I
ial
74>r7-LA\7r11t]
Anbrinsunq .ies Schwlnqarn,e5
..- ,|
=\
A'!#
't,

3
{
t,:
826 820 823
ol-
B28 827
9i.,r-
Anbnnguog der Kransl.n€inspriEunq
c lX-,s ,-
c13
a
c ir a.."0
4

\
Fixarion des echapp€menß @
D7
D7
Bl2 *r4itrltEäLÄ,lrt"
5

P-: a
7-)t .>-/a&.),lttt
tt-
c26
t
ct5
r r2 cRRrr@xxr-iz:-rr- (fftr{lL)

2c>12*-rawt)llt
A.b.t lgung d.r brdeßn GaD.l
lßlall.lion de la lourde .d
$)a
t - ln, )vargaliL-t ?t
A2
AI
a 1r.ea
'Mbed.bx.lgilafumdg no pe äb d$onibb
€_-,
?
7

>- lh, )v0>w.) 1l t, c7?x
t
7'.<-h2)tafi4t< 09@
üJ
Pr"'.::i"i,1""^ .
<J r',=t+-lB)
Cul mesh lnro size/shape shown botow
Dd Gitter uie unt€n 962€ gi zuschneiden.
OdNupor 6tr6' r'sserönrespalronscde§sous
qk#
?
{R)
E3
x-zotl
E2
L 'il»
A3
@O
a

7.2.<-ro)ra&.1)+|t
Einbau dq wd66n VstLlduno
Fihton du 6r€nag. Mnt
*:/ t a )tx\'-Ltc2v-^!:r&rttt t-t.
rcä'dsldl4dlF
cl7
819
+r1frrvafr,.)llt,
Einbax d* onrdn V6*l.ldun0
Fimrion du era..O. hLri.u6 c5a^-x?
A8
{a5}
a5!
^,
t8) -..)
*fl1[frf]1..E r o. zo-gL
:ffir#,
:/t
I

MABKINGS
5]
rt
1
tl
.cBRt tooxxri.a: rr-oe+.
;C:ala l rt - + tE&*L 1! t ha7--
, 1/<, - >\27 a > t ro )tt l&h,n
r:>r a?o7ttt. *Ü14+1t
,Lt tt\btra1. ,tr1l- t)>
a tt^. 1 t -, r]614L<+.j-t ll:
).tf atutt , i) - -'> ltt ->
b.;Et,2 )t-2F4t. +L (r<a7t
>1t-27 ), Lz-)<AteL i. L
/:oa. *B-ltt3*{:F3.i ( f Ä L'-
1r., a>,> <'1t 7<>'> 1, /, YIE
-i[o4+ri:cF!tr+{:- L ( ö L] i t.
Pa nrinq rhe cBRrr00xx wirh Me coror
The !rqua 'le:l'ghtaa bcdt.oorrO ea
iuresa b ue on b ue camorr ase pa ern wlh a
shad mcurri pa n!ed.n rhe non:coflrs lrr-4
da« areas ol lh..emouiaqe pateri sharri
höih ard !a..Ljs s5.rs.r n: I ngs hale
rr.n pr0pared es de.a s
d a_oram I.r rhe r appr.ar on Pa nl n9 or lhe
eng i. suspens dn an! drrrer dera ed pans s
.a e.lour.lur nq tha coislru.ro. aid s[.1d
Läckierung .ler CBB]r00xx wirh Me color
De enma 9. Jet.Fghler'La.kerung der
Ia.narslr.h,nl enam rone aui die ra-"be
geharen Hairs.hmau Die.junklen Fd.rrei
d.s Taman*chs, las Hamau urd d e Ver
sch edener srorsoren.Looos s id:isabzer
Ddcorar on de a Honda CBR1r00xx wirri
La supe,be.l unrqua vrie rer rqhrer'esr
.öislluee dur s.rrdma de camorlaqe I
d0üilons de bre! ave..rn.gueue de r.cun
pe rle srf le .arenaqe
sonbres du.amourage la gu.ue de reqN n
r.urns scus lo,ne de dö.a.omanes se
rep. er ar s.hena p.!r .N, arp .all.r L.
autes d,a s dct APPL CATION DES DECALCOMANIES I D-...rpez a.lecacomane de sa leu e
2 Ponqe2 a decalclmane dans de lea!
lla& pendail l0 se.ondes ei'ron el p.ser
3 Rerenez a leu re.le p,ole.lion lariecöliel
qrssez ra ddcadöh3n e sur re ndde e redur
I PLa.6z adäcac.man a ä endrc[vou u en
a moui ant ave. un de vos dogls
un r ssu dou!jusqu'ä.eque eau an er.ds et
:i* * ku il i*§ § j§§dn N*
. ^4 4 l-? -, 'x) lr.t)h'L
rl_ l, (rr:L\?-rtl\+ i i ü rr.h? & t
:,,? - ) t $a t :zt.lnitß t Lt t L <
h.a a 7l )t+.r1natt.F e äi.
:3\6tLa ti L t +-( d1.. FA 4 -fi r.- )
txr-l f irla+ir^:16La F3L.-
'!19t » L)r.t.tt<-- t t t1)a L tr
,ib. jt L r'liEE? t L: l_
:.5,P b i. h't,1i.-:? _ t AlF Aia, E
LEL/lr.i. ä L-(1a I i {: LTr(
I Cur ofr de.a f,om 5he.1
2 Dp the d..a i r.pd warer lor abolr r0
se. !i! 5a.e on a cean colh
3 lod the ba.k iq sheer e.is€ and 5 d-. de.
.1 Mcya Ce.3 n1o posrioD b! {enin! aaca
5 Pressc-"caiOenrydo$n !yth asofi.rörh un
i ercesswaier aid an bubbes are gona
ANAAINGUNG DES ÄEZIENB LOES
I A5zehb d lom 3at auss.hrcCen
2 Das Abzehbid unqelähr 10 Sek n älwar
nas !'raser rau.rrer dann aul säulraran
: De Kaire d.r unler age rra lei uid das ab
I Das Abz errlr I an d e r.ritoe sre e 5.rr -E
ben und dabe m,ldem Fnq6rdasAazehb d
s Dasa.ziehb d mr weicrrem sr.fr ganT an.
drü.rien bs ien ü5erlüssges llasser und
{e ie Lurbasen m-rhrvorrrandei sid
AFTER MABKETSEBVICE CARO
'ir ren pu,.has.g Tan r. r.D r.em.nl oarls
Tam y. aea .r :o lral the p.ds /eqi r.t cnn
i.1e th:1sD.. r.al.n: s40r231----.
llotuon GeR g'#üi.rrffi ,riJ:"*qs,[il
110 OXX X<ä'*S *fo cät fi'if {*fi#,ffi:
B1JA !i0R
.3i;Ä
Egßf,, r:.iFl
,)i i'. ltF
,|,i3.-'.,,.,,,.,.,..,..,,,..', :',r='
i..r.l 10
1 121-1. t \< rU-^No,79
^) t cBR110ü.i7-) \-) -y ' 1\-t
gie tt".+ L r: Ll. *liila,rrü. :o
, f a i =tE a" t al b' : 4lt+ 6:11ä*
glEE3Er56iilrF:i477r r E7
,J+5äi€=*q inEr o54-2a3-ooo3
E§ 03-3899 3765ittE^ iii&i5)
.! otnt o, - f i: x4a, ttL.
lifiHH #
L' L -]E-.