T&S B-0679 User manual

Installation and
Maintenance
Instructions
P/N: 098-012368-45 Rev.1
Date: 02-13-2020
Drawn: TED
Checked: MRC 02-27-2020
Approved: JHB 03-06-2020
Bedpan Washer
B-0679
Español:
Instrucciones de instalación y mantenimiento
Français:
Instructions pour l’installation et la maintenance
Deutsch:
Installations- und Wartungsanleitungen
中文:
安装与维护说明
ES
FR
DE
CN
Limited One Year Warranty
(Commercial Applications)
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of purchase.
During this one-year warranty period, if the product
is found to be defective, T&S shall, at its options,
repair and/or replace it. To obtain warranty service,
products must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S and
the return of repaired or replaced product to the
purchaser are the responsibility of the purchaser.
Repair and/or replacement shall be made within a
reasonable time after receipt by T&S of the returned
product. This warranty does not cover Items which
have received secondary finishing or have been
altered or modified after purchase, or for defects
caused by physical abuse to or misuse of the
product, or shipment of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitations or exclusions may not apply
to you. Specific rights under this warranty and other
rights vary from state to state.
Attention California Residents:
WARNING This product can expose you to
chemicals including Lead, Chromium (hexavalent
compounds) and Phthalates (DEHP) which are
known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.

2
Exploded View

3
Part Number Guide
Bedpan Washer Assembly
1 Asm, Commercial Faucet w/ Vacuum Breaker B-0678
2 Asm, Loose Key Angle Stop N/A
3 Asm, Straight Stop (Lav) 007010-45NS
4 Nipple, Close 3/8” NPT 002535-25
5 Asm, Vacuum Breaker 3/8” 005256-40
6 Nipple, 3/8” x 1-1/2” N/A
7 Elbow, Cast Round 3/8” 001355-40
8 Adapter, 3/8”MA x 3/4-14 MA 000545-25
9 T’ Handle for Supply Stops 001802-45
10 Screw, Loose Key Stop 002432-45
11 Cap, Key Stop 001605-45
12 Screw, Wall Hook 000915-45
13 Dummy Wall Hook B-0104-D
14 Asm, Spray Nozzle & Hose B-0691

4
Faucet Installation:
1. Shut o water supply and drain lines. Drill a 7/8”[2.2 cm] hole in wall or backsplash of sink
where you are installing no.1.
2. Apply teon tape or pipe joint compound to threads of water supply lines.
3. Attach no.2 to supply lines ush against wall. Tighten by hand. Trim supply lines if necessary.
Note: If you are repairing or replacing parts use these instructions:
1. Apply Loctite #680 to threads of no.3, no.4, no.6, and no.8.
2. Insert and thread no.3 into no.2. Thread one end of no.4 into no.3, the other end into no.5,
follow the same procedure for no.6. Remember to apply Loctite on each end of no.4 and no.6,
then rotate no.5 until tight and facing side of sink.
3. Turn on water supply and check for leaks.
Mounting Hose Hook:
1. Position no.13 against wall. Mark holes and secure no.13 to wall using no.12.
2. Attach no.14 (hose end) to threads of no.8.
Instalación de la Canilla:
1. Cierre la fuente de agua y desagüe las tuberías. Perfore un hueco de 7/8”[2.2 cm] en la pared o
el espaldar del lavatorio donde será instalada la parte No.1.
2. Aplique cinta de Teon o compuesto de coyuntura a las roscas de las líneas de surtido.
3. Junte la parte No.2 a la tubería de surtido arras contra la pared. Apriete a mano. Si es necesario
recorte las líneas de surtido.
Nota: Utilice las siguientes instrucciones si esta reparando o reemplazando partes:
1.Aplique Loctite #680 a las roscas de las partes No.3, No.4, No.6 y No.8.
EN
5
14
2
12, 13
ES
8
wall
pared
le mur
wand
墙面
water supply line
Líneas de surtido
Le tuyau qui fournir l’eau
Wasserzufuhrleitung
供水管
8”
(20cm)

5
DE
FR
2. Inserte y enrosque la parte No.3 dentro de la parte No.2. Enrosque un extremo de la parte
No.4 dentro de la parte No.3, el otro extremo dentro de la parte No.5, continúe el mismo
procedimiento para la parte No.6. Recuerde aplicar Loctite a ambos extremos de la partes
No.4 y No.6, luego gire la parte No.5 hasta que quede apretada y orientada hacia el lado del
lavatorio.
3. Abra la fuente de agua e inspeccione por ltraciones.
Montadura De Gancho Para Manguera:
1. Coloque la parte No.13 contra la pared. Indique los huecos y asegure la parte No.13 a la pared
utilizando las partes No.12.
2. Junte la parte No.14 (extremo con manguera) a las roscas de la parte No.8.
L’Installation Du Robinet:
1. 1. Fermer la réserve de l’eau et égoutter la tuyauterie. Percer un trous avec un diamètre de 2.2
cm. dans le mur ou le garde-boue de l’évier où vous aller installer Nº.1.
2. Appliquer le ruban en Téon ou le composé pour les tuyaux aux lets des tuyaux qui fournir
l’eau.
3. Attacher Nº.2 aux lets des tuyaux qui fournir l’eau de niveau avec lemur. Resserrer par le main.
Couper un peu les tuyaux qui fournir l’eau si nécessaire.
Noter: Si vous réparer ou remplacer les les parties utiliser ces instructions:
1. Appliquer Loctite #680 aux lets deNº.3, Nº.4, Nº.6, et Nº.8.
2. Insérer Nº.3 dans Nº.2. Insérer un extrémité de Nº.4 dans Nº.3, l’autre extrémité dans no.5,
suivre le même processus pour Nº.6. N’oublier pas d’appliquer. Loctite sur chaque extrémité de
Nº.4 and Nº.6, puis tourner hen rotate Nº.5 jusqu’il être bien serrer et vers le côté de l’évier.
3. Recommencer l’eau et vérier s’il y a des fuites
Poue Monter L’Agrafe Du Tuyau:
1. Mettre Nº.13 contre le mur. Marquer les trous et attacher Nº.13 au mur en utilisant Nº.12.
2. Attacher Nº.14 (l’ extrémité du tuyau) aux lets de Nº.8.
Installation des Hahnes:
1. 1.Wasserzufuhr abstellen und Rohre leerlaufen lassen. Zwei Löcher mit einem Durchmesser
von 2.2 cm in dieWand oder den Spritzschutz des Beckens bohren, an der Nr. 1 installiert wird.
2. Teonband oder Rohrkitt zum Gewinde der Wasserzufuhrleitung auftragen.
3. Befestigen Sie Nr. 2 zur Zufuhrleitung, sodaß diese fest an der Wand ansitzt. Von Hand
festziehen. Falls nötig Wasserzufuhrleitungen entsprechend kürzen.
Hinweis: Beachten Sie die folgendenHinweise, falls SieTeile des Wasserhahnes reparieren oder
ersetzen:
1. Loctite #680 auf die Gewinde von Nr. 3, Nr. 4, Nr. 6 und Nr. 8 auftragen.
2. Nr. 3 in Nr. 2 einführen und aufschrauben. Schrauben Sie ein Ende der Nr. 4 in Nr. 3 ein, und
das andere Ende in Nr. 5. Folgen Sie derselben Prozedur für Nr. 6. Vergessen Sie nicht Loctite
an beideEnden derNr. 4 und Nr. 6 aufzutragen, dann Nr. 5 andrehen, bis dieses fest ist, und zur
Vorderseite des Beckens zeigt.
3. Wasserzufuhr andrehen und auf Dichtheit prüfen.
Befestigung des Schlauchhakens:
1. Nr. 13 in die gewünschte Position an die Wand halten. Löcher anzeichnen und Nr. 13 mit Hilfe
von Nr. 12 an der Wand befestigen.
2. Nr. 14 (das Schlauchende) zum Gewinde von Nr. 8 anbringen.

6
龙头安装：
1. 关闭供水及下水管道，在您需要安装1号的墙面上或星盆背板上钻一个7/8” [2.2 cm]的
孔。
2. 在供水管的螺纹端缠上生料带或胶水。
3. 将2号连接到墙面的供水管上，并用手拧紧。
如有必要可减短水管。
注意：如需维修或更换零件，请参照如下说明：
1. 在3号、4号、6号和8号的螺纹上涂上乐泰#680胶水。
2. 将3号拧在2号内，将4号的一端拧在3号上，另一端拧到5号上，按同样的步骤安装6
号。记得要在4号和6号的两端都涂上乐泰胶水，然后旋转5号，直至其面朝水槽一侧。
3. 打开供水并检查是否漏水。
安装软管钩：
1. 将13号放在墙上定位，标出孔的位置，使用12号将13号固定在墙面上。
2. 将14号（软管端）装在8号的螺纹上。
CN

7

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
B-0677
Bedpan Washer w/
Double Pedal Valve
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-0687
Bedpan Washer w/
Single Pedal Valve