TAUBENREUTHER 16-3950 Install guide

Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: ve kauf@tauben euthe .de
Anbauanleitung Seilwindenanbausatz
Fitting instruction winch mounting kit
FUSO Canter 3,5 to
Best.-Nr.: 1 – 3950
AL: 2057 – 00
Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung
und das Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual
and the owners manual of the winch.

Stückliste Seilwindenanabausatz / winch mounting kit
Fuso Canter 3,5to
Best.-Nr.: 1 -3950
1 x Seitenhalte echts ( A )
1 x Seitenhalte links ( B )
1 x Seilwindenkassette ( C )
1 x Abschleppöse 15 - 0503 ( D )
1 x Abdeckblech ( E )
1 x Anleitung AL 2057
1 x Gutachten
1 x Aufklebe Kennzeichnung
2 x Sch aube M 14 x 40
4 x U-Scheibe M14
2 x Fede ing M14
2 x Mutte M14
4 x Sch aube M 12 x 40
2 x Sch aube M 12 x 25
12 x U-Scheibe M 12
6 x Fede ing M 12
6 x Mutte M 12
6 x Sch aube M 10 x 40
4 x Sch aube M 10 x 25
4 x U-Scheibe M 10 x 20 x 2
12 x U-Scheibe M10
8 x Fede ing M 10
6 x Mutte M 10
4 x Linsenkopfsch aube M6 x 20
4 x Sägezahn ing M6
AB
C
E
D

Original-Schraube
Original-screw
1
2

M14 x 40
3
4
Sichern sie die Quertraverse zusätzlich mit den Schrauben M 14 x40 !
Secure the front cross bar additionally with the M1 x 0 screws!

5
AB
Schrauben sie die Original Befestigungsschrauben der Quertraverse heraus!
Dismount the original screws of the front cross bar !

7
8
Original
original
M10 x 40 M10 x 40

9
B
M 10 x 40
M 12 x 40
10

Ziehen sie alle Schrauben fest !
Tighten all screws !
12
M 10 x 25 M 10 x 25
11
M12 x 25
D

13
Folgen sie den Anweisungen im
Benutzerhandbuch der Seilwinde!
Follow instruction in the winch users manual !
14 ELinsenkopfschraube
M x 20

15
Befestigen sie das Seilfenster ihrer Wahl !
Install the fairlead of your choice !