TAUBENREUTHER 16-5911 User manual

Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung und das
Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Achtung:
Bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr muß das Rollenseilfenster mit der
Kunststoffabdeckung Best.Nr.: 15-905 abgedeckt werden.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual and the owners
manual of the winch.
Attention:
The roller failead must be covered (with the cover Nr. 15-905) when driving on public roads!
Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: [e-mail]
Anbauanleitung: Seilwindenanbausatz Toyota J15 2,8 D-40 ab Bj.2018
AL: 2155-04
Best.Nr.: 16-5911
Montagezeit: ca. 8 Std.

Stückliste
***16-5911*** Schraubensatz
A
C
B
E
D
F
1x 10-76103, Adapter 100mm für ALU Seilfenster
1x Anbauanleitung 2155
2x Schraube M10 x 25
2x Scheibe M10
2x Federring M10
4x Senkschraube M6 x 16
16-5910 Seilwindenanbausatz 16-5910 Schraubensatz
1x Windenaufnahme (A)
1x Stoßfängerhalter rechts (B)
1x Stoßfängerhalter links (C)
1x Schablone für Modelle bis 2018 (D)
2x Adapterblech (E)
1x 1-90394, Steckdosenverlängerungskit
1x Anbauanleitung AL2067
1x Gutachten+Aufkleber
2x Schraube M5 x 30
4x U-Scheibe M5
2x Federring M5
2x Mutter M5
4x Schraube M6 x 20
4x Schraube M6 x 25
8x Scheibe M6
6x Scheibe M6 x 20
10x Federring M6
10x Mutter M6
2x Schraube M10 x 25
6x Scheibe M10
2x Federring M10
2x Schraube M12 x 1,25 x 30
2x Scheibe M12
2x Federring M12
2x Schraube M10 x 75
2x Scheibe M10
2x Federring M10
Schrauben Anzugsmomente siehe letzte Seite!
For torque information please see last page!

1
2

3
4
7,0mm

5
Original
6Leitung sehr vorsichtig biegen bis die in Bild 7 gezeigte Lage erreicht ist!
Bend the tube very carefully, till it reached the position shown in picture 7!

7Spalt ca. 2mm / Gap around 2mm
8Nur beim Einbau einer Zeon Platinum Seilwinde erforderlich!
Only required for the installation of a Zeon Platinum winch!
Halter 10mm ausschneiden!
Cut out the bracket by 10mm!

9
Für ausreichend Rostschutz sorgen!
Take care of sufficient rust protection!
Nur beim Einbau einer Zeon Platinum Seilwinde erforderlich!
Only required for the installation of a Zeon Platinum winch!
10
A
M12 x 1,25 x 30,
Beidseitig / both sides

11 Getriebe um 72° nach vorne drehen!
Turn the gear by 72° to front!
10x
12

13 Seilwinde noch nicht befestigen!
Do not tighten the winch now!
14 Das Gleiche an der linken Seite! / The same at the left side!
Original 3x

15 Steckdosenverlängerungskit (1-90394) im Schaltkasten anschließen!
Connect the remote socket extension kit to the contactor!
M5 x 30
16
Schraube M6 x 20
Scheibe M6 x 20

17 Seilwinde gemäß dem Anschlussplan im Handbuch anschließen!
Connect the winch, follow the wiring diagramm in the owners manual!
18 Seilwinde befestigen! Zusätzlich Scheiben M10 verwenden!
Attach the winch! Additionally washers M10 use!

19 Steckdose an einem geeigneten Platz montieren! z.B. im Motorraum.
Mount the socket at a suittable place! For example in the engine compartment.
20

21 Bohren Ø 10,5mm / drill Ø 10,5mm
Mitte / Middl
35mm
35mm
127mm 127mm
22 Außenkontur des Rollenseilfensters anzeichnen und ausschneiden!
Mark the outer contour of the rollerfailead and cut the bumper out!

24 Erforderlich bei folgenden Seilwinden: / Required at the following winches:
WARN M8000, WARN XD9000, WARN XDC
90mm
75mm

25 Bei WARN Zeon Seilwinden erforderlich!
Required for WARN Zeon winches!
26
BC
M6 x 25 (2x) M6 x 25 (2x)

27
Adapter (F) befestigen und Seil zur Hälfte aufspulen! Seilfenster noch
nicht montieren, nur das Seil durchführen!
Mount the adapter (F) and roll up in half the rope!
Do not attach the aluminium fairlead yet, just thread the rope through!
Nur bei Kuststoffseil!
For syntetic rope only!
M10 x 25 (2x)
F
28

30