TAUBENREUTHER 16-8350 User manual

Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung und das
Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Here you can see the fully assembled winch attachment kit.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual and the owners
manual of the winch.
Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: ve kauf@tauben euthe .de
Anbauanleitung: Seilwindenanbausatz Ford Ranger Raptor Mod.23
AL: 2357-00
Best.Nr.: 16-8350
Montagezeit: a. 420 min.

Stückliste
***16-83 *** Schraubensatz
A
B
C
D
E
F
1x Quertraverse (A)
1x Windenaufnahme (B)
2x Bügel (C)
2x Distanz (D)
1x S haltkastenhalter (E)
1x Ans hlussble h (F)
1x 16-0512,
S hutzble h hinten für Midrange Seilwinden
1x 16-2190,
Si herungskit für alle Fahrzeugwinden
ab 3,6t, inkl. 500A Si herung & Halter
1x Anbauanleitung AL2357
1x Guta hten
1x Aufkleber Kennzei hnung
(Bitte an einer sichtbaren Stelle
anbringen! TÜV Relevant)
2x S hraube M12 x 130
4x S heibe M12
2x Federring M12
2x Mutter M12
7x S hraube M10 x 30
7x S heibe M10
7x Federring M10
2x S hraube M6 x 20
4x S heibe M6
2x Federring M6
2x Mutter M6
2x Ble hmutter M8, Typ6 (Würth Nr.0501102005)

1
Unterfahrschutz entfernen! / Remove the skid plate!
2
Abdeckung entfernen! / Remove the cover!

3
Kühlergrill und untere Abdeckung entfernen!
Remove the Radiator grille and the under cover!
4
Linke Abdeckung entfernen! / Remove the cover left!

Blende entfernen! / Remove the cover!
6
Stoßfänger abbauen! / Remove the bumper!

7
Kühlerjalousie ausbauen! / Remove radiator blinds!
8
Stellmotor ausbauen! / Remove the servomotor!
Schraube entfernen!
Remove the screw!

9
Lamellen ausclicken und Motor abziehen!
Click out the lamellas and pull off the motor!
Wird nicht mehr verwendet.
No longer in use.
10
Hintere Schraube der Abschleppöse entfernen!
Remove the rear screw of the towing eye!
Das Gleiche an der rechten Seite! The same at the right!

11
A
Quertraverse platzieren! / Place the crossbar!
12
Traverse verschrauben! / Screw the crossbar!
Das Gleiche an der rechten Seite! The same at the right!
Original Schrauben!

13
B
Windenaufnahme platzieren! / Place the winch plate!
14
Schraube hinten rechts lose lassen!
Leave screw loose at rear right!
1
1
Original Schrauben!
M10 x 30 ( x)

1
Verschraubung oben / Screwing top
M10 x 30 (2x)
16
C
Bügel aufschieben! / Slide on the clamps!
Das Gleiche an der rechten Seite! The same at the right!

17
D
Distanz zwischen Bügel und Windenplatte platzieren,
Schraube M12 x 130 von außen durchschieben!
Place distance between bracket and winch plate,
push M12 x 130 bolt through from outside!
Das Gleiche an der linken Seite! The same at the left!
18
Das Gleiche an der linken Seite! The same at the left!
M12 x 130

19
Kühlerschutz hinten montieren aber nur mit der linken
Schraube befestigen!
Mount rear radiator guard, fasten only with the left screw!
16-0 12
20
E
Schaltkastenhalter montieren! / Mount the switch box bracket!

21
Schaltkasten, nach Anleitung an der Winde anschließen!
Kabelausrichtung, siehe Bild!
Connect the switch box to the winch according to the instructions!
Cable alignment, see picture!
22
Schaltkasten montieren! / Mount the switch box!

23
Nun die Seilwinde nach Anleitung einbauen!
Now install the cable winch according to the instructions!
24
Seilwinde platzieren! / Place the winch!

2
Blechmuttern aufschieben! / Slide on the sheet metal nuts!
F
Blechmuttern M8, Typ6
Nur notwendig wenn gleichzeitig ein Taubenreuther
Unterfahrschutz montiert wird. / Only necessary if a
Taubenreuther underride guard is mounted at the same time.
26
F
Anschlussblech mit den hinteren Windenschrauben
verschrauben!
Screw the connection plate with the rear winch screws!
Nur notwendig wenn gleichzeitig ein Taubenreuther
Unterfahrschutz montiert wird. / Only necessary if a
Taubenreuther underride guard is mounted at the same time.

27
Seilfenster montieren und Seilwinde anschließen! Dabei das
Sicherungskit (16-2190) in Batterienähe platzieren und in die
Plus Leitung einbinden!
Mount the fairlead and connect the winch! Place the fuse kit
(16-2190) near the battery and connect it to the positive cable!
28
Stellmotor der Kühlerjalousie anstecken und an einer
geeigneten Stelle platzieren!
Plug in the actuator of the radiator jalousie and place it at a suitable
location!

29
Seil auf die Winde laufen lassen! / Spool the Rope on the winch!
30
Bohrungen am Stoßfänger unten anzeichnen!
Mark the holes at the bottom of the bumper!

31
Bohren mit min. Ø7mm! / Drill with min. Ø7mm!
32
Die Abdeckungen für die Abschleppösen entfernen!
Remove the covers for the towing eyes!

33
Schrauben entfernen! / Remove this screws!
34
Ausschnitt anzeichnen! Maße nächstes Bild.
Mark the cutout! Dimensions next picture.

3
Blechteile ausschneiden! / Cut out sheet metal parts!
10mm
40mm
90mm
36
Untere Laschen und die Distanzhalter am Plastikteil
abschneiden!
Cut the lower tabs and the spacer from the plastic part!