TAUBENREUTHER 16-6014 User manual

Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung und
das Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual and
the owners manual of the winch.
Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: [e-mail]
Anbauanleitung: Seilwindenstoßstange Mercedes G ab Bj.2016
AL: 2117-01
Best.Nr.: 16- 6014

Stückliste
16- 6014 Schraubensatz
K
F M
E
D
C
A
B
1 x Halter links ( A )
1 x Halter rechts ( B )
1 x Windenträger ( C )
2 x Distanzhülse ( D )
2 x Druckplatte ( E )
1 x Sicherungshalter ( F )
1 x Stoßfänger ( K )
1 x Eingriffschutz ( M )
1 x Sicherungsträger 5-96109143 ( G )
1 x Sicherung 400 Ampere 1-50295875 ( H )
1 x 600mm Kabel 35² rot mit
2 x Kabelschuh 35² x 8mm ( i )
6 x Halter Sensor Einparkhilfe 16-0632 ( J )
1 x 800 mm Kantenschutzprofil
m.Metalleinlage 1- 4 mm (L)
12 x Kabelbinder 3,6 x 150mm
1 x Kabelschuh 35²x 8mm
6 x Abdeckstopfen 17,4 mm (Emico 1220175)
1 x Anleitung AL 2117
1 x Gutachten
1 x Kennzeichnungsaufkleber
2 x Mutter M12 x1,5 selbstsichernd
2 x U-Scheibe M12 x40 x2
4 x Inbusschraube m 12 x 40
2 x Schraube M 12 x 50
4 x U-Scheibe M12
6 x Federring M 12
2 x Mutter M12
2 x Senkkopfschraube M10 x35
2 x Schraube M10 x 180
2 x Schraube M10 x 35
4 x U-Scheibe M10 x 30 x2
4 x Federring M10
4 x Schraube M 8 x 35
4 x U-Scheibe M 8
4 x Federring M8
4 x Linsenkopfschraube M 6 x 10
Schrauben Anzugsmomente siehe letzte Seite! Torque information see last page!

1
- Demontieren Sie den Stoßfänger,folgen Sie dem Werkstatthandbuch
- Dismount the front bumper,follow workshop manual
2

3
4
- Kühler nur lösen
- Just loosen the radiator

5
- Kühler nur lösen
- Just loosen the radiator
6

7
Ersetzen Sie den linken Originalhalter durch ( A)
Replace the original bracket on the left side with ( A)
8
Wiederholen Sie den Vorgeng auf der rechten Seite mit ( B)
Same procedure on the right side with ( B)
A
Kerbe oben !
Indent to the top!

9
Original U-Scheibe
Original shim
Inbusschraube M 12 x 40
Socket screw M 12 x 40
A
Wiederholen Sie den Vorgeng auf der rechten Seite mit ( B)
Same procedure on the right side with ( B)
Kerbe oben !
Indent to the top!
10
C
Original Schrauben / original screws
Mutter M12 x1,5 ; U-Scheibe M12 x40 x2
Nut M12 x1,5 ; shim M12 x40 x 2

11
M8 x 35
Temperaturfühler
Heat sensor
12
D
E
M12 x 50

13
C
original
Verfahrens Sie auf der linken Seite ebenso !
Same peocedure on the left side!
14

15
G
F
original
Sicherung einbauen.
Install fuse.
16
Pluskabel der Seilwinde
Power cable of the winch H
600mm langes Pluskabel (i)
600 mm power cable(i)

17
Minuskabel der Seilwinde anschließen!
Connect the negative wire of the winch !
i
18
Demontieren Sie die Parksensoren und deren
Kabelstrang vom Originalstoßfänger !
Dismount the parking sensors and their wiring from
the original bumper!

19
Befestigen Sie die Sensoren in den Haltern (J) und kleben Sie
diese an den enstprechenden Bohrungen von (K) auf !
Fit the sensors into the brackets (J) and stick them to the drillings
provided at (K)!
Befestigen Sie den Kabelstrang mit Kabelbindern an diesen
Laschen !
Fit the wiring to these brackets with cable ties
J
K
20
M10 x 180
K
Falls das Fahrzeug mit Distanzkontrolle ausgerüstet
ist,folgen sie jetzt der Anleitung von 16-60150 Kamerahalter.
If the vehicle is equiped with distance control follow installation
instruction of 16-60150 camera bracket.

21
Richten Sie die Stoßstange aus und ziehen Sie die
Schrauben M 10 x 180 fest .
Adjust the bumper and thighten the screws M10 x 180
22
Falls noch nicht geschehen,befestigen Sie jetzt das Seil !
If not already done,fix the rope now !

23
Senkkopfschraube M10 x35
festziehen /
Counter sunk screw
M10 x35 tighten
24
M10 x 35
Festziehen/tighten
Alternativ Rollenseilfenster
Alternatively roller fairlead

25
Kantenschutzband (L)
Edge protection (L)
26
Linsenkopfschraube M6x10
M

27
Das Rollenseilfenster muss bei Fahrten im öffentlichen
Straßenverkehr mit einer Gummiabdeckung abgedeckt werden !
If driving on official roads, you have to cover the roller fairlead with a
rubber cover.
28

29
original