TAUBENREUTHER 16-5910 User manual

Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: ve kauf@tauben euthe .de
Anbauanleitung Seilwindenanbausatz / winch mounting kit
Toyota J15 2,8 D-4D ab Bj 2015 bis 2018
AL: 2067 – 05
Best -Nr : 16-5910
Hier sehen sie den fertig montierten Seilwindenanbausatz
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung
und das Benutzerhandbuch der Seilwinde gut durch
Achtung:
Bei Fah ten im öffentlichen St aßenve keh muß das Rollenseilfenste mit
eine Kunststoffabdeckung abgedeckt we den.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual
and the owners manual of the winch.
1

Stückliste / partslist
Seilwindenanbausatz / winch mounting kit Toyota J15 2,8 D-4D ab Bj 2015
Best -Nr : 16-5910
1
1
1
1
1
1
1
1
Seilwindenaufnahme ( A )
Stoßfänge halte echts ( B )
Stoßfänge halte links ( C )
Schablone
fü Modelle bis 2018 ( D )
Steckdosenve länge ungskit
( 1 – 90394 )
Anleitung AL 2067
Gutachten
Kennzeichnungsaufklebe
!!!
Bei Ve wendung eines
Aluminiumseilfenste s we den
zusätzlich 7 Distanzplatten
10-76100 und 2 x Sch aube
M 10 x 75 benötigt !
If using an aluminium fairlead
you need additionally 7 distance
plates 10-76100 and 2 srews
M10 x 7 .
2
4
2
2
4
4
8
6
10
10
2
6
2
2
2
2
2
2
2
Sch aube M5 x 30
U-Scheibe M5
Fede ing M5
Mutte M5
Sch aube M6 x 20
Sch aube M6 x 25
U-Scheibe M6
U-Scheibe M6 x 20
Fede ing M6
Mutte M6
Sch aube M10 x 25
U-Scheibe M 10
Fede ing M 10
Sch aube M 12 x1,25 x 30
U-Scheibe M 12
Fede ing M 12
Sch aube M10 x 75
U-Scheibe M10
Fede ing M10
2
A
B
D
C

3
1
2

4
3
4
7,0 mm

5
5
Original
6
Biegen Sie die Leitung sehr
vorsichtig, bis Sie die in Bild 7
gezeigte Lage erreicht hat!
Bend the tube very carefully,till it
reached the position shown in
picture 7 !

6
7
Spalt ca 2 mm
Gap around 2 mm
8
Halter 10mm ausschneiden /
Cut out the holder by 10mm
Bild 8 und 9 gilt nur bei der Verwendung einer Zeon Platinum Winde /
Picture 8 and 9 applies only to use the Warn Zeon Platinum winch

7
9
10
A
M12 x 1,25 x 30
Bild 8 und 9 gilt nur bei der Verwendung einer Zeon Platinum Winde /
Picture 8 and 9 applies only to use the Warn Zeon Platinum winch

8
12
!!!
11

9
13
Seilwinde noch nicht
befestigen !
Do not tighten the winch now !
14 M12 x 1,25 x30
Original
screws

10
Schließen Sie das Steckdosen-
verlängerungskit im Schaltkasten an
Connect the remote socket extension kit to
the contactor .
15
16
Schraube M 6 x 20
U-Scheibe M 6x 20

11
17
18
Schließen Sie die Seilwinde gemäß dem
Anschlussplan im Handbuch an !
Do the wiring,follow the wiring diagram in the
owners manual
Befestigen Sie die Seilwinde benutzen sie zusätzlich die U-Scheiben M 10
Tighten the winch now,use the shims M10 additionally.

12
19
20
Befestigen Sie die Steckdose an einem Platz ihrer Wahl!
z B wie hier zu sehen im Motorraum
Mount the socket to place of your choice !
For example in the motor compartment,as shown.

13
21
A
22
C
10 mm
M6 x 25
B
M6 x 25

14
23
M 10 x 25
24
Zeichnen Sie die Außenkontur des Rollenseilfensters
an und schneiden Sie den Stoßfänger entsprechend aus
Mark the outer contour of the rollerfairlead you choose and cut out the bumper
accordingly.
Bei Verwendung eines Aluminiumseilfensters,benutzen Sie die
Distanzplatten 10-76100 als Schablone und schneiden Sie den Stoßfänger
entsprechend aus
If using a aluminium fairlead use a distance 10-76100 as template and cut out
the bumper accordingly.

15
25
75 mm
90 mm
26
WARN ZEON

16
27
28
Sägen Sie alle nach hinten überstehenden Teile des Kennzeichenträgers ab
Cut down all protruded parts of the licenseplate bracket.

17
29
Befestigen Sie den Kennzeichenträger kopfüber mit den Schrauben M 6 x20
Fit the licenseplate bracket upsidedown with M6x20 screws.
30
M10 x 75

18
31
M10 x 25
32

19
34
Fe tig !
Ready !
O iginalsch auben
33
O iginalsch aube mit
U-Scheibe M6 x 20 und Mutte