TECshow NAVIGATOR 3 User manual

P. 1
| Tecshow Navigator 3
NAV I GATO R 3
DMX moving lights controller - 192 channels
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 2
Tecshow Navigator 3 |
Navigator 3
DMX moving lights controller - 192 channels
Navigator 3 is a DMX controller with 192 channels
able to control up to 12 units of 16 channels each.
The unit has a total of 30 banks with 8 program-
mable scenes (240 scenes max) and 6 chases with
240 programmable scenes. Navigator 3 is ideal for
mobile applications and sports MIDI control over
banks, chases and blackout.
Specications
Interface
• 4-digit LCD display
• 8 faders for manual control - 2 pages
• Blackout button
• 12 xture shortcuts
• Tap Sync button
• Speed & fade timer sliders
Features
• 192 DMX channels - Up to 12 units of 16 DMX
channels each
• 30 banks of 8 programmable scenes
• 6 chases with 240 programmable scenes of 30
banks
• Midi input
• Assignable fade time
• Built-in microphone
Connectors
• 1 XLR-3 DMX Output connector
• 1 Midi Input
• 1 USB Light port
• 1 Power Input
Physical
• Dimensions: 133.3x482.6x63.5 mm./
5.25x19x2.5 in.
• Weight: 2.25 kg. / 5 lbs.
1. OVERVIEW
English version

P. 3
| Tecshow Navigator 3
English version
2. SAFETY PRECAUTIONS
• The reduce the risk of electrical shock or re, do
not expose this unit to rain or moisture.
• Do not spill water or other liquids into or on to
your unit.
• Do not attempt to operate this unit if the power
supply has been frayed or broken.
• Never operate this unit when it’s cover is re-
moved.
• Never plug this unit in to a dimmer pack.
• Always be sure to mount this unit in an area
that will allow proper ventilation. Allow about
6” (15cm) between this device and a wall.
• Do not attempt to operate this controller, if it
becomes damaged.
• This unit is intended for indoor use only, use of
this product outdoors voids all warranties.
• During long periods of non-use, disconnect the
unit’s main power.
• Always mount this unit in safe and stable matter.
• Power-supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying
particular attention to the point they exit from
the unit.
• Heat -The controller should be situated away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including
ampliers) that produce heat.
• The controller should be serviced by qualied
service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been
damaged.
B. Objects have fallen, or liquid has been
spilled into the controller.
C. The controller has been exposed to rain or
water.
D. The controller does not appear to operate
normally or exhibits a marked change in
performance.
E. The controller has fallen and/or subjected
to extreme handling.

P. 4
Tecshow Navigator 3 |
English version
3. CONTROLS AND FUNCTIONS
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
12
11
13
14
15

P. 5
| Tecshow Navigator 3
English version
1. FIXTURE BUTTONS - Used to Select any or all
of 12 xtures. This is what selects which DMX
channels go to the xtures.
2. SCENE BUTTONS - Used to store Scenes in
program mode or playback your scenes in play-
back mode.
3. LCD DISPLAY - Displays values and settings
depending on the chosen function.
4. BANK BUTTONS (Up or Down) - Selects which
Bank you want to use (there are 30 selectable
banks total).
5. CHASE - Used to select chases (1-6).
6. PROGRAM - Used to activate program mode.
Display blinks when activated.
7. MIDI/REC - Used to control MIDI operation or to
Record each step for Scenes and Chases.
8. AUTO/DEL - Select AUTO speed in chase mode
or Deletes Scenes and or chases.
9. MUSIC/BANK COPY - Used to trigger sound
activation in Chase mode or to copy a bank of
16. MIDI IN - Receives MIDI data.
17. DMX OUT - Used to send DMX signal to compati-
ble DMX xtures.
18. USB INTERFACE - This USB INTERFACE has
3 uses: -Connect a USB LED lamp, with MAX
output curren of 300mA (Light Not Included).
-Connect a USB stick (not included) and backup
12 les (xture buttons 1-12). -Connect a USB
sitkc (not included) to upload new controller
rmware.
19. DC INPUT - Accepts a DC 9~12V, 500 mA mini-
mum, power supply.
Rear Connections
scenes from one to another in Program Mode.
10. BLACKOUT - Disables or enables all channel
outputs.
11. TAP SYNC/DISPLAY - In Auto Chase mode used
to change rate of chase. Also used to change
LCD Display in Manual Chase.
12. FADE TIME SLIDER - Used to adjust the FADE
TIME. Fade Time is the amount of time it takes
the Navigator 3 to completely change from one
scene to another. For example; if the fade time
slider is set to 0 (zero) a scene change will be
instant. If the slider is set to ‘30s’ it will take the
Navigator 3 30 seconds to complete the change
from one scene to the next.
13. SPEED SLIDER - Used to adjust the rate of
chase speed in Auto Mode.
14. PAGE SELECT - Used to switch between PAGE A
(1-8) and PAGE B (9-16) channel banks.
15. FADERS (1-8) - Used to adjust the channel/val-
ues from 0% to 100%.
16 17 18 19

P. 6
Tecshow Navigator 3 |
English version
4. DMX ADDRESSING
5. PROGRAMMING SCENES
Addressing Fixtures
In order to have individual control of each xture
with the Navigator 3, the xture DMX addresses
should be addressed as follows.
Fixture Button # 1 starts at 1
Fixture Button # 2 starts at 17
Fixture Button # 3 starts at 33
Fixture Button # 4 starts at 49
Fixture Button # 5 starts at 65
Fixture Button # 6 starts at 81
Fixture Button # 7 starts at 97
Fixture Button # 8 starts at 113
Fixture Button # 9 starts at 129
Fixture Button # 10 starts at 145
Fixture Button # 11 starts at 161
Fixture Button # 12 starts at 177
1. PRESS AND HOLD PROGRAM BUTTON (6) for
three seconds to activate program mode. The
LCD DISPLAY (3) will indicate in rogram ode by
displaying a continuous fast blinking light next
to PROG.
2. Select a xture to program by pressing any or
all FIXTURE BUTTONS 1 TO 12 (1).
3. Adjust the faders to the desired settings (i.e.
Color, bo, Pan, Tilt, Speed, etc.), by adjusting
the fader values. Use the PAGE A B BUTTON
(14) if ur ixture has more than eight channels.
When s from Page A to B you have to ve ders to
activate channels.
4. Once desired setting , press the FIXTURE BUT-
TON (1) to stop adjustment of th xture. Press
another FIXTURE BUTTON (1) to select another
xture to adjust. Make adjustments to multiple
xtures at the same time by selecting multiple
FIXTURE BUTTONS (1) at a time.
5. Repeat steps 2 and 3 until all the xture set-
tings are complete.
6. When entire scene is set, press and release the
MIDI/REC BUTTON (7).
7. Press a SCENE BUTTON 1-8 (2) to store this
scene. ALL LEDS BLINK 3 TIMES and the LCD
will display the bank and scene where scene
was stored.
8. Repeat steps 2-8 to record rst 8 scenes. You
can copy the settings from one xture button
to another in case you want to add more lights
to your show. Just press and hold the xture
button you want to copy then press the xture

P. 7
| Tecshow Navigator 3
English version
6. EDITING SCENES
Scene Copy
This function allows you to copy the settings of one
scene to another.
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate program mode. The LCD
DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Use the UP and DOWN BANK BUTTONS (4) to
locate the bank/scene u wish to copy.
3. Press the SCENE BUTTON (2), that contains the
scene you want to copy.
4. Use the UP and DOWN BANK BUTTONS (4) to
select the bank you want to copy the scene to.
5. Press the MIDI/REC BUTTON (7) followed by
the SCENE BUTTON (2) you wish to copy to.
Scene Editing
This function allows you to make changes to a
scene aer it has been programmed.
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate program mode. The LCD
DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Use the UP AND DOWN BANK BUTTONS (4) to
select the bank/scene you wish to edit.
3. Select the scene you want to edit by pressing its
SCENE BUTTON (2).
4. Use the FADERS (15) to make your desired
adjustments.
button you want to copy to.
9. Use the UP and DOWN BANK BUTTONS (4) to
record more banks of scenes. There are a total
of 30 banks you can store up to 8 scenes per a
bank for a total of 240 scenes.
5. Once you’ve made your changes, press the
MIDI/REC BUTTON (7) followed by the SCENE
BUTTON (2) that corresponds to the scene your
editing which will store the edited scene into
memory.
Note: Be sure to select the same scene selected in
step 4, otherwise you may accidentally record over
an existing scene.
Reset All Scenes
This function will erase all scenes in all Banks. (ALL
Channels of all scenes are reset to 0 output).
1. Press and hold down the PROGRAM BUTTON (6).
2. While holding down the PROGRAM BUTTON (6),
press and hold the BANK DOWN BUTTON (4).
3. Disconnect the power from the controller and
release the buttons.
4. Reconnect the power to the controller, and all
scenes should be erased.
Copy Bank Of Scenes
This function will copy the settings of one bank to
another.
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate program mode. The LCD
DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Select the BANK BUTTON (4) you want to copy.
3. Press and release the MIDI/REC BUTTON (7).
4. Select the BANK BUTTON (4) you wish to re-
10. To exit Program Mode press and hold the PRO-
GRAM BUTTON (6) for seconds. When exiting
program the Blackout LED is on, to de-activate
blackout press the BLACKOUT BUTTON (10).

P. 8
Tecshow Navigator 3 |
cord to.
5. Press MUSIC/BANK COPY BUTTON (9), and the
LCD DISPLAY (3) will ash briey to indicate the
function has been completed.
Delete Bank Of Scenes
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the program mode. The
LCD DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Select the BANK BUTTON (4) you want to
delete.
3. Press and hold the AUTO/DEL BUTTON (8).
4. While holding down the AUTO/DEL BUTTON (8)
press and hold the MUSIC/BANK COPY BUT-
TON (9) at the same time.
5. Release both buttons at the same time, and the
LCD DISPLAY (3) should ash momentarily to
indicate the function has been completed.
Delete Scene
This function will reset all DMX Channels in a single
SCENE back to 0.
1. While pressing and holding AUTO/DEL BUTTON
(8), press and release the SCENE BUTTON (2)
1-8 you want to delete.
7. PROGRAMMING CHASES/EDITING
Programming Chases
You must program scenes before you can program
chases.
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the program mode. The
LCD DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Select any CHASE BUTTON 1 TO 6 (5) to pro-
gram.
3. Select a desired SCENE BUTTON (2) from any
bank that has been previously recorded.
4. Press the MIDI/REC BUTTON (7) and all LED´s
will blink 3 times.
5. Repeat steps 3 & 4 as many times as you want.
You may store up to 240 steps into one chase.
6. To exit the program mode, press the PROGRAM
BUTTON (6) for three seconds. The LCD DIS-
PLAY (3) will indicate Blackout mode by dis-
playing a continuous fast blinking dot next to
BLACKOUT. You may now playback the Record-
ed Chase.
Editing Chases
Insert a step
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the program mode. The
LCD DISPLAY (3) will indicate program mode
by displaying a continuous ashing light next to
PROG.
2. Select the CHASE BUTTON 1 TO 6 (5) you wish
to add a step to.
3. Press and release the TAP SYNC/DISPLAY BUT-
TON (11), and the LCD DISPLAY will now show
the step you are now in.
4. Aer selecting the TAP SYNC/DISPLAY BUT-
TON (11) use the UP and DOWN BUTTONS to
manually roll to the STEP you wish to insert a
step aer.
5. Press MIDI/REC BUTTON (7) the LCD will show
one step number higher.
6. Press the SCENE BUTTON (2) you want to
insert.
7. Press MIDI/REC BUTTON (7) again to insert
new step.
English version

P. 9
| Tecshow Navigator 3
8. DMX OPERATOR PLAYBACK SCENES & CHASES
Manual run scenes
1. When power is rst turned on, the unit is in the
Manual Scene Mode.
2. Make sure AUTO & MUSIC BUTTON LED’S (8 &
9) are OFF.
3. Select the desired BANK using the UP and
DOWN BANK BUTTONS (4), that store the
scenes you wish to run.
4. Press the SCENE BUTTONS (2) to run the scene
you selected.
8. Press and release the TAP SYNC/DISPLAY BUT-
TON (11) to return to normal operation.
Delete a Step
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the Program Mode. The
LCD DISPLAY (3) will indicate program mode
by displaying a continuous ashing light next to
PROG.
2. Select the CHASE BUTTON 1 TO 6 (5) that con-
tains the step you would like to delete.
3. Press and release the TAP SYNC/DISPLAY BUT-
TON (11).
4. Aer selecting the TAP SYNC/DISPLAY BUT-
TON (11) use the UP and DOWN BUTTONS, to
manually scroll to the step you wish to delete.
5. When you have reached the step you wish to
delete, press and release the AUTO/DEL BUT-
TON (8).
Delete a complete chase
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the Program Mode. The
Manual run chases
This function will allow you to manually step
through all scenes in any Chase.
1. Press the PROGRAM BUTTON (6) for three
seconds to activate the Program Mode. The
CD DISPLAY (3) will indicate program mode by
displaying a continuous fast blinking dot next
to PROG.
2. Execute a chase by selecting a CHASE BUTTON
1 TO 6 (5).
3. Press the TAP SYNC BUTTON (11).
4. Use the BANK BUTTONS (4) to scroll through
the chase.
LCD DISPLAY (3) will indicate program mode
by displaying a continuous ashing light next to
PROG.
2. Press and hold down the AUTO/DEL BUTTON
(8).
3. While holding down the AUTO/DEL BUTTON (8)
press the CHASE BUTTON 1 TO 6 that you want
to delete twice. The chase should be deleted.
4. Release the CHASE BUTTON (5). The chase
should be deleted.
Delete all chases
This function will allow you to clear all chase mem-
ory (delete all chases).
1. Press and hold down the AUTO/DEL (8) and
BANKDOWN (4) BUTTONS.
2. While holding down the AUTO/DEL (8) and
BANKDOWN (4) BUTTONS disconnect the
power.
3. Holding down the AUTO/DEL (8) and BANK-
DOWN BUTTONS (4) reconnect the power and
hold for 3 seconds until the LED´s blink which
indicates all chase memory should be erased.
English version

P. 1 0
Tecshow Navigator 3 |
Note: LCD DISPLAY will shoe the number of the step
in the Chase nos the Scene bank/number.
Auto run scenes
This function will run a bank of programmed scenes
in a sequential loop.
1. Press the AUTO/DEL BUTTON (8) to activate
the Auto Mode. A ashing light in the LCD DIS-
PLAY (3) will indicate Auto Mode.
2. Use the UP and DOWN BANK BUTTONS (4), to
select a bank of scenes to run.
3. Aer selecting the bank of scenes you want
run, you can use the SPEED (13) and FADE (12)
faders to adjust the scene chase.
Note: You can change banks to run dierent scene
sequences, at any time by pressing the UP and
DOWN BANK BUTTONS (4).
When Adjusting fade time never make it slower than
the Speed setting or your scene will not be com-
pleted before a new step is sent.
Auto run chases
1. Select your desired chase by pressing any or all
of the six CHASE BUTTONS (5).
2. Press and release the AUTO/DEL BUTTON (8).
3. The corresponding LED will ash in the LCD
DISPLAY (3) indicating Auto Mode is engaged.
4. Adjust the SPEED (13) and FADE (12) times to
your desired settings.
5. The chase will now run according to your set
speed and fade time.
Note: You can override the speed and by tapping
the TAP SYNC/DISPLAY BUTTON (11) three times,
the chase would then run according to the time
interval of your taps.
When Adjusting fade time never make it slower than
the Speed setting or your scenes will not be com-
pleted before a new step is sent.
If you want to include all the Chases, press the
AUTO/DEL BUTTON (8) before selecting Chase.
9. PLAYBACK SCENES & CHASES
Run scenes via sound active
1. Press the AUDIO/BANK-COPY BUTTON (9)
to turn on the corresponding LED in the LCD
DISPLAY (3).
2. Select the bank that holds the scenes you wish
to chase by using UP or DOWN BUTTONS (4),
you may also use a MIDI controller to change
the scenes (see MIDI operation).
3. Press AUDIO/BANK COPY BUTTON (9) to exit.
Run chases via sound active
1. Select your desired chase by pressing one of
the six CHASE BUTTONS (5).
2. Press and release the AUDIO/BANK-COPY BUT-
TON (9).
3. The corresponding LED will ash in the LCD
DISPLAY (3) indicating Music mode is engaged.
4. Chase will now run sound.
Adjust the sound sensitivity
1. Press the AUDIO/BANK-COPY BUTTON (9)
to turn on the corresponding LED in the LCD
DISPLAY (3).
2. Press and hold the AUDIO/BANK-COPY BUT-
TON (9) and use the UP and DOWN BANK BUT-
TONS (4) to adjust the sound sensitivity
English version

P. 11
| Tecshow Navigator 3
10. BACKUP DATA/UPLOAD DATA/FIRMWARE UPDATE
USING USB STICK
Note: USB stick must be formatted to either fat32 or
fat 16.
USB data backup
1. Insert your USB stick into the rear USB inter-
face. Press and hold the AUTO/DEL BUTTON
(8), and press the BANK UP BUTTON (4).
2. The LED DISPLAY (3) will show “SAVE”.
3. Press the desired FIXTURE BUTTON (1) (x-
tures 1-12), to backup all the settings for that
xtures to the USB drive. You can backup a
maximum of up to 12 les.
4. Aer you have nished backing up your desired
xture settings, you can transfer the les to a
computer as backup.
Checking your backup les on the
computer
1. Insert the USB stick with your backup xture
les into a computer. Open the folder marked
“DMX _OPERATOR”. Your xture les will be
display as “FileX”. “X” represents 1 of 12 xture
les.
Upload USB data
1. Insert your USB stick into the rear USB inter-
face. Press and hold the AUTO/DEL BUTTON
(8), and press the BANK DOWN BUTTON (4).
2. The LED DISPLAY (3) will show "LOAD".
3. The FIXTURE BUTTON LEDs which were saved
on the USB stick will now glow.
4. Press the corresponding FIXTURE BUTTON (1)
that you would like to reload the corresponding
settings to. Aer pressing the FIXTURE BUT-
TON (1), the backed up settings will now load to
the FIXTURE BUTTON (1).
Firmware update
Follow these simple instructions to update the
Navigator 3 rmware.
1. Power OFF the controller.
2. Connect a compatible FAT 16 or FAT 32 format-
ted USB drive to a computer that has down-
loaded the newest DMX Operator rmware.
Open the USB drive on the computer and create
a folder named Navigator 3 II. Add the down-
loaded rmware update le to the Navigator 3
II folder.
3. Properly eject USB drive from the computer.
4. Insert the USB drive it into rear USB interface
on the controller.
5. Aer about 3 seconds, the LED display should
show "UPFR". When this is displayed, release
the FIXTURE 1, FIXTURE 2 BUTTONS (1) and
SCENE 3 (2).
6. Aer releasing both FIXTURE BUTTONS (1)
and SCENE 3 (2), press any other button on the
controller to load the new rmware le to the
Navigator 3 II.
English version

P. 12
Tecshow Navigator 3 |
11. MIDI OPERATION
To Activate MIDI Operation:
1. Press and hold down the MIDI/REC BUTTON (7)
for three seconds, the last two digits of the LCD
DISPLAY (3) will BLINK to indicate MIDI Mode.
2. Use the UP AND DOWN BUTTONS (4) to select
the desired MIDI Channel 1 TO 16 you want to
activate.
3. Press and hold down the MIDI/REC BUTTON
(7) for three seconds to exit this function. MIDI
Operation is now ON.
MIDI channel setting
DMX Operator only receives MIDI notes and you may
have to transpose your keyboard to nd the proper
notes.
Bank (Octave) Note number Function
Bank 1 00 TO 07 1 to 8 of Bank 1 On or O
Bank 2 08 TO 15 1 to 8 of Bank 1 On or O
Bank 3 16 TO 23 1 to 8 of Bank 1 On or O
Bank 4 24 TO 31 1 to 8 of Bank 1 On or O
Bank 5 32 TO 39 1 to 8 of Bank 1 On or O
Bank 6 40 TO 47 1 to 8 of Bank 6 On or O
Bank 7 48 TO 55 1 to 8 of Bank 7 On or O
Bank 8 56 TO 63 1 to 8 of Bank 8 On or O
Bank 9 64 TO 71 1 to 8 of Bank 9 On or O
Bank 10 72 TO 79 1 to 8 of Bank10 On or O
Bank 11 80 TO 87 1 to 8 of Bank11 On or O
Bank 12 88 TO 95 1 to 8 of Bank12 On or O
Bank 13 96 TO 103 1 to 8 of Bank13 On or O
Bank 14 104 TO 111 1 to 8 of Bank14 On or O
Bank 15 112 TO 119 1 to 8 of Bank14 On or O
Chases 120 TO 125 1 to 6 Chases
Black Out 126 BLACKOUT
English version

P. 13
| Tecshow Navigator 3
Design and product specications are subject to change without prior notice.
12. TROUBLESHOOTING
Listed below are a few common problems the user
may encounter, with solutions.
Unit doesn’t respond when I move the faders.
• Make sure address is correct.
• Make sure speed is adjusted, if available, for
faster movement.Not all Fixtures have a speed
adjustment.
• If total of XLR cable is more than 90 feet make
sure it is terminated properly.
Scenes don’t playback aer I record them.
• Make sure to press MIDI/RECORD BUTTON, be-
fore pressing SCENE BUTTON. LED’s should blink
aer pressing each SCENE BUTTON .
• Make sure you are in the correct Bank that has
scenes recorded.
Scenes don’t playback correctly like I recorded
them.
• Is the Fade Time to long for Speed selected?
• Make sure you are in the correct Bank that has
scenes recorded.
• If total of XLR cable is more than 90 feet make
sure it is terminated properly.
Chases don’t playback aer I record them.
• Make sure to press MIDI/RECORD BUTTON, aer
pressing SCENE BUTTON. LED’s should blink
aer pressing MIDI/RECORD BUTTON.
• Make sure you are in the correct Chase that has
steps recorded.
• If in Auto Mode, is It selected in Display. Did you
adjust Speed aer selecting Auto?
• Is Fade Time to long for Speed Selected?
• If total of XLR cable is more than 90 feet make
sure it is terminated properly.
English version

P. 14
Tecshow Navigator 3 |
Navigator 3
Controlador DMX para iluminación móvil
192 canales
Navigator 3 es un controlador DMX con 192 canales
capaz de controlar hasta 12 unidades de 16 canales
DMX cada una. El equipo cuenta con un total de 30
bancos con 8 escenas programables (240 escenas
máximo) e incluye, a su vez, 6 chases de 240 esce-
nas. Navigator 3 es ideal para aplicaciones móviles y
posee control MIDI sobre bancos, chases y blackout.
Especicaciones
Interface
• Display LCD de 4 digitos
• 8 faders para control manual - 2 páginas
• Botón directo para realización de Blackout
• 12 atajos para seleccionar las luminarias
• Botón de Tap Sync
• Faders para timer y tiempo de fade
Características
• 192 canales DMX – Hasta 12 dispositivos de 16
canales DMX
• 30 bancos de 8 escenas programables
• 6 chases con 240 escenas programables de 30
bancos
• Entrada MIDI
• Tiempo de fade asignable
• Microfono incorporado
Conectores
• 1 XLR-3 de salida DMX
• 1 Entrada MIDI
• 1 puerto para luz USB
• 1 Entrada de alimentación
Físico
• Dimensiones: 133,3x482,6x63,5 mm.
/5,25x19x2,5 pulg.
• Peso: 2.25 kg. / 5 lbs.
1. DESCRIPCIÓN
Versión Español

P. 15
| Tecshow Navigator 3
Versión Español
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Evite el ingreso de líquidos, objetos de metal o
sustancias inamables dentro del equipo.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o
incendios, no exponga la unidad a la lluvia o la
humedad excesiva.
• No opere esta unidad si el cable de alimenta-
ción está dañado o deshilachado.
• Nunca opere este equipo si la cubierta no está
apropiadamente cerrada.
• No conecte la unidad a un dimmer.
• Procure instalar el equipo en un ambiente con
buena ventilación.
• Mantenga una distancia mínima de 15 cm (6”)
con otros objetos o supercies.
• No intente poner en funcionamiento la unidad
si se encuentra dañada.
• Este equipo se diseñó para uso en interiores. Su
uso en exteriores invalida la garantía.
• Desconecte el equipo del suministro eléctrico
durante los periodos de inactividad.
• Instale el equipo sobre una supercie plana y
estable. Los cables de alimentación deben es-
tar protegidos de forma tal que no sea posible
pisarlos ni engancharlos con objetos ubicados
sobre o cerca ellos. Preste especial atención al
enchufe y su punto de salida del equipo.
• Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor
como radiadores, hornos, amplicadores u
otros dispositivos que generen calor.
• Personal de servicio autorizado debe revisar el
equipo si:
A. El cable de alimentación o el enchufe se
encuentran dañados.
B. Se han introducido objetos o líquidos en el
interior del equipo.
C. Ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
D. No funciona normalmente o exhibe cam-
bios drásticos en su funcionamiento.
E. Ha sufrido manipulación brusca y/o se ha
caído al suelo.

P. 1 6
Tecshow Navigator 3 |
Versión Español
3. DESCRIPCIÓN DEL PANEL
1
2
3
4
5
6 7 8 9
10
12
11
13
14
15

P. 17
| Tecshow Navigator 3
Versión Español
1. BOTONES FIXTURE -Selecciona los equipos
que el usuario desea controlar. Úselos para
seleccionar los canales DMX que van a los
equipos. Para más información, reérase a la
página 9 “Dirección DMX”.
2. BOTONES SCENE - Almacenan escenas en el
modo programación y las reproducen en modo
reproducción.
3. PANTALLA LCD - Muestra información rele-
vante de la función o acción que se encuentre
activa.
4. BOTONES BANK (arriba/abajo) - Seleccionan un
banco de escenas que el usuario desea contro-
lar. Hay un total de 30 bancos disponibles.
5. BOTONES CHASE - Seleccionan los chases
disponibles 1-6.
6. BOTÓN PROGRAM - Activa el modo progra-
mación. El indicador LED titilará cuando se
active.
7. BOTÓN MIDI/REC - Controla las funciones MIDI
y graba los pasos de las escenas y chases.
8. BOTÓN AUTO/DEL - Selecciona la velocidad
automática en modo chase y elimina escenas
y/o chases.
16. ENTRADA MIDI - Recibe datos MIDI.
17. SALIDA DMX - Envía señal DMX a dispositivos
compatibles.
18. Conector USB: Esta interfaz tiene tres usos:
-Conectar una lámpara LED con corriente de
salida máxima de 300 mA (lámpara no inclui-
da). -Conectar una memoria USB (no incluida)
para hacer un respaldo del controlador (chases,
escenas, otras conguraciones). Podrá almace-
nar 12 archivos con los botones Fixtures 1-12.
Para más información, diríjase a la página 16.
Conexiones
9. BOTÓN MUSIC/BANK COPY - Activa el sonido
en modo chase y copia un banco de escenas en
otro en modo programación.
10. BOTÓN BLACKOUT - Activa y desactiva todas
las salidas de los canales.
11. BOTÓN TAP SYNC/DISPLAY - Modica el ritmo
del chase en modo chase automático. Tam-
bién modica la visualización de la pantalla en
modo chase manual.
12. DESLIZADOR FADE TIME - Regula el tiempo de
fade. El tiempo de fade es la cantidad de tiem-
po que le lleva al Navigator 3 la transición de
una escena a la otra.Por ejemplo: Si el desliza-
dor está en valor cero, el cambio de escena será
instantáneo. Si es deslizador está en valor 30,
Navigator 3 tardará 30 segundos en completar
la transición entre una escena y la siguiente.
13. DESLIZADOR SPEED - Regula la velocidad de
chase en modo automático.
14. BOTÓN PAGE SELECT - Alterna entre los ban-
cos de la página A (1-8) y la página B (9-16).
15. FADERS 1-8 - Regulan los valores del canal de
0-100%.
-Conectar una memoria USB (no incluida) para
cargar un nuevo rmware.
19. ENTRADA DE CC - CC 9-12 V, 5000 mA mínimo.
16 17 18 19

P. 18
Tecshow Navigator 3 |
Versión Español
4. DIRECCIÓN DMX
5. PROGRAMAR ESCENAS
Asignar una dirección dmx a un
equipo
Para tener el control individual de cada equipo,
congure la dirección DMX de cada equipo como se
indica a continuación:
El botón Fixture #1 comienza en el 1
El botón Fixture #2 comienza en el 17
El botón Fixture #3 comienza en el 33
El botón Fixture #4 comienza en el 49
El botón Fixture #5 comienza en el 65
El botón Fixture #6 comienza en el 81
El botón Fixture #7 comienza en el 97
El botón Fixture #8 comienza en el 113
El botón Fixture #9 comienza en el 129
El botón Fixture #10 comienza en el 145
El botón Fixture #11 comienza en el 161
El botón Fixture #12 comienza en el 177
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Presione uno o todos los botones Fixture 1-12
para seleccionar el equipo que desea programar.
3. Utilice los faders para regular la conguración
del equipo seleccionado (color, gobo, pan, tilt,
etc.) entre 0-255. Utilice los botones Page A/B
si el equipo utilizado tiene más de ocho cana-
les. Cuando pase de la página A a la página B,
deslice los faders para activar los canales.
4. Cuando haya terminado con la conguración
del equipo, presione nuevamente el botón Fix-
ture seleccionado. Presione otro botón Fixture
para seleccionar otro equipo para congurar. Si
presiona varios botones Fixture, puede congu-
rar varios equipos a la vez.
5. Reitere los pasos 2-3 hasta congurar todos los
equipos.
6. Una vez nalizada la conguración de equipos,
presione el botón Midi/Rec.
7. Para almacenar la escena, presione un botón
Scene 1-8. Todos los indicadores LED titilarán
tres veces y en la pantalla se mostrará dónde
se almacenó la escena (números de banco y
escena).
8. Reitere los pasos 2-8 para grabar las primeras
ocho escenas. Si desea añadir más luces a su
show, puede copiar la conguración de un
botón en otro. Simplemente mantenga pre-

P. 1 9
| Tecshow Navigator 3
Versión Español
6. EDITAR ESCENAS
Copiar una escena
Esta función le permite al usuario copiar la congu-
ración de una escena en otra.
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Utilice los botones Bank arriba/abajo para ubi-
car la escena o el banco que desea copiar.
3. Presione el botón Scene 1-8 que se corresponda
con la escena que desea copiar.
4. Utilice los botones Bank arriba/abajo para ubi-
car el banco donde desea copiar la escena.
5. Presione el botón Midi/Rec seguido del botón
Scene 1-8 donde desea que se copie la escena.
Editar una escena
Esta función le permite realizar cambios en una
escena después de haber sido programada.
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Utilice los botones Bank arriba/abajo para ubi-
car la escena o el banco que desea editar.
3. Presione el botón Scene 1-8 que se corresponda
con la escena que desea editar.
sionado el botón Fixture 1-12 del equipo que
desea copiar y luego presione el botón Fixture
donde desea pegar la conguración.
9. Utilice los botones Bank arriba/abajo para gra-
bar más bancos de escenas. Navigator 3 tiene
30 bancos disponibles. Es posible almacenar
hasta 8 escenas por banco para un total de 240
4. Utilice los faders para realizar los cambios
necesarios.
5. Cuando haya nalizado, presione el botón Midi/
Rec seguido del botón Scene que se correspon-
da con la escena que editó para que quede
almacenada en la memoria.
Observación: Procure seleccionar la misma escena
que en el paso 3. De lo contrario, puede guardar
los cambios accidentalmente sobre una escena ya
programada.
Eliminar todas las escenas
Esta función elimina todas las escenas de todos los
bancos. Los canales de todas las escenas quedarán
con sus salidas en valor cero.
1. Mantenga presionado el botón Program.
2. Sin soltarlo, mantenga presionado el botón Bank
abajo.
3. Desconecte el equipo de la fuente de alimenta-
ción y suelte los botones.
4. Vuelva a conectar el equipo. Todas las escenas se
habrán eliminado.
Copiar un banco de escenas
Esta función le permite al usuario copiar la congu-
ración de una banco en otro.
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
escenas.
10. Para salir del modo programación, mantenga
presionado el botón Program por tres segun-
dos. Cuando se encienda el indicador LED
Blackout, el controlador habrá abandonado el
modo programación. Para desactivar el Black-
out, presione el botón Blackout.

P. 2 0
Tecshow Navigator 3 |
mación está activo.
2. Presione los botones Bank arriba/abajo para
ubicar el banco que desea copiar.
3. Presione el botón Midi/Rec.
4. Presione los botones Bank arriba/abajo para se-
leccionar el banco donde desea hacer la copia.
5. Presione el botón Music/Bank Copy; la pantalla
titilará para indicar que se ha copiado el banco
correctamente.
Eliminar un banco de escenas
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Presione los botones Bank arriba/abajo para
ubicar el banco que desea eliminar.
3. Mantenga presionado el botón Auto/Del.
4. Sin soltarlo, presione al mismo tiempo el botón
Music/Bank Copy.
5. Suelte ambos botones al mismo tiempo; la pan-
talla titilará para indicar que se ha eliminado el
banco correctamente.
Eliminar una escena
Esta función restablece todos los canales DMX de
una escena al valor cero.
1. Mientras mantiene presionado el botón Auto/
Del, presione y suelte el botón Scene 1-8 que
desea eliminar.
7. PROGRAMAR CHASES/EDITAR CHASES
Programar chases
Para programar chases, primero debe programar
escenas
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Presione el botón Chase 1-6 que desea programar.
3. Seleccione un botón Scene 1-8 de cualquier
banco que haya sido grabado previamente.
4. Presione el botón Midi/Rec. Todos los indica-
dores LED titilarán tres veces.
5. Reitere los pasos 3-4 para programar más
chases. El usuario puede almacenar hasta 240
pasos en un chase.
6. Para salir del modo programación, mantenga
presionado el botón Program por tres segun-
dos. El indicador LED Blackout titilará en la
pantalla para indicar que el modo Blackout
está activo. Ahora ya puede reproducir el chase
grabado. Para más información, diríjase a las
páginas 15-16.
Editar chases
Añadir un paso
1. Mantenga presionado el botón Program por
tres segundos para activar el modo progra-
mación. El indicador LED PROG titilará en la
pantalla para indicar que el modo progra-
mación está activo.
2. Presione el botón Chase 1-6 donde desea agre-
gar un paso.
3. Presione el botón Tap Sync/Display. La pantalla
mostrará el paso en el que se encuentra actual-
mente.
4. Luego utilice los botones Bank arriba/abajo
para ubicarse en el paso anterior al que desea
añadir.
5. Presione el botón Midi/Rec. La pantalla
Versión Español