TEFAL PF240E User manual

Pain Plaisir/ Pain & Delices
BG
SK
EN
CS
NL
HU
HR
ES
UK
RO
PL
TR
DE

8
*
9
10
6
5
7
2f
2g
2e
2a
2d
2c2b
1
2
3
4

8
*
9
10
6
5
7
2f
2g
2e
2a
2d
2c2b
1
2
3
4
*     - v závislosti na modelu - a modelltől függően - în funcie de model
- v závislosti na modeli - zavisno o modelu - w zależności od modelu - depending on model -
afhankelijk van het model - modele bağlı - según el modelo

4
21
A B C
D E F
G H I
J K L
*
*      - pouze pro jogurtový program - csak a joghurtos
programhoz - numai pentru programul de iaurt - len pre jogurtový program - samo za program
s jogurtom - tylko do programu jogurt - only for the yoghurt program - alleen voor het
programma yoghurt - sadece yoğurt programı için - únicamente para el programa de yogur

5
BG
21
A B C
D E F
G H I
J K L
1
2  
a
b  
c  
d  
  
  
 
 11.
e    
f ./.
g  

3  
4  
5 
6   /
   
7  
   

8  
9  
10    

        66 dBa.
•    ,   
,        -
A
.
•        .
  
•        .  
  ,      1 -
H
.
•     ,       .
•    ,   .  
    -
B
-
D
.
•       
(   ).  ,   
   -
E
-
F
.
•     -
G
.
•  .
•      .
•   .     .
      -
I
-
J
.
 

6
  
       .
     ,    
  .
1.   .      
 .
     ( 
    ).
2.        
      ( ).
      .
3.  .      
   .    
  .
4.     ,   
       .
5.      ,  
 -    .
6.  .   ,   
       .
     
     ,   
        
 .
•      ,     
  .    .  
  ,       
  .         
  1     - K.
 
( 4)
 - .. =   -
... =  
 
 = 
1.  = 330 
2.  = 2 ..
3.  = 1 1/2 ..
4.  = 1 ..
5.    = 2 ..
6.  T55 = 605 
7.  = 1 1/2 ..
 = 1000 

7
BG
7.  .        ,
     .    
 ,   750   .
8.  .   ,  
     .
9.   .   ,  
 -     .
10.  .   ,   
         
( , ).
11. .   ,      
 ,       .     .
12. .   ,     
        .
13. .   ,    
 .      
  1000 .
14.        10  70 . 
        :
a)     ,
b)         ,
  ,
c)        
       .
15.  .      
      .
16.  .      
   ,       .
17.        
 .    15, 16  17,
         ,
  .
     „Pain & Délices“:
18.  .        
    ,    
.        ( 
   ).   ,   
     7 ,

8
   (     )
       
 .   ,  
    .
1. 
  ,     
       .
        :  .
    
19.    .      
      . 
      ( ).  
 .   ,    
    7 ,
20.   .        
      .   
      ( )    
.     .   , 
       2 ,
    
       - 500 , 750  
1000 .      .
      .  
      . ,   
      .
    
   : //   
   ,   
      . 
         . ,
         .
/
     .    
      ,
   3 .

9
BG
   ,    ,  
       ,  15 
.   „Pain Plaisir“  5,11, 12, 13,
14, 15, 16  17     .  
„Pain & Délices“  5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19  20 
   .
   ,    , 
   .     . 
    ,   
  ,       . 
      .
    ,   –  
       (15h00). 
  ,   . .   
    .
        
       .
    .    .
    .     
   :  , ,  ,
,  .
   
2. 
          
.
3. 
         
   .
4. 
          
  .
5.   
     1   . 
     ,   
.
      „0:00“   
   „  “.    
       
 .

10
 
1.         ( 
   )     . 
    .
     
        
 .      .
       
    .    
   -   .
,   ,      
   (   35°C).
2.         
     .
3.        
.      ( ).
4.         ( 
   ).
5.       
  .      
.          
 .   ,
           .
   :
– ( , , , , )
–
19°C
25°C
19°C
25°C
22°C
22°C
60°C
60°C

11
BG
–
–   
–  
–  
–   
–
6.      ,
-  7 ,   
     ,
   .
7.       
    , 
 1 ,   ,
       
    
   .
8.         
  .        
 .
   ,       
       .
    
.
 1, 2  3      
  .       .
       , 
    (  ),
     (, , , ,
,   .).
       
 .      
    ,    ,  
       . 
   ,      .
      
   (    
),       Schär  Valpiform.
•             
   .
M

12
:       .      
:     ,   , 
       .  
   (     ),
           .
          
  .      
        
.
   (   
).
  
:    .
:      
.
    
•           
:          
    - .
•        
 .     -   -
    .
•         :
       .  
    (  ).

13
BG
 /      :
  ( .) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
  ( .) 9 13 18 22 25 31 36 40 45
:    55  , 
      .    
    ,    , 
  750 .  ( + ).
     ,   
      .
•      ,   
  (). 
 , ,      
  ,    -  -  .
•        ,  
        (T>55),
-.
•         ,
     .    
     .
 :      
 ,    ,   
    .     ,
   . -    ,  
( ),, 
,   ,       .
  ,       
  ,       ,
         .
    :   
       
 ,         
  .
    :   -
   ,    
        -
     .
         
    .

14
:     .   , 
        .
:          .
          
.
     .
:     .   
         .
          
 .     
    ,  
    ( 35 °C).
  :     .   
      .   
   .     
     .    .
       ,  
       .
:        
  .     
  .     
,       .
        50 , 
  -    ,   
-   - .
:    ,      -
   -   .   
     .     , 
 ,      . 
         .

15
BG
    
„PAIN & DÉLICES“:
     

     ?
      ( , ,
,      ).  
         .
 ,          
-      :
•      : 
UHT   -  .  
     - . , 
        1  2
    .
• :    -
    „“  .
•  (  ):    
  .     
  .       ,
     .
•  :       
.   ,    
.
  
  
     :
•     ,     
- ..
•-     
.  ,
       .
     ,   
   .
•        –   
   ,  -.  
 „“.

16
  
•      
   .
• 
  .    
  ,    5  10 .
•      .
 .
•        
.
•     , 
  .  ,  .
•        .
        
 .
  
•         ,
       6  12 .
,    ,   
 ,   4        7 .
 (   )
   ,      
,         .

6  7  8  9  10  11  12 

 

17
BG
 

?
  
 .
 




 
-




 

-


  -


 
, 
 
 


 
 

 
 
  .
 
.

 .
 
.

 .
 
.

 .
 
.
 
 .


 
( ).
  
.
  
.

.
     
   

18
    
 ?
     
 .
 


 

  


 
   
 .
   
 .
  
    
 .
  
 .
   
 
(  
).
    .
 
.

19
BG
  - 
 
 
  .
•        
.
 
 ,   
.
•       EO1, 
  :    .
 1    .
•       EO, 
  :    .
    .
•       HHH  EEE
   : .
     
 .
•     .
 
 ,  
 
.
•     .
•       
 .
    ,  
,      .
    .
 
,  
 
   
.
•     
    
.
•       / .
•    .
 
.
•       :
   ,  
  ,     
    .
•   :  
    ,
 .  
  .
   
 

20
1Víko
2Ovládací panel
aDisplej
bVolba programů
cVýběr hmotnosti
dTlačítka pro nastavení
odloženého startu a nastavení
času u programů 11
eVýběr barvy kůrky
fHlavní vypínač
gProvozní kontrolka
3Forma na chléb
4Hnětací hák
5Pohár s odměrkou
6Malá odměrka / Velká odměrka
7Háček pro zvedání hnětacího
háku
8Víko
9Nádobka na tvaroh
10 Nádobka na jogurt
POPIS
Hladina akustického výkonu naměřená u tohoto produktu je 66 dB.
• Odstraňte všechny obaly, nálepky a různé doplňky a to jak uvnitř, tak
vně spotřebiče -
A
.
• Vyčistěte všechny součásti spotřebiče vlhkým hadříkem.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Odmotejte kabel a zapojte jej do uzemněné zásuvky elektrické energie.
Po zaznění zvukového signálu se ve výchozím nastavení zobrazí
program 1 - H.
• Při prvním použití spotřebiče můžete ucítit mírný zápach.
• Vyjměte formu na chléb za rukojeť. Poté nainstalujte hnětací hák - B- D.
• Přidejte ingredience do formy v doporučeném pořadí (viz odstavec
PRAKTICKÉ RADY). Ujistěte se, že všechny přísady byly přesně zváženy
-E- F.
• Vložte formu na chléb - G.
• Zavřete víko.
• Zvolte požadovaný program pomocí tlačítka .
• Stiskněte tlačítko . 2 body časovače blikají. Provozní kontrolka se
rozsvítí - I- J.
• Stiskněte a odpojte pekárnu na konci cyklu pečení. Vyjměte formu na
chléb.Vždy používejte kuchyňské rukavice, protože jak rukojeť formy tak
i vnitřek víka jsou horké. Otočte chleba za horka a položte ho na stojan
na 1 hod. pro vychlazení - K.
RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ