Televes MATV User manual

MATV
Mast head amplier 12V / Amplicador de mástil 12V
Refs. 560321, 560331, 560421, 560431
Kits: 560382, 560383, 560482, 560483
RF OUT
DC IN
IN
VHF/UHF RF OUT
DC IN
IN
VHF/UHF
IN
VHF/UHF
1 is signicantly stronger than 2: Adjust by turning control 1 counter-clockwise.
2 is signicantly stronger than 1: Adjust by turning control 2 counter-clockwise.
Signals coming from 1 and 2 are balance: No adjustment needed, leave both controls at maximum gain (full clock-wise).
In order to pass 12Vdc power to a pre-amplier or active antenna ahead of the this pre-amplier, the switch must be in the ON
(right) position. This applies to both the one input and two input model:
Para alimentar (12Vdc) un preamplicador o antena activa desde este amplicador, el interruptor debe estar en la posición ON (dere-
cha). Esto se aplica tanto a las referencias de una entrada como a los de dos entradas.
-20
0
12V
V/U1
Power
0620
LED
12V 70mA
V/U2
12V 70mA
OFF ON
V/U1 + V/U2 DC
0
-20
UHF Lo VHF/Hi VHF
18
27
107 103
(dBµV)
Gain (dB)
560431
43
47
Vout
DIN 45004B (dBmV)
12/50
Power consumpt.
(V/mA)
Manufacturer: Televés S.A.U.
Rúa B. de Conxo, 17 - 15706
MADE IN SPAIN
DC
power
Cable from antenna/de antena 1
Cable from antenna/de antena 2
1 es signicativamente más fuerte que 2: el ajuste se realiza girando el control 1 en sentido antihorario.
2 es signicativamente más fuerte que 1: el ajuste se realiza ajuste girando el control 2 en sentido antihorario.
Las señales provenientes de 1 y 2 están equilibradas: no es necesario ningún ajuste, se dejan ambos controles en la máxima ganan-
cia (en sentido horario).
On: Green led
Led en verde
DC
power Cable towards TVs /Cable hacia Tvs
Refs. 560421, 560431 - Kits: 560482, 560483

(1) IMD3 2CH -35dB
Refs. 560321 560331 560421 560431
’s Lo-V + Hi V + UHF Lo-V + HiV + UHF 2 x (Lo-V+Hi-V+UHF) 2 x (Lo-V+Hi-V+UHF)
 ··· MHz ··· 
MHz 54-88 174-216 470 -698 54-88 174- 216 470 -608 54-88 174 -216 470 -698 54 - 88 174- 216 470 - 608
G
AUTO
dB 22 22 31 22 22 31 18 18 27 18 18 27
dB
AUTO
0... 15
AUTO
0... 15
AUTO
0... 15
AUTO
0... 15
Vin
dB - - 20 20
Vout
dBµV/
dBmV
DIN
45004B
103
43
107
47
103
43
107
47
103
43
107
47
103
43
107
47
EN
60728-3
1
111
51
115
55
111
51
115
55
111
51
115
55
111
51
115
55
V /mA
V
mA
12
50
12
50
12
50
12
50
DC PASS
OFF
ON
DC OUT DC IN
OFF mA 0 0 0 0
ON mA 70 70 70 70
MIN ··· MAX
ºC/ºF -5... 45 / 23...113
g/lb 230 / 0.5
mm/inch 113 x 88 x 35 / 4.5 x 3.5 x 1.4
IP23
MATV
Application/ Aplicación
Refs. 560321, 560331 - Kits: 560382, 560383
Receiving from one transmitting location using
one antenna:
- Use the one input pre amplier (Refs.560321,
560331).
- The amplier will automatically adjust its
gain for each band independently over
time to ensure optimum signal delivery. No
conguration/settings are needed.
- The antenna used should be able to receive
the desired frequency bands: Low VHF, High
VHF or UHF.
560321, 560331
UHF/VHF
12V
Recepción de un transmisor con una antena:
- Utilice el preamplicador de una entrada
(Refs.560321, 560331).
- El amplicador ajustará automáticamente su
ganancia para cada banda de forma indepen-
diente a lo largo del tiempo para garantizar una
entrega de señal óptima. No se necesitan con-
guraciones / ajustes.
- La antena utilizada debe poder recibir las ban-
das de frecuencia deseadas: VHF baja, VHF alta
o UHF.

MATV
Receiving from two or more transmitting
locations using one antenna:
- Use the one input pre amplier(Refs.560321,
560331).
- The amplier will automatically adjust its
gain for each band independently over
time to ensure optimum signal delivery. No
conguration/settings are needed.
- The antenna used should be able to receive
the desired frequency bands: Low VHF, High
VHF or UHF.
UHF/VHF
UHF/VHF
12V
560321, 560331
Recepción de dos o más transmisores con una
antena:
- Utilice el preamplicador de una entrada
(Refs.560321, 560331).
- El amplicador ajustará automáticamente su
ganancia para cada banda de forma indepen-
diente a lo largo del tiempo para garantizar
una entrega de señal óptima. No se necesitan
conguraciones / ajustes.
- La antena utilizada debe poder recibir las ban-
das de frecuencia deseadas: VHF baja, VHF alta
o UHF.
MATV
VHFUHF
404010
To optimize the signal quality in fringe
situations and when band dedicated UHF
only and VHF only antennas are used, it is
recommended to use Refs.560321, 560331
combining the antennas with a VHF/UHF
diplexer and connect the resulting feed to the
pre-amplier.
UHF
VHF
12V Se recomienda utilizar las refs. Refs.560321,
560331 combinando con un diplexor VHF / UHF
y conectar la alimentación resultante al pream-
plicador para optimizar la calidad de la señal
en zonas de baja covertura y cuando se utilizan
antenas de banda exclusivamente UHF y VHF.
560321, 560331

2020 © Copyright, Televés S.A.U.




This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuantto part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference when the equipment is operated in a commer-
cial environment. This equipment generates, uses, andcan radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, maycause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area
is likelyto cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his ownexpense.
Responsible party:
Televes USA LLC. Norfolk Tech Center 16596 E. 2nd Avenue Aurora, CO 80011 Telephone: [phone] televes.usa@televes.
com
Fabricante / Manufacturer:
Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com
Vin
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE
CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ https://doc.televes.com
MATV
Application / Aplicación Refs. 560421, 560431 - Kits: 560482, 560483
UHF/VHFUHF/VHF
560421, 560431
Receiving from two or more transmitting locations using two independent antennas:
- Use the two input pre amplier (Ref. 560421, 560431).
- The amplier provides gain adjustment per input to allow balancing the signals received from the two antennas when
needed.
- Once the desired balance is set, the amplier will automatically adjust its gain for each band independently over time
to ensure optimum signal delivery. No further conguration/settings are needed.
12V
12V
Para la recepción de dos o más transmisores con dos antenas independientes:
- Utilice el preamplicador de dos entradas (Ref. 560421, 560431).
- El amplicador proporciona un ajuste de ganancia por entrada para permitir equilibrar las señales recibidas de las dos
antenas cuando sea necesario.
- Una vez que se establece el equilibrio deseado, el amplicador ajustará automáticamente su ganancia para cada banda
de forma independiente a lo largo del tiempo para garantizar una entrega de señal óptima. No se necesitan más congu-
raciones / ajustes.