Televes 5326 User manual

© Copyright, Televés S.A.
Ref. 5326
Central Amplificadora
Centrale d’ Amplification
Centrale Amplificata Programmabile
Launch Amplifier
Central de Amplificação
Yhteisantennivahvistin
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
User manual
Manual de instruções
Käyttöohje

3
Manual de instrucciones Avant 3
ESPAÑOL
OPERACION SEGURA DEL EQUIPO
• La tensión de alimentación de éste producto es de: 196-264V~ 50/60Hz.
• Si algún líquido u objeto se cayera dentro del equipo, por favor recurra al servicio técnico especializado.
• Para desconectar el equipo de la red, tire del conector, nunca del cable de red.
• No conectar el equipo a la red eléctrica hasta que todas las demás conexiones del equipo hayan sido efectuadas.
• La base de enchufe al que se conecte el equipo debe estar situada cerca de éste y será fácilmente accesible.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual.
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad.
• No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red.
• No obstruir las ranuras de ventilación del equipo.
• Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación adecuada.
• El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato
si no se tiene la suficiente protección.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
• No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
• Para evitar el riesgo de choque
eléctrico no abrir el equipo.
• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimien-
tos de seguridad para equipos de clase II.
• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimien-
tos del marcado CE.
DESCRIPCION DE SIMBOLOGIA DE SEGURIDAD ELECTRICA

4
Manual de instrucciones Avant 3
I N D I C E
1.- Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.- Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.- Programador PCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.- Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.- Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.- Menú extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.- Grabación de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.- Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5
Manual de instrucciones Avant 3
ESPAÑOL
1.- CARACTERISTICAS TECNICAS
Las características técnicas descritas se definen para una temperatura ambiente máxima de 45° C.
Entradas UHF1 UHF2 BI / FM BIII-DAB IN_MIX
Banda (MHz) 470 - 862 47-68 / 87-108 174 - 300 47-300 / 470-862
Config. filtro 2 / 5 3 / 0 - - -
Config. canal por filtro 1 - 5 (C21-C30) 1 - 7 (C31-C69) - 0 - 4 -
Ganancia (dB) 45 ±2 32 ±2 / 15 ±2 45 ±2 2 ±2
Regul. ganancia (dB) - 0-20 - -
Margen CAG filtro (dB) 0-20 - 0-20 -
Regul. nivel salida (dB) 0-15 - 0-15 -
Nivel max. entrada (dBµV) 80 - 90 -
Nivel de salida (dBµV)
(DIN 45004B) 116 113 116
Nivel de salida (dBµV)
IMD3 (2Ch-60dB) 113 110 113
Rechazo (dB) 20 (16 MHz) 20 (16 MHz) 15 (7 MHz) -
Figura de ruido (dB) 9 tip. 9 tip. 9 tip. -
Aliment. entradas (12Vdc) 50 50 - 50 -
Tensión red (V~) 196-264 50/60 Hz
Consumo (mA~) 65
Indice protección IP 20

6
Manual de instrucciones Avant 3
2 .- DESCRIPCION
1.- Entrada UHF1
2.- Entrada UHF2
3.- Lazo entrada UHF1 ó UHF2 *
4.- LED de encendido
5.- Alimentación 230 V~
6.- Entrada BIII/DAB
7.- Entrada BI ó FM **
8.- Salida
9.- Entrada Mix
* Depende de la configuración de las
entradas (5-0, 2-3).
** Seleccionable mediante switch
1
4
2 3
5
6 7 8 9

7
Manual de instrucciones Avant 3
ESPAÑOL
10 11 12 13 14
16 17
18
15
10.- Ajuste señal filtro F1
11.- Ajuste señal filtro F2
12.- Ajuste señal filtro F3
13.- Ajuste señal filtro F4
14.- Ajuste señal filtro F5
15.- Conector programador PCT
16.- Ajuste señal filtro F6
17.- Atenuación señal entrada BI-FM
18.- LED indicación nivel señal correcto
19.- Switch conmutación BI-FM
FM
BI
19

8
Manual de instrucciones Avant 3
Cabecera de amplificación analógica/digital
programable para su aplicación tanto en
viviendas unifamiliares como colectivas
caracterizada por: facilidad de instalación,
ampliable, programación sencilla, ecualiza-
ción automática (CAG), programador exter-
no, alimentación de bajo consumo.
Dispone de 2 entradas programables de
UHF repartidas entre 5 filtros (F1, ..., F5).
Se puede seleccionar el número de filtros
por entrada UHF (5-0 y 2-3), lo cual se hará
en función de los canales que se reciban
por cada una de las antenas.
UHF2UHF1
F1 F2 F3 F4 F5
U1: 2
U2: 3
UHF1
F1 F2 F3 F4 F5
UHF2
U1: 5
U2: 0
La asignación de filtros por entrada se hace
por medio del programador universal
PCT.
En cualquiera de los filtros es seleccionable
cualquier canal del 21 al 69 con un ancho
de 1 a 5 canales para canales entre el C21-
C30 y con un ancho de 1 a 7 canales para
canales entre el C31 -C69.
Estas entradas disponen de un sistema
automático de alimentación que corta por
sobreconsumo.
La unidad incorpora una salida de mezcla
para los canales UHF de entrada, que
puede ser utilizada para ampliar el número
de filtros disponibles incorporando nuevas
unidades Avant 3 a la instalación.
La señal disponible en esta salida depende
de la configuración de entradas elegida.
UHF
F1 F2 F3 F4
max. 7CH
Configuración de entradas 5-0:
Configuración de entradas 2-3:
F1 F2 F3 F4 F5
UHF1 UHF2
(2-3) (UHF2)
UHF
F1 F2 F3 F4 F5
UHF1 UHF2
(5-0) (UHF1)
UHF

9
Manual de instrucciones Avant 3
ESPAÑOL
El sistema dispone de una entrada canaliza-
da de BIII-DAB (F6) en el margen de 174 -
300 MHz (C5-C12 / S11-S20) con un ancho
de banda programable desde 1 hasta 4
canales.
Esta entrada también dispone de un sistema
automático de alimentación que corta por
sobreconsumo.
La entrada BI/FM se configura mediante un
conmutador accesible desde la tapa poste-
rior, seleccionando BI o FM.
F6 BI FM
BIII-DAB BI/FM IN Mix OUT
F6 BI FM
BIII-DAB BI/FM IN Mix OUT
Todos los filtros programables de VHF y
UHF, F1 a F6, disponen de un control
automático de ganancia (CAG), que mantie-
ne el nivel de salida independientemente de
las variaciones de señal a la entrada.
El nivel de salida de cada uno de los filtros
se podrá ajustar mediante el correspondien-
te potenciómetro de ajuste.
Cada filtro dispone de un led indicativo de
que la señal de entrada es correcta y que el
CAG está funcionando correctamente.
A la hora de mezclar más unidades se
conectarán las salidas a la entrada IN Mix.
Hay que destacar que la última central va a
soportar el total de los canales, es decir,
que todas las señales pasan por este ampli-
ficador. Esto habrá que tenerlo en cuenta a
la hora de ajustar la potencia total de la ins-
talación aplicando la reducción de potencia:
VOUT = VDINB - 7,5 log (CH-1)
Salida
Salida
IN Mix
IN Mix

10
Manual de instrucciones Avant 3
El programador consta de 4 teclas. Sus fun-
ciones son las siguientes:
: Modificación del parámetro (incre-
mento/decremento) apuntado por el
cursor (parpadeante).
: (pulsación corta) - Selección de pará-
metro (posicionamiento del cursor).
: (pulsación larga) - Cambio entre menús
principales y extendidos
: (pulsación corta) - Cambio de menú.
: (pulsación larga) - Grabado de configu-
ración en memoria
+ + : Aumentar el contraste de la
pantalla.
+ + : Disminuir el contraste de la
pantalla.
3. - PROGRAMADOR PCT ref. 7234