TEMPUR North Installation and operation manual

TEMPUR®NORTH™
ASSEMBLY BOOKLET
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 10016668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 100 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

TEMPUR®North™ Adjustable
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 10116668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 101 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

Contents
English 2
Dansk 10
Nederlands 18
Suomeksi 26
Français 34
Deutsch 42
Italiano 50
Norsk 58
Polski 66
Português 74
Español 82
Svenska 90
TEMPUR®North™ Adjustable
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 10216668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 102 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

2
EN
Welcome to the North™
Thank you and congratulations on purchasing the TEMPUR®North™
Bed System. Inspired by the vast landscape and unspoilt nature of
the North, we have considered every scenic detail when designing
the North™ Bed Systems and trust that it will be as beautiful in your
bedroom as it is comfortable to sleep on night after night.
We are pleased to welcome you to the TEMPUR®family and welcome
you to North™.
www.tempur.com/north
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 216668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 2 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

3
EN
Assembly Guide to your North™
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Tools are required to assemble your product.
For a safe assembly, we do not advise assembling on your own. There are a minimum 2 persons required
for a safe assembly.
CAUTION
• The assembly instructions must be followed closely in order to install the bed system successfully,
safely and to minimize the risk of personal injuries and damaging of the product.
• Inspect all cables and housings prior to installation for any damage. In case of damage, the units must
not be used and are to be exchanged immediately through your supplier or sales agent.
• Electrical components should be connected or disconnected only when the power supply cord is
unplugged.
• There is a delay after the supply voltage is applied before the device turns on. Wait at least two
seconds before beginning the commissioning.
IMPORTANT
Before installing the legs of your North™ Bed, please read the following and refer to image below:
If you intend to use your North™ bed as the below, then it is IMPORTANT that the legs are placed in
Position 1 furthest to the edge of the bed.
• A single bed with four legs
• A double bed without support legs
• NO headboard
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 316668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 3 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

4
1. Install support legs
2. Install other legs
3. Install emergency lowering*
4. Pair remote control*
EN
* This step is only relevant for the North™ Adjustable Bed System
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 416668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 4 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

5
EN
5. Install headboard
6. Install mattress
7. Place topper
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 516668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 5 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

6
Remote Controller functions for your North™
Adjustable System
RF-STYLE: Change/insert batteries (2 x AAA)
Remove the cover on the backside of the RF-STYLE
Be sure to connect to the correct poles (+ / -) on the batteries
Position of the pairing button (A):
1. HE150: Quickly press the pairing button (3) on the HE150 twice.
The system is in ‘Teach – in mode’ for approximately 60 seconds.
2. RF-STYLE: Press button (1) and (2) of the handset simultaneously.
The ‘Learning mode’ is complete.
Note: The distance between transmitter and receiver should be less
than two meters for successful pairing.
3
A
A
HE150 OKIMAT 4
EN
2
1
M1
M2
M3 M4
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 616668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 6 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

7
Operating RF-Style
Functions
1 Accessory. 2 Accessory (to buy as accessory for HE150).
EN
Save a position Move to the desired positions by pressing the movement button
on the RF-STYLE as seen above.
Press the memory save button.
To save a position, press the memory position button
, , or within 2 seconds.
The desired position is now saved to the memory position
button.
Calling up the saved position Programming a new position will automatically overwrite the
old one.
Press the desired memory position button
, , or until all drives have reached the
programmed position.
Synchro operation1Press the key and keep it pressed (min. 4 seconds) for
activation/ deactivation of the function.
Floor light By pressing the button, the internal or external2floor flight will
switch on/off.
Back rest up/down Foot rest up/down Reset down
M1
M1
M1
M3
M3
M3
M2
M2
M2
M4
M4
M4
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 716668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 7 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

8
EN
1. Connect the synchronization cable to the two control boxes, under each of the beds.
2. If other accessories – e.g. LED lights – are to be used, the synchronization cable can be connected via
split cable, into the control boxes.
3. Press and hold the synchronization icon on the remote control for 10 seconds, to activate sync
function.
4. Using the remote control in sync mode will elevate both beds simultaneously.
5. Toggle the synchronization function on/off by pressing the sync icon.
6. Attention: Please beware that the sync function only works if connected between two identical
control boxes, meaning you need two HE150 units. Please contact your local retailer for more
information.
Synchronization cable
HE150
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 816668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 8 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

9
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 916668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 9 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

10
DK
Velkommen til North™
Tak og tillykke med købet af TEMPUR®North ™ sengesystem. Designet
af North™ sengesystemer er inspireret af Nordens grænseløse
landskab og uspolerede natur, og vi har taget hensyn til alle de
naturskønne detaljer og er sikre på, at det vil være lige så smukt i dit
soveværelse, som det er behageligt at sove på om natten.
Vi er glade for at byde dig velkommen til TEMPUR®familien og til
North™.
www.tempur.com/north
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1016668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 10 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

11
DK
Monteringsvejledning til din North™
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Der skal bruges værktøj til at samle produktet
Af sikkerhedshensyn anbefaler vi, at du ikke monterer det alene. Der kræves mindst to personer til en
sikker montering.
FORSIGTIG
• Monteringsvejledningen skal følges nøje for at kunne installere sengesystemet med succes, sikkert og
for at minimere risikoen for personskader og skade på produktet.
• Undersøg alle kabler og huse for eventuelle skader før installationen. I tilfælde af skade må enhederne
ikke bruges og skal omgående skiftes hos din leverandør eller salgsagent.
• Elektriske komponenter skal kun tilsluttes eller frakobles, når netledningen er trukket ud.
• Der er en forsinkelse, efter at forsyningsspændingen er tilført, før enheden tænder. Vent mindst to
sekunder inden ibrugtagningen påbegyndes.
VIGTIGT
Før du monterer benene på din North ™ seng bedes du læse følgende og se nedenstående tegninger:
Hvis du har tænkt dig at bruge din North ™ seng som nedenunder, er det VIGTIGT, at benene er placeret i
position 1 længst mod kanten af sengen.
• En enkeltseng med fire ben
• En dobbeltseng uden støtteben
• UDEN hovedgærde
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1116668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 11 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

12
1. Monter støtteben
2. Monter andre ben
3. Monter nødsænkning*
4. Tilpas fjernbetjening*
* Dette trin er kun relevant for North™ Adjustable sengesystem
DK
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1216668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 12 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

13
5. Monter hovedgærde
6. Monter madras
7. Placer topmadras
DK
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1316668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 13 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

14
Fjernbetjeningens funktioner til dit North™
Adjustable sengesystem
RF-STYLE: Skift/indsæt batterier (2 x AAA)
Fjern coveret på bagsiden af RF-STYLE
Sørg for at forbinde de korrekte poler (+ / -) på batterierne
Opsætningsknappens position:
1. HE150: Tryk hurtigt to gange på opsætningsknappen(3) på HE150.
Systemet er i "opsætningstilstand" i ca. 60 sekunder.
2. RF-STYLE: Tryk på knap (1) og (2) på håndsættet samtidigt.
"Læretilstand" er gennemført.
Bemærk: Afstanden mellem afsender og modtager bør være mindre
end to meter for at opsætningen lykkes.
DK
3
A
A
HE150 OKIMAT 4
2
1
M1
M2
M3 M4
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1416668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 14 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

15
Betjening af RF-STYLE
Funktioner
1 Tilbehør. 2 Tilbehør (til at købe som tilbehør til HE150)
Gem en position Flyt til de ønskede positioner ved at trykke på
bevægelsesknappen på RF-STYLE, som det kan ses ovenfor.
Tryk på memory save-knappen.
For at gemme en position skal du trykke på memory-
positionsknappen , , eller inden for to
sekunder.
Den ønskede position er nu gemt på memory-positionsknappen.
Opkald til den gemte position Programmering af en ny position overskriver automatisk den
gamle.
Tryk på den ønskede memory-positionsknap
, , eller indtil alle drev har nået den
programmerede position.
Synkronbetjening1Tryk på tasten og hold den nede (mindst fire sekunder) for at
aktivere/deaktivere funktionen.
Gulvlys Ved at trykke på knappen tænder/slukker det indvendige eller
udvendige2gulvlys.
Ryglæn op/ned Fodstøtte op/ned Nulstil ned
M1
M1
M1
M3
M3
M3
M2
M2
M2
M4
M4
M4
DK
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1516668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 15 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

16
1. Forbind synkroniseringskablet til de to kontrolbokse under hver seng
2. Hvis der skal bruges andet tilbehør - f.eks. LED lys - kan synkroniseringskablet forbindes med et
splitkabel ind i de to kontrolbokse
3. Hold synkroniseringsikonet på fjernbetjeningen inde i 10 sekunder for at aktivere
synkroniserinsfunktionen.
4. Når synkroniseringsfunktionen er aktiveret, eleveres begge sider samtidig.
5. Slå synkroniseringsfunktionen til og fra ved at trykke på synkroniseringsikonet.
6. Bemærk: Synkroniseringsfunktionen virker kun, hvis den er forbundet mellem to identiske
kontrolbokse, hvilket betyder, at der skal bruges to H150 enheder. Kontakt venligst din lokale
forhandler for yderligere information.
Synchronization cable
DK
HE150
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1616668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 16 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

17
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1716668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 17 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35

18
NL
Welkom bij North™
Dank u en gefeliciteerd met de aanschaf van het TEMPUR®North™
Slaapsysteem. Geïnspireerd door de ongerepte natuur van het Noorden
hebben we elk landschappelijk detail meegenomen in het ontwerp van
ons North™ Slaapsysteem. We vertrouwen erop dat het er even mooi
zal uitzien in uw slaapkamer als het gerieflijk is om er elke nacht in te
slapen.
Welkom bij de TEMPUR®familie en welkom bij North™.
www.tempur.com/north
16668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 1816668_TEMPUR_North_Assembly_Guide_EU.indd 18 19/12/2019 15.3519/12/2019 15.35