TESA HEXAGON RUGOSURF 90G User manual

TESA SA
Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland
Tél. [phone] – Fax [phone]
www.tesatechnology.com – [email protected]
Imprimé en Suisse – Toutes modifications réservées – 6999.007.1611 – ME6999007
Rugosimètre
Rauheitsmessgerät
Surface Roughness
TESA RUGOSURF 90G
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction manual

TESA Rugosurf 90 G
All modification rights reserved 6910.007.1503
Mode d’emploi
TESA-Rugosurf 90 G
Rugosimètre

TESA Rugosurf 90 G
2
TABLE DES MATIERES
1 Introduction 5
2 Consignes de sécurité 5
3 Description générale 5
4 Eléments de la face supérieure 6
5 Eléments de la face arrière 7
6 Mise sous tension 7
7 Démarrage d'une mesure 8
8 Menus et sous-menus 8
9 Vérification de la position du palpeur 9
10 Réglages 10
10.1 Choix de la norme 10
10.2 Sélection des paramètres de rugosité et réglage des tolérances 11
10.3 Réglage l’instrument 14
10.3.1 Affichage après la mesure 14
10.3.2 Retour de l’unité de mesure 14
10.3.3 Audio 14
10.3.4 Temps d’arrêt 14
10.4 Sélection des paramètres de rugosité à imprimer 15
10.4.1 Touche d'impression graphique 15
10.4.2 Touche d'impression carte 15
10.5 Sélection du système d'unités 16
10.6 Sélection de la langue 16
11 Fichier 16
12 Réglage des paramètres de mesure 17
12.1 Norme ISO 4287 17
12.1.1 Choix du type de palpeur 17
12.1.2 Choix de la longueur d'onde limite (Cut-Off) 17
12.1.3 Nombre de Cut-offs 18
12.1.4 Vitesse de mesure 18
12.1.5 Choix de la surface 18
12.2 Norme ISO 12085 19
12.2.1 Course de mesure 19
12.2.2 Coefficients A et B 19
13 Etalonnage 19
14 Mise hors tension 21
15 Réglage de l'horloge 21
16 Vérification de l'alimentation 22
17 Mise en mémoire 22
17.1 Activation/désactivation de la mise en mémoire 23
17.2 Visualisation des valeurs mesurées 23
17.3 Annulation de toutes les valeurs mémorisées 23
17.4 Impression de toutes les valeurs mémorisées 23
17.5 Annulation de la dernière valeur mémorisée 23

TESA-Rugosurf 90 G
3
18 Visualisation des résultats 24
18.1 Affichage des paramètres de rugosité 24
18.2 Graphiques de la rugosité, du profil primaire, de l'ondulation et du profil total 25
18.3 Courbe de portance 27
18.3.1 Courbes Rmr, Pmr et Wmr. 27
18.3.2 Calcul des valeurs Rdc, Pdc, Wdc. 27
18.2.3 Courbes relatives Rmr, Pmr, Wmr 28
19 Unité de déplacement 28
20 Choix du palpeur 29
21 Données techniques 32
22 Accessoires en option 33
22.1 Imprimante 33
22.2 Logiciel « Measurement Studio » 34
22.3 Palpeurs 35
22.4 Profile de mesure 36
22.5 Echantillons de surfaces 37
22.5.1 Echantillons de surfaces pour procédés individuels d'usinage selon les paramètres ISO 38
22.5.2 Echantillons de surfaces selon les paramètres Charmilles (VDI 3400) 39
23 Garantie 39
24 Déclaration de conformié et confirmation de la traçabilité des valeurs indiquées 39

TESA Rugosurf 90 G
4
1 INTRODUCTION
Vous avez choisi le rugosimètre TESA Rugosurf 90G et nous nous en réjouissons. Afin de vous permettre d’exploiter au
mieux toutes ses possibilités fonctionnelles et de l’utiliser de manière pleinement satisfaisante, nous vous recommandons, au
préalable, de lire attentivement ce mode d’emploi.
En outre, une observation scrupuleuse des consignes de sécurité qui suivent est la garantie de bons résultats de mesure sur
une longue période d’utilisation.
Votre rugosimètre utilise un stylet étalonné, monté à l'extrémité d’un palpeur. Il est donc recommandé
de le manipuler avec précaution et d’éviter les chocs. Pour le maintenir en parfait état de propreté,
utiliser un jet d'air comprimé sous une pression maximale de 2 bars
2 CONSIGNES DE SECURITE
1Assurez-vous que la tension d’alimentation du réseau correspond bien aux conditions d'utilisation figurant sur votre
rugosimètre ainsi que dans ce manuel.
2N'essayez pas de démonter l’instrument, à l'exception des pièces indiquées dans ce manuel. À défaut, vous encourez le
risque d’endommager votre rugosimètre ou de provoquer des dysfonctionnements.
3Ne soumettez pas le palpeur à des contraintes ou à des chocs. Ce composant délicat doit être manié avec précaution.
4N'utilisez pas votre rugosimètre dans un environnement poussiéreux ou dans un endroit exposé aux vibrations. Ne le
placez pas à proximité des appareils émetteurs de parasites sur le réseau électrique, notamment les climatiseurs, les
transformateurs ou les relais haute tension.
5N'utilisez pas votre rugosimètre dans des lieux où il peut être exposé à des variations de température excessives et
soudaines. Ne le laissez pas dans un endroit fermé, surchauffé ou exposé aux rayons solaires.
6Rangez votre rugosimètre en un lieu où la température reste comprise entre -10° et +50°C.
7Avant de commencer à mesurer, éliminez toute tache d'huile ou particule de poussière sur la surface à vérifier.
8Ne laissez pas tomber votre rugosimètre. Ne le heurtez pas. Bien que robuste, le système de mesure intégré peut être
endommagé et entraîner des erreurs de mesure.
3 DESCRIPTION GENERALE
Votre TESA-Rugosurf 90G est un rugosimètre portable, maniable et facile à utiliser. Par ses caractéristiques techniques et sa
précision, il s’applique également en laboratoire et permet la vérification des paramètres de rugosité selon les normes
suivantes : ISO 4287:1997 - JIS B0601:2001 – ASME B46-2002, ISO13565 - JIS B0671, DIN et ISO 12085:1998 - JIS
B0631:2000 (MOTIF ou CNOMO).
Contrôlé par un microprocesseur, il utilise un écran tactile couleur 3.5‘’ (LCD-TFT) pour la navigation aisée dans les menus. Il
est alimenté par un accumulateur qui lui assure une autonomie de fonctionnement remarquable. Tous les menus et autres
messages peuvent être affichés dans l'une ou l’autre des langues suivantes : français, anglais, allemand, italien, espagnol et
portugais.
L’instrument consiste en un boîtier électronique et une unité de déplacement incorporée. Une imprimante est également
disponible en option. Il mesure les principaux paramètres de rugosité sur une surface avec une résolution de quelques
millièmes.

TESA-Rugosurf 90 G
5
Paramètres de mesure réglables depuis le menu :
– Longueur d’évaluation (cut-off) : 0,08 -0,25 - 0,8 - 2,5 - 8 mm
– Nombre de cut-offs : 1 à 19 ou 1 à 5 pour une longueur de 8 mm
– Vitesse d’avance : 0,5 ou 1 mm/s
– Forme géométrique de la surface
L’instrument mesure en millimètre et en pouces. La longueur totale de déplacement est définie automatiquement selon la
longueur et le nombre de cut-offs.
Votre rugosimètre prévient et affiche les manipulations incorrectes ou les irrégularités qui peuvent être vérifiées lors des
préréglages ou au cours de la mesure. La capacité mémoire est de 2 Mbites et vous permet de conserver 60’000 valeurs
mesurées qui peuvent être rappelées et imprimées à tout moment.
Les fonctions les plus courantes – comme le démarrage d’une opération de mesure, le rappel ou l’impression des résultats –
sont directement accessibles depuis le clavier alors que toute autre fonction liée à des paramètres de rugosité mesurables est
disponible en tant que fonction auxiliaire. De plus, les menus vous permettent de prédéfinir des tolérances pour chaque
paramètre, ce qui facilite la vérification en série.
Tous les réglages et toutes les données concernant la dernière mesure effectuée sont mis en mémoire dès que vous éteignez
votre Rugosurf 90G. Alimenté sur batteries, il se déclenche automatiquement après 2 minutes d'inactivité (ou 5 minutes
lorsqu'il est connecté au secteur).
La sortie RS232 permet de connecter le rugosimètre à l’imprimante disponible en option ou à un ordinateur. Pour la
connexion, utilisez uniquement les câbles fournis par TESA. L’impression peut être déclenchée depuis l’imprimante ou à l’aide
de la touche (4) du rugosimètre.
À l’aide du logiciel approprié installé sur un ordinateur, vous pouvez enclencher l’instrument, lancer une procédure de mesure
et transférer les données. Cette gestion à distance facilite grandement la visualisation et l’archivage des courbes et des
paramètres de rugosité.
4 ELEMENTS DE LA FACE SUPERIEURE
La face supérieure de votre rugosimètre comporte un écran tactile couleur ainsi que 3 touches. L’écran est l’élément clé et
permet non seulement l’affichage des résultats mais également la navigation dans les divers menus.
Chacune des 3 touches permet d’accéder rapidement aux fonctions principales (mesurer, afficher les résultats, imprimer). Les
réglages et autres modifications se font par l’intermédiaire de l’écran.
1Ecran tactile : fonctions principales
2Démarrage d’une procédure de mesure
3Affichage des résultats
4Imprimer
Face supérieure du rugosimètre
Toutes les touches intègrent une fonction d'autorépétition permettant de répéter continuellement l’opération jusqu’à leur
relâchement.

TESA Rugosurf 90 G
6
5 ELEMENTS SUR LA FACE ARRIERE
1Connecteur pour la sortie des données, l’imprimante ou une
commande à distance
2Connecteur pour l’alimentation externe
3Interrupteur Marche/Arrêt pour l’accumulateur intégré
A considérer uniquement pour de longue période de stockage ou de
transport (mise à zéro de l’heure et la date)
Face arrière du rugosimètre
6 MISE SOUS TENSION
Pour la mise sous tension de votre rugosimètre, appuyez sur une touche quelconque. Lors de l’initialisation, une série de
tests est rapidement exécutée et un écran de démarrage affiche la version du logiciel interne (Firmware).
À ce stade, votre Rugosurf 90G est prêt à l’emploi. Il s'éteindra automatiquement après 2 minutes d'inactivité dès la dernière
opération (5 minutes s’il est connecté au secteur). Si, durant ce laps de temps, vous appuyez sur l’une ou l’autre des touches,
deux autres minutes s’écouleront avant qu’il ne s’éteigne.
Pour éteindre votre rugosimètre manuellement, appuyez sur la touche dans le menu principal.
Les fonctions pouvant être activées depuis le clavier ou un menu seront inaccessibles tant que l’instrument n’aura pas été mis
sous tension. Pour cela, vous pouvez également procéder de l'une des manières suivantes :
- en utilisant la commande à distance (option) connectée au port série RS232
- en appuyant sur une touche de l'imprimante Rugosurf 10/10G/90G une fois connectée
- dès que le logiciel est capable de communiquer avec le rugosimètre
Remarque
Si l’instrument s'éteint lorsque vous appuyez sur une touche, attendez une demi-seconde avant de l’enclencher à
nouveau.

TESA-Rugosurf 90 G
7
7 DEMARRAGE D’UNE MESURE
Pour démarrer une mesure selon des valeurs de réglage prédéfinies ou celles de la dernière opération, appuyez sur la touche
.
Fenêtre de la mesure en cours
Durant la mesure, les paramètres de mesure et l’état d’avancement de l’opération apparaissent dans une fenêtre. À la fin du
cycle, les résultats obtenus sont affichés.
Si l’instrument n’a pas été étalonné au préalable (voir menu Etalonnage), un message apparaît avec deux options à choix :
Exécuter un étalonnage ou Quitter sans effectuer la mesure.
8 MENUS ET SOUS-MENUS
Chaque menu et sous-menu vous permet de régler et commander les fonctions de l’instrument.
Après avoir enclenché votre rugosimètre, le menu principal s’affiche.

TESA Rugosurf 90 G
8
Pour sélectionner le menu ou sous-menu désiré, utiliser l’écran tactile et appuyez sur l’icône correspondante.
Positionnement
Vérification de la position du palpeur
Régl. système
Accès au sous
-menu des réglages du système
Fich
ier
Accès au sous
-menu de la mémoire
Régl. mes
ure
Définition des paramères de mesure
Étalonnage
Étalonnage de l’instrument
Fermer la séq.
Mise hors tension
9 VERIFICATION DE LA POSITION DU PALPEUR
Cette option vous permet de vérifier la position correcte du palpeur par rapport à la surface à mesurer. Elle est très utile dans
les deux cas suivants :
– Lorsque vous mesurez des gorges ou des alésages en vous permettant de vous assurer que le palpeur reste en contact
avec la surface examinée sur toute l’étendue de mesure, faute de quoi la mesure sera interrompue.
– Lorsque vous mesurez des surfaces critiques en vous permettant de positionner correctement le palpeur, notamment sur
les surfaces concaves ou convexes.
Pour accéder à cette option, appuyez sur l’icône Positionnement
Le curseur vert apparaissant à gauche de l’écran indique la position actuelle du stylet. Pour garantir de bons résultats, il doit
se trouver au centre l’échelle.
L’écart effectif du stylet par rapport au centre de l’affichage est indiqué dans le coin supérieur droit de l’écran (9 µm dans
l’exemple ci-dessus).
En appuyant sur la touche , le stylet se déplace automatiquement au centre de l’étendue de mesure.
Vous avez le choix entre 5 résolutions, à savoir : ±25 µm, ±50 µm, ±100 µm, ±250 µm et ±500 µm (±1000 µin, ±2000 µin,
±4000 µin, ±10000 µin et ±20000 µin). Pour modifier l’échelle affichée à droite de l’écran, appuyez sur la touche ou .

TESA-Rugosurf 90 G
9
La fonction évalue l’amplitude du déplacement du palpeur dans l’étendue de mesure. Il est ainsi possible d’adapter
parfaitement sa position à la mesure désirée.
Après avoir défini les paramètres, lancer la procédure en appuyant sur la touche . Dès la fin de la procédure, les résultats
sont automatiquement affichés.
10 REGLAGES
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Régl. système
10.1 Choix de la norme
Pour accéder à cette option, appuyez sur Norme
Sélectionnez la norme désirée, puis retournez au menu des réglages en activant la touche
Remarque
Si vous sélectionnez la norme ISO 12085 alors que le système d’unités Inch est actif, votre rugosimètre affichera un
message vous indiquant que cette norme exige le système métrique pour effectuer les calculs, puis il activera
automatiquement ce système

TESA Rugosurf 90 G
10
10.2 Sélection des paramètres de rugosité et réglage des tolérances
Pour accéder à cette option, appuyez sur Paramètres
Activer tous
Désactiver tous
Page suivante
Appuyez sur
pour activer tous les paramètres
Appuyez sur
pour désactiver tous les paramètres, à l’exception de Ra
Appuyez sur P,W,K ou DIN/DB au haut de la pagepour visualiser les autres paramètres

TESA-Rugosurf 90 G
11
Paramètre Ra
Appuyez sur pour sélectionner ce paramètre et définir ses tolérances.
Activer
Tolérances
Appuyez sur
pour activer ce paramètre
Appuyez sur pour activer toutes les valeurs de tolérance de ce paramètre
Pour modifier la valeur d’une tolérance sélectionnée, appuyez sur la touche ou , respectivement.
Le curseur clignote pour indiquer le chiffre à modifier. Pour entrer une nouvelle valeur, appuyez simplement sur le chiffre
désiré au bas de la fenêtre Le curseur se positionne ensuite automatiquement sur le chiffre suivant.
Pour déplacer le curseur manuellement, appuyez sur l’une ou l’autre des deux touches
Pour valider et quitter les données entrées, appuyez sur la touche
Procédez de façon identique pour tous les paramètres de votre choix.

TESA Rugosurf 90 G
12
Le sous-menu des paramètres RPc, PPc ou WPc est structuré différemment

Cette fenêtre est divisée en 4 parties :
a) en haut à gauche Nom du paramètre de rugosité
b) en bas à gauche Activer/désactiver le paramètre
c) en haut à droite Choix de la valeur limite (absolue ou relative) et définition de l’étendue de mesure. La valeur Abs
est exprimée en micron alors que la valeur Rel indique un pourcentage calculé selon Rt - Pt-
Wt.
d) en bas à droite Saisie des deux limites supérieure et inférieure de la tolérance.
Après avoir terminé vos entrées, appuyez sur pour confirmer.
Pour le réglage des paramètres Rc, Pcou Wc, le sous-menu apparaît comme suit
Cette fenêtre est divisée en 4 parties :
a) en haut à gauche Nom du paramètre de rugosité
b) en bas à gauche Activer/désactiver le paramètre
c) en haut à droite Définition des valeurs limites Rmr1 et Rmr2 (resp. Pmr1, Pmr2 et Wmr1, Wmr2). Ces
valeurs sont égales au pourcentage de la somme de la hauteur des pics du profil à
l’intérieur de la zone prédéfinie par rapport à la longueur totale.
d) en bas à droite Saisie des deux limites supérieure et inférieure de la tolérance.
Après avoir défini vos réglages, appuyez sur pour confirmer ou sur pour quitter sans sauvegarder.
En appuyant sur l’un de ces deux boutons,vous accédez automatiquement au menu précédent

TESA-Rugosurf 90 G
13
10.3 Réglages de l’instrument
Pour accéder à ce menu, appuyez sur Options
10.3.1 Affichage après la mesure
Appuyez sur « visualisation » pour sélectionner la valeur de résultat qui s’affiche immédiatement après la fin d’un cycle de
mesure.
Appuyez ensuite sur la touche pour valider votre sélection et retourner au menu précédent.
10.3.2 Retour de l’unité de mesure
Cette option permet d’activer le retour automatique du palpeur à la fin de la procédure de mesure. Dans le cas où cette option
est désactivée, un message apparaît au début d’une nouvelle mesure pour vous prévenir du repositionnement du palpeur.
10.3.3 Audio
Pour activer ou désactiver le Beep sonore dans la navigation des menus .
10.3.4 Temps d’arrêt
Choix de l’intervalle de temps avant l’arrêt automatique quand l’appareil est alimenté par le secteur ou la batterie interne.

TESA Rugosurf 90 G
14
10.4 Sélection des paramètres de rugosité à imprimer
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Impression
10.4.1 Touche d’impression graphique
Appuyez sur pour sélectionner et imprimer le graphique de votre choix.
Confirmez puis appuyez sur pour retourner au menu précédent après l’impression.
10.4.2 Touche d’impression carte
Appuyez sur pour définir les paramètres à imprimer pour compléter le graphique.
Validez et appuyez sur pour retourner au menu précédent après l’impression.

TESA-Rugosurf 90 G
15
10.5 Sélection du système d’unités
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Unité de mesure dans le menu principal Régl. système.
Choisissez l’unité voulue (Millimètres [mm] ou Inches [in]).
Validez puis appuyez sur pour retourner au menu précédent.
10.6 Sélection de la langue
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Langue
Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur l’icône correspondante, par exemple
Pour retourner au menu précédent sans changer de langue, appuyez sur
11 FICHIER
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Fichier dans la fenêtre du menu principal.
Remarque
Cette fonction n’est pas accessible pour le moment.

TESA Rugosurf 90 G
16
12 REGLAGE DES PARAMETRES DE MESURE
Pour accéder à ce sous-menu, appuyez sur Réglage Mesure
12.1 Norme ISO 4287
Au cas où l’instrument est enclenché pour la première fois, les paramètres de mesure ont été réinitialisés ou cette norme a été
préalablement sélectionnée, la fenêtre ci-dessous s’affiche :
12.1.1 Choix du type de palpeur
- Avec patin, le support doit être flottant
- Sans patin, le support doit être rigide
- Le système pour profils comporte un palpeur à géométrie spéciale et permettant des mesures jusqu’à 2mm en verticale.
L’affichage du menu de réglage devient alors plus simple et comporte uniquement la distance à parcourir.
Pour plus de détails sur cette option de mesure, se référer au chapitre 22.4

TESA-Rugosurf 90 G
17
12.1.2 Choix de la longueur d’onde limite (Cut-Off)
Sélectionner la longueur λcdésirée
ou
La longueur ltdépend de la longueur et du nombre de cut-offs.
Longueur lt= (nombre de cut-offs +1) x λc.
Si cette longueur excède l’étendue de mesure, vous pouvez la diminuer en modifiant le nombre de cut-offs.
12.1.3 Nombre de cut-offs
Le nombre de cut-offs généralement sélectionné est de 5, mais vous pouvez choisir un nombre entre 1 et 19 à condition
d'avoir sélectionné une Longueur d’onde limite de 0,08, 0,25, 0,8 ou 2,5 mm, ou encore 1 à 5 pour une longueur de 8
mm.
Utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la valeur.
12.1.4 Vitesse de mesure
Sélectionnez l’une ou l’autre des deux valeurs à choix. Par défaut est sélectionné 0.5mm/s
12.1.5 Type de surface
Le choix de la surface à mesure permet d’améliorer les résultats obtenus dans une situation spécifique. Dans la majorité des
applications le choix d’une surface plane est correct. Afin d’optimiser les algorithme de calcul pour des surfaces de mesure
courbe. Il est possible de substituer au profil une géométrie d’arc de cercle. Le système calcul dans le cas d’une surface
courbée le rayon optimal pour le profil mesuré et soustrait cette forme pour le calcul des paramètres.
L’option surface courbée est a prendre en considération uniquement en mode de mesure sans patin.
Exemple d’application pour surface courbe.

TESA Rugosurf 90 G
18
12.2 Norme ISO 12085
Si vous avez sélectionné cette norme, la fenêtre s’affiche comme suit
12.2.1 Course de mesure
Utilisez les touches pour augmenter ou diminuer la course de mesure.
12.2.2 Coefficients A et B
Sélectionnez les coefficients selon le tableau ci-dessous.
Course de mesure max.
mm
A mm B mm
0,64
0,02
0,1
3,2
0,1
0,5
16
0,5
2,5
50
2,5
12,5
13 ETALONNAGE
Nous vous recommandons de contrôler et d’étalonner régulièrement votre rugosimètre. La valeur du paramètre Ra mesuré
sur l’échantillon de surface (ou Rlors de l’utilisation d’un échantillon selon ISO 12085) doit être proche de la valeur spécifiée.
L’étalonnage est réalisé sur la base du paramètre Ra (ou de la valeur Rpour ISO 12085). La valeur de référence (échantillon)
doit être réglée avant d'exécuter la mesure. Pour afficher cette option du menu, appuyez sur la touche Etalonnage.
Nombre de mesures nécessaires pour le calcul de la moyenne

TESA-Rugosurf 90 G
19
Pour augmenter ou diminuer le nombre de mesures souhaitées pour le calcul des valeurs d’étalonnage, activez les touches
jusqu'à ce que vous atteigniez la valeur voulue (1 à 5). Votre instrument calculera alors la valeur moyenne des mesures
effectuées.
Paramètre de rugosité Ra de l’échantillon de surface
Sélectionner pour modifier la valeur affichée.
À l’aide des touches , sélectionnez manuellement le chiffre concerné, puis appuyez sur l’un ou l’autre de ceux
apparaissant au bas de la fenêtre Le chiffre qui suit votre sélection est automatiquement activé.
Après avoir correctement réglé la valeur de l’échantillon (par exemple, 2,970 µm), appuyez sur la touche pour valider et
quitter.
Utilisez la touche pour positionner le stylet comme pour un cycle de mesure type. Le cut-off doit correspondre à la
longueur d’onde limite mentionnée sur le spécimen.
En dernier lieu, appuyez sur Start pour l’exécution d’une mesure. L’avance du palpeur est représentée graphiquement en
cours d’exécution. Poursuivez ainsi jusqu'à ce que toutes les mesures soient effectuées.
Au cours de la procédure d’étalonnage, la ligne d'état Mesures exéc. vous indique le nombre de mesures qui ont été
exécutées tandis que la valeur Ra s’affiche dans le tableau.
Pour annuler la dernière mesure, appuyez sur la touche
Dès la fin de la routine, appuyez sur la touche qui apparaît pour confirmer l’étalonnage.
Remarque
Il est recommandé de contrôler régulièrement votre rugosimètre mais de ne pas utiliser le spécimen plus souvent que
nécessaire afin que sa surface ne soit pas rayée inutilement par le stylet, ce qui entraînerait des valeurs de rugosité
erronées.