Testboy TV 800 User manual

Testboy®TV 800
Version 1.3

Inhaltsverzeichnis
2 Testboy® TV 800
Testboy®TV 800
Bedienungsanleitung
3
Testboy®TV 800
Operating instructions
12
Testboy®TV 800
Manuel d'utilisation
21
Testboy®TV 800
Manual de instrucciones
30
Testboy®TV 800
Manuale utente
39
Testboy®TV 800
Bedieningshandleiding
48

Inhaltsverzeichnis
Testboy® TV 800 3
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Hinweise 4
Bedienung 7
Einschalten 7
Durchgangsprüfung 7
Spannungsanzeige 8
Taschenlampe 8
Kabelbrucherkennung 9
Automatische Abschaltung 10
Batteriewechsel 10
Technische Daten 11

Hinweise
4 Testboy® TV 800
Hinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzun-
gen von Personen kommen kann.
Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) be-
steht.
WARNUNG
Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen
sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung
des Gerätes) sein.
WARNUNG
Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen
auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei
Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden.
WARNUNG
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem
Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und
das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.
WARNUNG
Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:
|Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweiß-
geräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.
|Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Sta-
bilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden
um den IR-Sensor zu stabilisieren.
|Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
|Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.
|Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!
|In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Be-
triebsmittel zu beachten.

Hinweise
Testboy® TV 800 5
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:
1Freischalten
2Gegen Wiedereinschalten sichern
3Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)
4Erden und kurzschließen
5Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt.
Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes
führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Ge-
währleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.
Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem
Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in
einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in
der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung
komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen
Richtlinien.
Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
© 2019 Testboy GmbH, Deutschland.
Haftungsausschluss
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, er-
lischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, über-
nehmen wir keine Haftung!
Testboy haftet nicht für Schäden, die aus
| dem Nichtbeachten der Anleitung,
| von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder
| von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen
| Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden
resultieren.

Hinweise
6 Testboy® TV 800
Richtigkeit der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollstän-
digkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderun-
gen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Entsorgung
Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit,
das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zu-
rückzugeben.
Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Her-
steller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft wer-
den, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht
mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind sepa-
rat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen,
sind mit diesem Logo gekennzeichnet.
Entsorgung von gebrauchten Batterien
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Haus-
müll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-
zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstel-
len Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft wer-
den!
Qualitätszertifikat
Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Pro-
zesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy
GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen
und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.
Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.test-
boy.de

Bedienung
Testboy® TV 800 7
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Bedienung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy®TV 800 entschieden haben.
Der Testboy®TV 800 unterstützt den Elektriker bei seinen täglichen Installationstätigkei-
ten. Vor allem aber dient es zur Durchgangskontrolle vor der Inbetriebnahme von elektri-
schen Anlagen.
Der Testboy®TV 800 bietet folgende Funktionen:
Durchgangsprüfung mit 2 mA bzw. 200 mA Prüfstrom
Kalibrierung des Messleitungswiderstandes
Spannungsanzeige über 7 LEDs
Hochleistungs-LED Taschenlampe
Kabelbrucherkennung
Fremdspannungsschutz bis 300 V
Bis zu 6.000 Messungen (bei regelmäßiger, täglicher Verwendung) mit ei-
nem Batteriesatz
Einschalten
Um das Gerät einzuschalten drücken Sie eine beliebige Taste. Das Gerät startet im
Durchgangsprüfmodus. Um in den Spannungsanzeigemodus zu wechseln drücken Sie
die „2/200 mA-Taste“. Mit dieser Taste können Sie zwischen der Durchgangsprüfung und
der Spannungsanzeige hin- und herschalten.
Durchgangsprüfung
Bevor Sie die Durchgangsprüfung starten, sollten Sie das Messgerät kalibrieren, da der
Bereich (0 - 20 Ω) sehr klein ist und durch den Widerstand der Messleitung beeinflusst
wird. Durch die Kalibrierung wird der Einfluss der Messleitung beseitigt. Sie können eine
Kalibrierung im 2 mA bzw. 200 mA Modus durchführen.

Bedienung
8 Testboy® TV 800
Um die Kalibrierung zu Starten sind folgende Schritte notwendig:
1. Prüfkabel mit eventuellen Verlängerungskabeln an- und kurzschließen
2. Bei kurzgeschlossenen Prüfkabeln beide Tasten betätigen
3. Die Kalibrierung wird gestartet, es leuchten die LED´s nacheinander von
unten nach oben und wieder zurück
4. Die Kalibrierung ist beendet, wenn die 2 mA bzw die 200 mA LED wieder
leuchtet.
Wenn die LED „0,5 Ohm“ blinkt, beträgt der gemessene Widerstand max. 0,2 Ohm.
Der integrierte Summer ertönt, sobald der Widerstand weniger als 1,0 Ohm beträgt.
WARNUNG
Im 200 mA Modus besteht kein Fremdspannungsschutz.
Spannungsanzeige
Die Prüfkabel an das Gerät anschließen.
Die Prüfkabel an die Spannungsquelle anschliessen.
Wenn die rote LED mit der Markierung „+5 V“ blinkt, liegt eine positive Spannung an.
Wenn die rote LED mit der Markierung „-5 V“ blinkt, liegt eine negative Spannung an.
Wenn beide roten LEDs leuchten, liegt eine Wechselspannung an.
Bei AC (Wechselspannungen) von > 38 V, sowie DC (Gleichspannungen) von > 88
V leuchtet die „L“ LED und das Gerät vibriert, um vor gefährlichen Spannungen zu
warnen!
Taschenlampe
Um die Taschenlampe einzuschalten wechseln Sie in den Spannungsanzeigemodus und
drücken die „Taschenlampentaste“. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lampe wieder
auszuschalten. Mit der Hochleistungs-LED ist eine Leuchtdauer von 80 Stunden erreich-
bar. Lebensdauer der LED >100.000 Stunden.

Bedienung
Testboy® TV 800 9
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Kabelbrucherkennung
Um die Kabelbrucherkennung zu aktivieren
wechseln Sie in den Spannungsprüfmodus.
Die Kabelbrucherkennung ist zur berührungs-
losen Erkennung von Kabelbrüchen an nicht
frei liegenden, Spannungsführenden Leitungen
bestimmt.
Wird der Metallclip (1) (an der Rückseite des
Testboy®TV 800) ab der Einspeisestelle über
eine Spannungsführende Leitung (> 110 V AC)
gehalten, leuchtet die „L“ LED (2) bis zur
Bruchstelle auf.
Es müssen keine Prüfleitungen angeschlossen
werden!
Es ist kein Stromfluss erforderlich! Der Metall-
clip wirkt hier als erweiterter Sensor.
Den Metallclip nicht mit isolierten, gefährli-
chen, stromführenden Leitern in Berührung
bringen, die Stromschläge, Stromverbrennun-
gen oder Lichtbogen erzeugen könnten.
Wenn die „L“LED bei der Durchführung der Kabelbrucherkennung nicht aufleuchtet, so
kann trotzdem eine gefährlich hohe Spannung (> 33 V AC oder 70 V DC) vorhanden
sein. Der berührungslose Sensor kann nur Spannungen erkennen, die durch ausrei-
chend starke Spannungsfelder von Stromquellen erzeugt werden (Elektrizitätsnetz,
> 110 V AC). Bei schwacher Feldstärke erkennt das Gerät ggf. die anliegende Spannung
nicht und kann damit den Kabelbruch nicht korrekt orten. Wenn das Gerät keine Span-
nung erkennt, kann dies u.a. an den folgenden Faktoren liegen:
- geschirmte Leitungen/Drähte
- Stärke und Art der Isolierung
- Abstand zur Spannungsquelle
- Zustand von Prüfgerät und Batterien
WARNUNG
Bei Spannungen über 30 V ist mit Vorsicht vorzugehen, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.

Bedienung
10 Testboy® TV 800
WARNUNG
Die Funktion zur berührungslosen Erkennung von Kabelbrüchen ist nicht
zum Erkennen von gefährlicher Netzspannung geeignet.
VORSICHT
Vor dem Berühren von leitenden Teilen muss die Abwesenheit von gefährli-
cher Spannung mithilfe der direkten, zweipoligen Berührungsmessung mit
anderen Geräten überprüft werden.
Automatische Abschaltung
Wenn das Gerät länger als 3 Minuten nicht aktiv war schaltet es sich automatisch ab.
Batteriewechsel
Vor dem Öffnen des Batteriefaches die Prüfkabel entfernen. Zum Wechsel der Batterien
ist das Batteriefach zu öffnen. Lösen Sie dazu die Schraube mittels eines geeigneten
Schraubendrehers. Achten Sie beim Einsatz der neuen Batterien auf die richtige Polari-
tät. Verschließen und verschrauben Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.