TESY MC 20111 User manual

EN RADIANT PANEL HEATER 2-6 Operation and Storage Manual of Panel Heater Equipped with MICA Heating Element
BG ЛЪЧИСТ ПАНЕЛЕН КОНВЕКТОР 7-11 Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор с MICA нагревател
RO PANOU DE ÎNCĂLZIRE RADIANT 12-15 Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou cu încălzitor MICA
HR ZRAČNI PLOČASTI GRIJAČ 16-19 Upute za rukovanje i skladištenje panelnog konvektora sa MICA grijačem
GR ΠΑΝΕΛ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ 20-24 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αποθήκευσης πάνελ - θερµοποµπού µε θερµικό στοιχείο από υλικό MICA
ES CONVECTOR PANEL RADIANTE 25-29 Instrucciones de uso y almacenamiento de convector panelcon calentador MICA
PT PAINEL RADIANTE DE CONVECÇÃO 30-34 Instruções de exploração e armazenamento do painel de convecção com aquecedor MICA
RU ЛУЧИСТЫЙ ПАНЕЛЬНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ 35-38 Инструкция по эксплуатации и сохранение панельного конвектора с MICA нагревателем
LT IZSTAROJOŠS PANEĻU SILDĪTĀJS 39-42 Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV SPINDULINIS PANELINIS ŠILDYTUVAS 43-46 Ekspluatācija un uzglabāšana instrukcija paneļa konvektoram ar sildelementu MICA
PL GRZEJNIK ELEKTRYCZNY KONWEKTOROWOPROMIENIUJĄCY 47-51 Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnicą MICA
RS ЗРАЧНИ ПАНЕЛНИ КОНВЕКТОР 52-55 Упутства за употребу и складиштење панелнoг конвектора с MICA грејачем
UA ВИПРОМІНЮВАЛЬНИЙ ПАНЕЛЬНИЙ КОНВЕКТОР 56-59 Інструкція з експлуатації та зберігання панельного конвектора з обігрівачем MICA
EE KIIRGAV PANEELSOOJENDI 60-63 Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus- ja hoidmisjuhend
MK ЗРАЧЕН ПАНЕЛЕН КОНВЕКТОР 64-67 Упатство за употреба и складирање на панелен конвектор со MICA грејач
MC 20111
230V 50Hz 2000W
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ
само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai
pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. | HR Ovaj proizvod je prikladan samo za
pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. | GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα
μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». | UA Цей прилад призначається для опалення добре
ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. | RU Этот продукт подходящий только
для изолированных комнат или нерегулярного использования. | LT Šis produktas tinka tik patikimai
izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. | LV Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām
vai neregulārai lietošanai. | ES Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para
uso irregular. | PT Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não
frequente. | EE Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.
| RS Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. | MK Овој
производенаменетсамозасигурноизолиранипросторииилинередовнаупотреба.|PL Produkttennadaje
się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.

2Usage and Storage Instructions
EN
Please read this manual before operating the
appliance and keep it at a safe place for future
reference. In case the appliance is obtained by a new
owner, it should be transferred together with its manual.
Thank you for choosing panel heater MC 20111. This is a
product providing heating in winter depending on the
consumers’needs for comfortable room temperature. If
operated and taken care of properly in accordance with
these instructions, the appliance will provide you with
many years of useful operation.
IMPORTANT SAFETY MEASURES AND
PRECAUTIONS:
• Before operating the appliance – check if the voltage
indicated on the appliance technical plate corresponds
to the voltage of the electricity, supplied to your place.
Children under 3 years of age should be kept away from the appliance
unless they are under constant supervision.
Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button
ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and
such children have been supervised and instructed in safe operation of the
appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power
sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance
operations.
This appliance can be used by children older than 8 years of age and by
people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as
by people with insufficient experience and knowledge provided they are
supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand
the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by
children without supervision.
Some of the appliance parts may get very hot during operation and
thus cause burns to users. In case there are children and vulnerable
people in the room, special attention should be paid.
• This appliance must be used only for the operations
it has been designed and intended for, i.e. heating
of domestic premises. This appliance is not
intended for commercial application. Every kind of
different application is considered improper and
consequently dangerous. The manufacturer does
not bear responsibility for malfunctions resulting
from improper and irrational operation. Non-
adherence to these safety instructions will render
the guarantee terms invalid!
• DO NOT leave your place while the appliance is
operating: ensure that the power switch knob is
switched to OFF position. Always disconnect the
power plug from the socket.
• Keep inflammable objects, such as furniture, pillows,
bedding, paper, clothes, curtains etc. at a distance of
at least 100 cm away from the panel heater.
• Do not operate the appliance in areas of use or
storage of combustible substances. Do not operate
the appliance in areas of combustible media (for
example in close proximity to inflammable gases or
aerosols) – there is great risk of explosion and fire!
• Do not insert and do not allow foreign objects to
enter the ventilation openings (inlet and outlet)
because this will cause electric shock, fire or will
damage the panel heater.

Usage and Storage Instructions 3
EN
English
• This appliance is not suitable for animal breeding
and it is intended for domestic use only!
• Keep the air inlet and outlet clear of any objects:
unobstructed distance of at least 1 metre in front
and 1 metre behind the panel heater should be
provided.
• The most common cause of overheating is fluff and
dust deposits in the appliance. Clean the ventilation
openings regularly with a vacuum cleaner. Before
that disconnect the power plug from the socket.
• Never touch the appliance with damp or wet hands
– there is danger for your life!
• The power socket must be easily accessible all the
time in case the power plug has to be disconnected
as fast as possible! Never pull the power cord or the
appliance itself in order to disconnect it from the
mains.
• ATTENTION! Outgoing air gets hot during operation
(up to more than 100°C).
• If the power cord of the appliance gets damaged,
stop its operation and call its supplier/retailer for
advice about repair in local service centre.
• Do not cover the appliance. If the appliance gets
covered, there is risk of overheating.
• If the appliance is damaged or does not work
properly, stop it and do not repair it yourself. For any
kind of repairs call for assistance after-sale service
centre. This is the place where you will have your
broken part replaced with an original one. Non-
adherence to this instruction will compromise the
appliance safety.
• If you decide to stop using such kind of appliance,
it is advisable to render it unusable by cutting its
power cord after disconnecting it from the mains.
It is advisable all possible dangers related to the
appliance to be prevented, especially in relation to
children that may play with out-of-use appliances.
• Never keep the appliance unnecessarily switched
on. Disconnect it from the power socket when you
do not intend to use it for a long period of time.
• The appliance should not be positioned right under
a power socket!
•Warning: Do not use this appliance with a
programming device, counter or any other device
which can automatically switch it on, because if the
appliance is covered or improperly positioned this
may cause fire.
• Position the power cord in such a way that it does
not obstruct the free movement of people and
cannot be stepped on! Use only approved extension
cords which are suitable for this appliance, i.e. have
got a conformity sign!
• Never move the appliance by pulling its power cord
and do not use the power cord for carrying objects!
• Do not bend the power cord and do not stretch it
over sharp edges, do not position it over hot plates
or open flames!
• Never use this appliance in close proximity to
wet premises – bathroom, a shower cabin or a
swimming pool!
PACKING
• After unpacking the appliance, check if all its
elements are included in the packing and that it has
not been damaged during transportation! In case
damage or incomplete delivery is found, contact
your authorized retailer!
• Do not throw away the original packing! It could
be used for storage and transportation purposes in
order to avoid damages during transportation!
• Disposal of packing materials should be done in
the appropriate way! Children should be prevented
from playing with polyethylene bags!
INSTALLATION AND OPERATIONS INSTRUCTIONS
Indoor use only
You need to install the provided rollers by stucking
them under the base. (The installation of the rollers does
not need any tool, only by hands, see below picture)
Warning: never use the heater without its rollers
correctly in position!
1. Fix the caster into the feet mounting hole(Figure 1).
Figure 1

4Usage and Storage Instructions
EN 2. Fix the 2 feet into the bottom groove of the radiator,
double check the R&L distinguish (Figure 2).
Figure 2
3. Install the provided handle at the back of the
appliance by fixing the two screws as shown (Figure 3)
with 2 screws of 4*14 is fixed into the correspond hole.
Figure 3
USE
This appliance can be operated by the manual controls
located on the side of the heater:
Тhermostat
Switch
anti-frost position
1. Power button
There are four different positions.
• Stop: 0
• Low heating: 750W
• Medium heating: 1250W
• Maximum heating: 2000W
2. Adjustable thermostat
• The appliance is equipped with thermo-regulator
sensitive to ambient temperature. You can turn
thermo-regulator knob until the desired room
temperature is achieved (the size of the heated
room has to conform to the power of the appliance;
in case the desired room temperature can not be
achieved, an additional panel heater needs to be
operated). You may turn thermostat knob clockwise
to maximum level (HI) and when the desired room
temperature is achieved you have to turn the switch
counter-clockwise slowly until a“ticking”sound
is heard. After that the appliance will maintain
the room temperature at the adjusted level by
switching on and off automatically.
• The appliance has got an in-built anti-frost function.
In case you decide to use the appliance in a room,
where minimum temperature is to be maintained
(winter gardens, cellars or attics), the appliance
has to be adjusted to the desired heating level
(level I, level II or both), the thermostat knob has
to be turned counter-clockwise until it reaches
the smallest indicator reading. In this position
the appliance will maintain room temperature in
the range of 5±2°С – i.e. it will periodically switch
on and off, maintaining the adjusted level of
temperature comfort in the room.
• The available power levels are presented
indicatively.
MOVING OF THE APPLIANCE:
If the appliance has to be moved, switch it off by
the Heater switch and if a fan is available in your
appliance switch it off by the Fan switch. Take the
power plug out of the power socket, holding the
appliance handles with both hands, move it to its
new position, having in mind that the appliance must
get cold (cooled down) before doing this. Moving
hot appliances may lead to undesired consequences
for the user like burns or entering of inflammable
materials entering the panel heater during its
movement .
IN-BUILT OVERTURN (FALL) PROTECTION SWITCH
The panel heater has got an in-built overturn protection
switch. In case the panel heater overturns, the power
supply will be stopped. Let the panel heater cool down
and then put it into upright position again. The appliance
will restore its normal operation.

Usage and Storage Instructions 5
EN
English
AUTOMATIC SAFETY STOP
There is an in-built device in the panel heater (self-
restoring thermal switch), which actuates automatically
and switches off the panel heater in case of overheating.
The thermal switch will restore its normal state when the
appliance temperature decreases to its normal level.
Important!
It is possible during initial operation of the
appliance a specific odour to be emitted. This is
normal at the initial period of operation. Ensure
that the panel heater is used in a well-ventilated
room and let it work until the odour disappears.
You may hear a specific sound resembling
popping until the panel heater warms up. This is
normal and the panel heater operates in normal
mode. As soon as the panel heater warms up this
sound will disappear.
CLEANING
• It is compulsory first to switch off the appliance and
disconnect its power cord from the socket. Before
starting cleaning the panel heater you should wait
until it cools down after disconnecting it from the
power socket.
• Clean the body of the appliance with a damp cloth,
vacuum cleaner or soft brush.
• Never immerse the appliance into water – there is
danger to your life from electric shock!
• Never use petrol, thinner or coarse abrasive
products for cleaning because they will damage the
surface coating of the appliance.
STORAGE
• Before putting away the panel heater let it cool
down after disconnecting it from the power socket.
• Use the original packing for storing the panel heater
if it will not be used for a certain period of time. The
product is protected from excessive dust and dirt
when it is kept in its original packing.
• Never put a hot appliance into its packing!
• The product is necessary to be stored at a dry place
away from direct sunlight.
• It is explicitly forbidden to store the appliance in
wet or damp premises.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OFTHE APPLIANCE:
Model Rated power Rated voltage Rated fre-
quency
MC20111 2000W 230V 50Hz
Warning: in order to avoid
overheating, do not cover the appliance!
Environment protection instructions
Old electric appliances contain valuable materials
and therefore should not be disposed of as domestic
waste! We ask you for your active cooperation to
protect the resources and the environment by
submitting your appliance to organized buy-back
stations (if there are such).

6Usage and Storage Instructions
EN TABLE 2: INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Model identifier(s): 1.MC20111 2000W/230V~ 50Hz
Item Symbol Value 1. Unit Item Unit
Heat output Type of heat input for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output
Pnom 2.00 kW Manual heat charge control, with integrated
thermostat
[yes/no]
Minimum heat
output (indicative)
Pmin 0.75 kW Manual heat charge control, with room and/
or outdoor temperature feedback
[yes/no]
Maximum
continuous heat
output (indicative)
Pmax,C 2.00 kW Electric heat charge control, with room
and/or outdoor temperature feedback heat
charge control, with integrated thermostat
[yes/no]
Auxiliary electricity
consumption
Fan assisted head output [yes/no]
At nominal heat
output
elmax N/A kW Type of heat output/room temperature
control (select one)
-
At minimum heat
output
elmin N/A kW Single stage heat output and no room
temperature control
[no]
In standby mode el SB 0.0004 kW Two or more manual stages, no room
temperature control
[no]
TESY Ltd - Head office
1166 Sofia, Sofia Park,
Building 16V, Office 2.1. 2nd Floor
PHONE: [phone],
FAX: [phone],
offi[e-mail]
With mechanic thermostat room
temperature control
[yes]
With electronic room temperature control [no]
With electronic room temperature control
plus day timer
[no]
With electronic room temperature control
plus week timer
[no]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with presence
detection
[no]
Room temperature control, with open
window detection
[no]
With distance control option [no]
With adaptive start control [no]
With working time limitation [no]
With black bulb sensor [no]

Инструкции за употреба и съхранение 7
BG
Български
Прочетете настоящите инструкции преди
да използвате този уред и съхранявайте
тези указания за бъдещо ползване. При смяна на
собственика, инструкцията за експлоатация
трябва да се предава заедно с уреда.
Благодарим Ви, че избрахте конвектор MC 20111.
Това е изделие, което предлага отопление през
зимата в зависимост от нуждите за постигане на
комфортна топлина в отопляемото помещение. При
правилна експлоатация и грижа, както е описано в
тези инструкции, уредът ще Ви осигури много години
полезно функциониране.
ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ:
• Преди да включите уреда – проверете дали
посоченото напрежение върху типовата табелка
съответства на напрежението доставяно до дома Ви.
Деца на по-малко от 3 години, трябва да се държат на
разстояние, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.
Деца на възраст от 3 години до 8 години могат само да използват
бутона вкл./изкл. на уреда, при условие, че уреда е инсталиран
и е готов за нормална работа и са били наблюдавани и
инструктирани относно използването му по безопасен начин и
разбират, че може да е опасно.
Деца на възраст от 3 години до 8 години не трябва да включват
уреда в контакта, да го настройват, да го почистват или да
извършват потребителска поддръжка.
Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и
лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности,
или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани
или инструктирани относно безопасното използване на уреда и
разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се прави от
деца без наблюдение.
Някои части на този продукт може да станат много горещи и
да предизвикат изгаряния. Там където, присъстват деца и
уязвими хора,трябва да бъде предоставено специално внимание.
• Този уред трябва да се използва само по
предназначението, за което е бил предвиден,
т.е. да отоплява битови помещения. Уреда
не е предназначен за търговски цели. Всяка
различна употреба да се счита за неправилна и
следователно опасна. Производителят не може
да носи отговорност за повреди, произтичащи от
неправилна и неразумна употреба.Неспазване
на информацията за безопасност ще направи
невалидна поетата гаранция за уреда!
• Не напускайте дома си, докато уреда е включен:
уверете се, че ключa е в изключено положение.
Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта.
• Дръжте запалими предмети, като мебели,
възглавници, спално бельо, хартия, дрехи,
пердета и т.н. на разстояние от поне 100 см далеч
от конвекторната печка.
• Не използвайте уреда в зони където се
използват или съхраняват огнеопасни вещества.
Не използвайте уреда в зони със запалими
атмосфери (например: в близост до запалими
газове или аерозоли) - съществува много голяма
опасност от експлозия и пожар!
• Не вкарвайте и не допускайте чужди тела да
попаднат в отворите за вентилация(входящи или
изходящи), тъй като това ще причини токов удар,
пожар или повреда в конвектора.

8Инструкции за употреба и съхранение
BG • Уреда не е подходящ за отглеждане на животни,
и същия е предвиден само за домашно ползване!
• Пазете входа и изхода на въздушния поток
свободни от предмети: поне на разстояние от 1 м
пред и 1 м зад конвектора.
• Най-често срещаната причина за прегряване е
натрупването на мъх и прах в уреда. Редовно
почиствайте с прахосмукачка вентилационните
отвори, като преди това задължително
изключите уреда от електрическата мрежа.
• Никога не пипайте уреда с мокри или влажни
ръце- съществува опасност за живота!
• Контакта трябва да бъде достъпен по
всяко време, за да може щепсела да бъде
освобождаван при нужда възможно най-бързо!
Никога не теглете захранващия шнур или самия
уред при изключване от мрежата.
• Обърнете внимание! Изходящия въздух се
загрява по време на работа (до повече от 100оС).
• Ако захранващия шнур на този уред е повреден,
преустановете употребата му и се свържете
с доставчика/ продавача за допълнително
инструкции.
• Не покривайте уреда. Ако е покрит има опасност
от прегряване.
• Ако уреда не е в ред или функционира
неправилно, спрете го и не го ремонтирайте.
За всякакви ремонти се обърнете за
съдействие към Сервизния Център за след
продажбено обслужване. Само там ще подменят
дефектиралата част с оригинална резервна
такава. Не спазването на това условие ще
компрометира безопасността на уреда.
• Ако решите да престанете да използвате уред
от този тип, препоръчва се да го направите
неизползваем, като срежете шнура, след като сте
го изключили от мрежата. Препоръчва се още
всички опасности, свързани с уреда да бъдат
обезопасени, особено за деца, които биха могли
да използват амортизираното устройство(уреда)
за игра.
• Никога не оставяйте ненужно уреда включен.
Изключвайте го от захранващата мрежа, когато
няма да го ползвате дълго време.
• Уреда не трябва да се поставя непосредствено
под щепселна кутия!
•Внимание: Не използвайте този уред с
програматор, брояч или друг уред който
автоматично го включва тъй като, ако уреда е
покрит или неправилно поставен съществува
опасност от пожар.
• Поставете захранващия шнур, така че да не
пречи на движението на хората и да не бъде
настъпван ! Използвайте само одобрени
удължители, които са подходящи за уреда, т.е.
имат знак за съответствие!
• Никога не премествайте уреда, като го дърпате
за шнура както и не използвайте шнура за
пренасяне на предмети!
• Не пречупвайте шнура и не го дърпайте през
остри ръбове и не го поставяйте върху горещи
плочи или открит огън!
• Никога не ползвайте този уред в непосредствена
близост до баня, до душ или до плувен басейн!
ОПАКОВКА
• След разопаковане на уреда, проверете дали при
транспортирането не е увреден и дали е напълно
окомплектован! В случай че бъде констатирана
повреда или непълна доставка, свържете се с
Вашия упълномощен продавач!
• Не изхвърляйте оригиналната кутия! Тя би могла
да се използва за съхранение и транспортиране,
за да се избегнат повреди от превозването!
• Изхвърлянето на опаковъчния материал трябва
да става по подходящ начин! Децата трябва да се
пазят да не си играят с полиетиленовите торби!
ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА
Ползване само в закрити помещения
Трябва да инсталирате предоставените колелца
като ги монтирате под основата. (Монтирането на
колелцата не изисква инструменти, става само с
ръце, вижте изображението по-долу)
Внимание: никога не използвайте уредът
без колелцата да са поставени в правилна
позиция!
3. Фиксирайте колелцата в отвора за монтиране на
крачета (Фигура 1).
Фигура 1

Инструкции за употреба и съхранение 9
BG
Български
4. Фиксирайте двете крачета в жлеба в долната част
на радиатора, проверете два пъти обозначението
R и L (дясно и ляво) (Фигура 2).
Фигура 2
5. Монтирайте предоставената дръжка на гърба на
уреда като завиете двата винта както е показано
(Фигура 3) с 2 винта 4*14 се фиксира в съответния
отвор.
Фигура 3
ИЗПОЛЗВАНЕ
Този уред може да се управлява с ръчно управление,
намиращо се отстрани на печката:
Термостат
Превключвател
позиция за защита от
замръзване
1. Бутон за включване
Има четири различни позиции
• Стоп: 0
• Слабо отопление: 750W
• Средно отопление: 1250W
• Максимално отопление: 2000W
2. Регулируем термостат
• Уреда е окомплектован с терморегулатор
чувствителен на околната температура. Можете
да завъртате врътката на терморегулатора до
достигане на желаната околна температура
(помещението което се отоплява е необходимо
да бъде съобразено с мощността на уреда,
при невъзможност за достигане на желана
температура се налага използване на
допълнителен отоплителен уред) в помещението.
Може да завъртите терморегулатора в посока на
часовниковата стрелка на максимална стойност,
след като достигне желаната от Вас стайна
температура ,трябва да завъртите терморегулатора
бавно в посока обратна на часовниковата стрелка
,докато чуете терморегулатора да„цъкне”.След
това уреда ще поддържа температурата на въздуха
в стаята на зададеното ниво ,чрез включване и
изключване автоматично.
• уреда има вградена функция против замръзване
(anti-frost). Когато решите да използвате уреда в
помещение ,къде е необходимо да се поддържа
минимална температура(зимни градини,
мазета, тавани) уреда се включва на желаното
ниво на отопление(I степен или II степен, или
и двете), терморегулатора се завърта обратно
на часовниковата стрелка до достигане на
най-малкото кръгче от индикацията . При
тази позиция уреда гарантира поддържане на
околна температура в диапазона 5±2°С – т.е.
периодически той ще се включва и изключва,
поддържайки зададеното фиксирано ниво на
температурен комфорт в помещението.
• Възможните степени са показани индикативно.
ПРЕМЕСТВАНЕ НА УРЕДА:
Ако е необходимо преместване на уреда , изключете
чрез ключa, извадете плуга от контакта и с две
ръце преместете уреда на новото място, като
преместването е необходимо да се осъществи при
студен(изстинал) конвектор. Преместването на топъл
уред може до доведе до нежелани последствия
за потребителя, като изгаряне или попадане на
запалими материали върху конвектора по време на
неговото преместване.
ВГРАДЕН ИЗКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПРЕОБРЪЩАНЕ
(ПАДАНЕ)
Конвектора има вграден изключвател за
преобръщане, в случай че същия се преобърне,
захранващото напрежение ще бъде прекъснато.
Оставете го известно време докато се охлади и
тогава го изправете отново. Той ще възстанови
нормалната си работа.

10 Инструкции за употреба и съхранение
BG АВТОМАТИЧНО ЗАЩИТНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
В конвектора има и вградено устройство
(самовъзстановяем термоизключвател), който
автоматично се задейства и изключва в случай на
прегряване и ще се поднови при охлаждане на
температурата на уреда.
Важно!
Възможно е при първото включване на уреда да
усетите специфична миризма. Това е
нормално за първоначалния период на работа.
Уверете се, че конвектора е поставен в добре
вентилирано помещение и го оставете да
работи, докато изчезне миризмата.
Може да чуете и специфичен шум,
наподобяващ пукане, докато конвектора се
загрява. Това е нормално и конвектора
работи в нормален режим. Веднага щом
като конвектора се загрее този шум изчезва.
ПОЧИСТВАНЕ
• Задължително първо изключете уреда от ключа и
извадете щепсела от контакта в стената. Преди да
започнете да почиствате конвектора, оставете го
да изстине като го изключите от контакта
• Почиствайте корпуса с влажна кърпа,
прахосмукачка или четка.
• Никога не потапяйте уреда във вода - съществува
опасност за живота от токов удар!
• Никога не използвайте бензин, разредител или
груби абразивни продукти за почистване, тъй
като те ще повредят покритието на уреда
СЪХРАНЕНИЕ
• Преди да приберете конвектора, оставете го да
изстине като го изключите от контакта
• Използвайте оригиналната опаковка за
съхранение на конвектора ако същия няма
да се използва за известно време. Продукта
се предпазва от прекомерно запрашаване и
замърсяване като се прибира в оригиналната си
опаковка.
• Никога не прибирайте топъл уред в опаковка му!
• Продукта е необходимо да се съхранява в
сухо и защитено от пряка слънчева светлина
местоположение.
• Изрично се забранява неговото съхраняване във
влажни или мокри помещения.
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДА:
Модел Обявена
мощност Обявено захранващо
напрежение
Обявена
честота
MC20111 2000W 230V 50Hz
Внимание: за да се избегне
прегряване, не покривайте уреда!
Указания за опазване на околната среда
Старите електроуреди съдържат ценни материали
и поради това не трябва да се изхвърлят заедно с
битовата смет! Молим Ви да съдействате с активния
си принос за опазване на ресурсите и околната
среда и да предоставите уреда в организираните
изкупвателни пунктове(ако има такива).