Textron Klauke K 27/2 User manual

WE.3363 Version 1.b 3/02
Bedienungsanleitung
Preßwerkzeug K 27/2
1. Allgemeine Hinweise
Vor Inbetriebnahme Ihres Preßwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
2. Technische Daten
-Gewicht: ca. 0,8 kg
- Länge: ca. 335 mm
- Preßbereich: Aderendhülsen 50 bis 95 mm²
(für ausgedünnte feindrähtige Leiter)
3. Bedienung des Werkzeuges
Um das Werkzeug zu öffnen pressen Sie die Griffe fest zusammen bis die Sperr-
vorrichtung sich löst. Legen Sie das Verbindungsmaterial in das entsprechende Profil
und schließen Sie das Werkzeug vollständig.
Das Werkzeug ist mit einem Ratschenmechanismus ausgestattet, welches das
Verbindungsmaterial erst wieder freigibt, wenn der Preßzyklus vollständig beendet
wurde.
Im Falle einer Fehlbedienung, z.B. einer falschen Zuordnung des Verbindungsmaterials
zum Preßprofil, kann der Preßvorgang durch Betätigung des Ratschenhebels (Pos. 1)
unterbrochen werden.
Achtung
Es dürfen keine unter Spannung stehenden Teile verpreßt werden.
Vor Arbeitsbeginn ist ein spannungsfreier Zustand der zu verpressenden Verbindung
sicherzustellen.
4. Wartung
Das Preßwerkzeug ist nach jedem Gebrauch zu reinigen und die Bolzenverbindungen
einschließlich des Ratschenmechanismus sind leicht einzuölen.
Pos. 1

WE.3363 Version 1.b 3/02
Instruction Manual
Crimping Tool K 27/2
1. General Remarks
Before starting to use the tool please read the instruction manual carefully.
2. Technical Data
-Weight: approx. 0,8 kg
- Length: approx. 335 mm
- Crimping Range: wire ferrules 50 to 95 mm²
(for fine stranded cables with reduced strands)
3. Operation
To open the crimping tool press handles. Insert the connecting material into the proper
crimping profile and close the crimping tool completely.
The crimping tool incorporates a ratchet mechanism which releases only after a full
crimping cycle is completed.
In case of a wrong insertion of the connecting material the ratchet mechanism can be
released by actuating the ratchet pawl (Pos. 1).
Attention
Do not use on live electrical circuits.
Before starting to crimp please make sure that all parts involved in the crimping process
are not energised.
4. Maintenance
The crimping tool has to be cleaned regularly and the bolt joints including the ratchet
mechanism have to be oiled regularly.
Pos. 1