TFA 60.2017 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 60.2017
RoHS
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 1

Fig. 2
32
Fig. 1 B 1 B 2
A 6
A 7
A 2 A 1
A 4
A 3
A 5
C 1 C 2
B 1B 2
C 4
B 3B 6 B 4
C 3 B 5
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 2

54
Fig. 3 Fig. 4
B 1
B 2 C 6
C 5
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 3

76
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details
für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung
Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
•Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Digitalwecker • Netzadapter • Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
• Großes LCD Display mit 4 Helligkeitsstufen
• Komfortable Zeiteinstellung mit Drehknopf
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
• Ladefunktion für Mobilgeräte über zwei USB Ports (max. 2A)
• Melodie-Alarm mit einstellbarer Lautstärke
• Snooze-Funktion
• Innentemperatur
• Rutschfester Stand durch 2 Gummipads
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 240 V an!
• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht zugänglich sein.
• Das Gerät und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in tro-
ckenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Netzstecker beschädigt sind.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 4

98
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang
mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt
wird.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzstecker.
• Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batte-
rien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unter-
schiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutz-
brille tragen!
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
• Wenden Sie beim Anschluss von USB Steckern keine Gewalt an. Ein USB Stecker passt nur in einer Orientierung in den
USB Port.
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: Uhrzeit A 2: AM/PM
A 3: Alarmsymbol A 4: Weckzeit
A 5: Snoozesymbol A 6: Innentemperatur
A 7: Ladesymbol Port 1+2
B: Tasten (Fig. 1-3):
B 1: SNOOZE/LIGHT Taste / Einstellrad B 2: ALARM Taste
B 3: °C/°F Taste B 4: 12H/24H Taste
B 5: Lautstärkeregler B 6: SET/LOCK Schiebeschalter
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 5

1110
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
C: Gehäuse (Fig. 1-4):
C 1: USB Port 1 C 2: USB Port 2
C 3: Temperatursensor C 4: Lautsprecher
C 5: Netzadapteranschluss C 6: Batteriefach
6. Inbetriebnahme
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an.
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung nicht mehr als 240 V beträgt! Andere Netzspannungen können zur
Beschädigung des Gerätes führen.
• 00:00 und die Innentemperatur erscheinen auf dem Display.
6.1 Einlegen der Batterien
• Die Batterien fungieren im Falle eines Stromausfalls als Backup-Batterien.
• Für eine dauerhafte Hintergrundbeleuchtung, die Nutzung der Ladefunktion und um die Leistungsdauer der Batterien zu
verlängern, verwenden Sie bitte den mitgelieferten Netzstecker.
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite.
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
• Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AAA in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batte-
rien.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
7. Bedienung
7.1 Hintergrundbeleuchtung
•Achtung: Die Hintergrundbeleuchtung im Dauerbetrieb funktioniert nur mit Netzstecker.
• Drücken Sie auf das SNOOZE/LIGHT Einstellrad und Sie können vier Helligkeitsstufen einstellen.
• Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie eine beliebige Taste (nur im Batteriebetrieb).
7.2 Einstellung der Uhrzeit
• Schieben Sie den SET/LOCK Schiebeschalter nach links. Die Uhrzeit fängt an zu blinken.
• Stellen Sie mit dem SNOOZE/LIGHT Einstellrad die aktuelle Uhrzeit ein.
• Nach dem Einstellen schieben Sie den SET/LOCK Schiebeschalter auf die Position LOCK (Normalmodus).
7.3 Einstellung des 24- oder 12- Stunden-Formats
• Drücken Sie im Normalmodus die 12H/24H Taste, um zwischen dem 24 Stunden oder 12 Stunden-Format auszuwählen.
• Im 12-h-Format erscheint AM (vormittags) und PM (nachmittags) auf dem Display.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 6

1312
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
7.4 Einstellung der Temperatureinheit
• Drücken Sie im Normalmodus die °C/°F Taste, um von Celsius (°C) auf Fahrenheit (°F) als Temperatureinheit zu wechseln.
7.5 Einstellung der Alarmzeit
• Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus.
• Das Alarmsymbol und 00:00 Uhr (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit erscheinen und blinken auf dem
Display.
• Sie können mit dem SNOOZE/LIGHT Einstellrad die Weckzeit einstellen, solange die Anzeige blinkt.
• Drücken Sie auf das SNOOZE/LIGHT Einstellrad oder warten Sie 5 Sekunden, um die Eingabe zu bestätigen.
• Das Alarmsymbol und die Weckzeit hören auf zu blinken. Die Alarmfunktion ist aktiviert.
• Bei Erreichen der Weckzeit ertönt eine Melodie, die sich in der Lautstärke langsam steigert.
• Drücken Sie 3 Sekunden auf das SNOOZE/LIGHT Einstellrad und der Alarm wird beendet.
• Drücken Sie kurz auf das SNOOZE/LIGHT Einstellrad, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
• Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt das Alarmsymbol und erscheint auf dem Display.
• Der Alarm wird für die Dauer von 9 Minuten unterbrochen.
• Drücken Sie die ALARM Taste, um die Alarm-Funktion auszuschalten.
• Das Alarmsymbol und die Weckzeit verschwinden.
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
7.6 Ladefunktion
•ACHTUNG:
Die Ladefunktion funktioniert nur mit Netzstecker.
• Stecken Sie das USB Kabel (nicht inklusive) in einen der beiden USB Ports des Weckers und verbinden Sie das andere Ende
mit Ihrem Mobilgerät. Stellen Sie sicher, dass die USB-Ladefunktion für Ihr mobiles Gerät geeignet ist (Ladestrom max. 2A).
• Bei erfolgreichem Anschluss erscheint im Display das Ladesymbol des entsprechenden USB Ports und die Ladefunktion
beginnt.
• Wenn das mobile Gerät vollständig geladen wurde, wird das Ladesymbol ausgefüllt dargestellt und verschwindet dann.
7.7 Lautstärke
• Mit dem Lautstärkeregler können Sie stufenlos die Lautstärke des Weckers einstellen.
8. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 7

1514
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
9. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige Netzbetrieb:
➜ Gerät mit Netzteil anschließen
➜ Hintergrundbeleuchtung mit SNOOZE/LIGHT Einstellrad Taste aktivieren
➜ Netzteil überprüfen
Batteriebetrieb:
➜ Batterien polrichtig einlegen
➜ Hintergrundbeleuchtung kurzzeitig aktivieren mit beliebiger Taste
➜ Batterien wechseln
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln
Keine Ladefunktion ➜ Gerät mit Netzteil anschließen
➜ Anschluss USB Port überprüfen
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Pro-
dukt gekauft haben.
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
10. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederver-
wendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung
beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben.
11. Technische Daten
Messbereich Temperatur -20...+60°C (-4…+140 °F)
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 8

1716
Digitalwecker mit USB Ladefunktion 
Spannungsversorgung Batterien 3 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)
Netzstecker 240 V AC / 5.0 V DC (4A)
Ladeausgang 2x USB Port Typ A
Ausgangsspannung #1 5V/DC max. 2.1 A
#2 5V/DC max. 2.1 A
Gehäusemaße 103 x 91 x 68 mm
Gewicht 259 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen
dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
www.tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 02/17
Digital alarm clock with USB charging function 
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruction manual carefully.
This information will help you to familiarize yourself with your new device, to learn all of its functions and parts, to find
out important details about its first use and how to operate it and to get advice in the event of a malfunction.
•Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your
statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these instructions.
•Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them.
•Please take particular note of the safety advice!
•Please keep this instruction manual safe for future reference.
2. Delivery contents
• Alarm clock • Power adaptor • Instruction manual
3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance
• Large LCD display with 4 brightness levels
• Easy time setting with rotating dial
• Charging function for mobile devices via two USB ports (max. 2A)
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 9

1918
Digital alarm clock with USB charging function 
• Melody alarm with adjustable volume
• Snooze function
• Indoor temperature
• Non-slip stand with 2 rubber pads
4. For your safety
• This product is exclusively intended for the range of application described above. The product should only be used as
described within these instructions.
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited.
Caution!
Risk of electrocution!
• Plug the device only into a mains socket installed within electrical safety regulations and with a 240V mains voltage!
• The mains socket must be located near the equipment and it must be easily accessible.
• The device and the power adapter must not come into contact with water or moisture. It should be operated in dry interiors.
• Do not use the device if the housing or the power adapter are damaged.
• Keep the device out of reach of persons (including children) who cannot fully appreciate the potential risks of handling
electrical equipment.
Digital alarm clock with USB charging function 
• Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of time.
• Only use the supplied power adapter.
• Connect the lead to the device first and then plug the power adapter into the socket.
• Do not pull the plug out of the socket by its cable.
• Route the mains cable so it does not come into contact with sharp-edged or hot objects.
Caution!
Risk of injury:
• Keep this instrument and the batteries out of reach of children.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by leak-
ing. Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. Wear chemical-resistant
protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
Important information on product safety!
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 10

2120
Digital alarm clock with USB charging function 
• Protect it from moisture.
• Do not apply excessive force when connecting a USB cable. The USB plug fits only one way into the USB port.
5. Elements
A: Display (Fig. 1):
A 1: Time A 2: AM/PM
A 3: Alarm symbol A 4: Alarm time
A 5: Snooze symbol A 6: Indoor temperature
A 7: Charging symbol port 1+2
B: Buttons (Fig. 1-3):
B 1: SNOOZE/LIGHT button / dial B 2: ALARM button
B 3: °C/°F button B 4: 12H/24H button
B 5: Volume control wheel B 6: SET/LOCK switch
C: Housing (Fig. 1-4):
C 1: USB Port 1 C 2: USB Port 2
C 3: Temperature sensor C 4: Speaker
C 5: Power adapter jack C 6: Battery compartment
Digital alarm clock with USB charging function 
6. Getting started
• Remove the protective film from the display.
• Insert the power adapter pin into the device jack and connect the plug to a wall socket. Important! Make sure that your
household voltage is no more than 240V! Otherwise your device may be damaged.
• 00:00 and the indoor temperature appear on the display.
6.1 Insert the batteries
• The batteries will operate as a backup power source in case of power failure.
• For a permanent backlight, to use the charging function and to conserve battery power, use the supplied power adapter.
• Open the battery compartment at the bottom of the device.
• Insert three new AAA 1,5 V batteries into the battery compartment. Make sure the polarity is correct.
• Close the battery compartment again.
7. Operation
7.1 Backlight
•Attention: Continuous illuminated backlight only works when using the power adapter.
• Press the SNOOZE/LIGHT dial and you can select between four levels of brightness.
• To temporarily activate the backlight, press any button (in battery operation only).
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 11

2322
Digital alarm clock with USB charging function 
7.2 Time setting
• Slide the SET/LOCK switch to the left. The time digits flash.
• Turn the SNOOZE/LIGHT dial and set the actual time.
• After setting slide the SET/LOCK switch to the position LOCK (normal mode).
7.3 24- or 12-hour system settin
• Press the 12H/24H button in normal mode to choose between the 12- or 24-hour system.
• In the 12-HR system AM (before noon) or PM (after noon) appears on the display.
7.4 Temperature unit setting
• Press the °C/°F button in normal mode to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temperature units.
7.5 Alarm ALARM setting
• Press the ALARM button in normal mode.
• The alarm symbol and 00:00 (default), or the last adjusted alarm time, appear and flash on the display.
• Turn the SNOOZE/LIGHT dial and set the alarm time while the indication flashes.
• Press the SNOOZE/LIGHT dial or wait 5 seconds to confirm the setting.
• The alarm symbol and the alarm time stop flashing. The alarm function is activated.
• When the alarm time is reached, a melody will sound and increase gradually in volume.
Digital alarm clock with USB charging function 
• Press the SNOOZE/LIGHT dial for 3 seconds and the alarm will stop.
• Press briefly the SNOOZE/LIGHT dial to activate the snooze function.
• Once the snooze function is activated, the alarm symbol flashes and appears on the display.
• The alarm will be interrupted for 9 minutes.
• Press the ALARM button to turn off the alarm function.
• The alarm symbol and the alarm time disappear.
7.6 Charging function
•Attention: The charging function only works with the power adapter.
• Plug the USB cable (not included) into one of the two USB ports on the alarm clock and connect the other end to your
mobile device. Make sure that the USB charging function is suitable for your mobile device (charging current 2A).
• The corresponding charging symbol is displayed shortly after a successful connection and the charging function starts.
• When the mobile device is fully charged, the charge icon will appear filled and disappears after a few seconds.
7.7 Volume
• The alarm volume can be adjusted continuously to the desired level with the volume control wheel.
8. Care and maintenance
• Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 12

2524
Digital alarm clock with USB charging function 
• Remove the batteries if the device will not be used for an extended period of time.
• Keep the device in a dry place.
9. Troubleshooting
Problem Solution
No display Operation with power adapter:
➜ Connect the device to the power adapter
➜ Press the SNOOZE/LIGHT button to activate the backlight
➜ Check the power adapter
Battery operation:
➜ Ensure the batteries' polarity are correct
➜ Press any button to activate the backlight briefly
➜ Change the batteries
Incorrect indication ➜ Change the batteries
No charging function ➜ Connect the device to the power adapter
➜ Check the USB port connection
If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product.
Digital alarm clock with USB charging function 
10. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in ordinary household waste.
As a consumer, you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site
depending on national or local regulations in order to protect the environment.
The symbols for the contained heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a consumer, you are required to take
end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in
order to ensure environmentally-compatible disposal.
11. Specifications
Measuring range - Temperature -20...+60°C (-4…+140 °F)
Power consumption: Batteries 3 x AAA 1,5 V (not included)
AC power adapter 240 V AC / 5.0 V DC (4 A)
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 13

2726
Digital alarm clock with USB charging function 
Charging output 2x USB Port Type A
Output voltage #1 5V/DC max. 2.1 A
#2 5V/DC max. 2.1 A
Housing dimension: 103 x 91 x 68 mm
Weight: 259 g (device only)
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print
and may change without prior notice.
The latest technical data and information about your product can be found by entering the product number on our homepage.
www.tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 02/17
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.
1. Avant d'utiliser votre appareil
•Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le
composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dys-
fonctionnement.
•En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de
défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
•Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du présent
mode d'emploi.
•De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient
engendrer.
•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
•Conservez soigneusement le mode d'emploi !
2. Contenu de la livraison
• Réveil digital
• Adaptateur secteur
• Mode d'emploi
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 14

2928
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil
• Grand écran LCD avec 4 niveaux d’éclairage
• Réglage pratique de l’heure par bouton rotatif
• Fonction de chargement pour les appareils mobiles par deux ports USB (max. 2A)
• Musique de réveil avec volume réglable
• Fonction « snooze »
• Température intérieure
• Tient bien en place grâce à 2 pieds en gomme
4. Pour votre sécurité
• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles
décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
Attention !
Danger de choc électrique !
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de 240V !
• La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et facilement accessible.
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
• L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Ils ne peuvent être utili-
sés que dans des locaux secs.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.
• Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au
maniement d'appareils électriques.
• Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
• Commencez par brancher le cordon d'alimentation à l'appareil, branchez ensuite la fiche dans la prise secteur.
• Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.
• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brûlants.
Attention !
Danger de blessure :
• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin
d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types diffé-
rents. Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez
des lunettes de protection !
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 15

3130
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
Conseils importants de sécurité du produit !
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
• N’exercez aucune force pour brancher les fiches USB. Une fiche USB ne se branche que dans un sens dans le port USB.
5. Composants
A : Affichage (Fig. 1) :
A 1 : Horloge A 2 : AM/PM
A 3 : Symbole de réveil A 4 : Heure de réveil
A 5 : Symbole « snooze » A 6 : Température intérieure
A 7 : Symbole de chargement port 1+2
B : Touches (Fig. 1-3) :
B 1 : Touche SNOOZE/LIGHT / Molette de réglage B 2 : Touche ALARM
B 3 : Touche °C/°F B 4 : Touche 12H/24H
B 5 : Réglage du volume B 6 : Interrupteur SET/LOCK
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
C : Boîtier (Fig. 1-4) :
C 1 : Port USB 1 C 2 : Port USB 2
C 3 : Senseur de température C 4 : Haut-parleur
C 5 : Connexion de l'alimentation C 6 : Compartiment à piles
6. Mise en service
• Retirez le film de protection de l'affichage.
• Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil et la fiche de l'adaptateur sur le secteur. Important ! Assurez-vous que la
tension de réseau ne dépasse pas 240V. Une autre tension de réseau pourrait endommager votre appareil.
• 00:00 et la température intérieure s'affichent sur l'écran.
6.1 Insertion des piles
• Les piles servent de source d'énergie de secours en cas de panne d'électricité.
• Pour prolonger un éclairage de fond en permanence, pour utiliser la fonction de charge et pour économiser les piles, uti-
lisez l'adaptateur secteur compris.
• Ouvrez le compartiment à piles sur la partie inférieure.
• Insérez trois piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. Veillez à la bonne polarité des piles.
• Refermez le compartiment à piles.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 16

3332
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
7. Utilisation
7.1 Éclairage de fond
•Attention : l'éclairage de fond permanent fonctionne seulement avec l’adaptateur.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage pour pouvoir régler manuellement quatre niveaux de luminosité.
• Pour activer temporairement l'éclairage de fond, appuyez sur une touche de votre choix (seulement pour l’alimentation
par piles).
7.2 Réglage de l'heure
• Poussez l'interrupteur SET/LOCK vers la gauche. L'affichage de l'heure clignote.
• Réglez l'heure actuelle avec la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage.
• Une fois le réglage terminé, poussez l'interrupteur SET/LOCK sur la position LOCK (mode normal).
7.3 Réglage de l'affichage de 12 heures et de 24 heures
• En mode normal vous pouvez configurer le système horaire sur 12 heures ou sur 24 heures à l'aide de la touche 12H/24H.
• En système 12 heures, AM (avant 12 h) ou PM (après 12 h) est affiché sur l'écran. .
7.4 Réglage de l'unité de température
• Appuyez sur la touche °C/°F en mode normal pour configurer l'affichage de la température en °C (Celsius) ou en °F (Fah-
renheit).
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
7.5 Réglage du réveil
• Appuyez sur la touche ALARM en mode normal.
• Le symbole de réveil et 00:00 (par défaut) ou l'heure de réveil réglée précédemment sont affichés sur l'écran.
• Vous pouvez régler l'heure de réveil avec la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage pendant que l’affichage clignote.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage ou attendez 5 secondes pour confirmer l'entrée.
• Le symbole de réveil et l’heure de réveil s'arrêtent de clignoter sur l'écran. La fonction de réveil est activée.
• À l'heure de réveil choisie, une mélodie retentit et augmente progressivement en volume.
• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage pour 3 secondes pour éteindre le réveil.
• Pour obtenir la fonction « snooze » appuyez brièvement sur la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage.
• Si la fonction de répétition « snooze » est activée, le symbole de réveil clignote et s'affiche sur l'écran.
• Le réveil s'interrompt pendant 9 minutes.
• Appuyez sur la touche ALARM pour arrêter la fonction de réveil.
• Le symbole de réveil et l'heure de réveil disparaissent.
7.6 Fonction de charge
•Attention : La fonction de charge ne fonctionne qu'avec l’adaptateur.
• Branchez le cordon USB (non inclus) dans l’un des deux ports du réveil et raccordez l’autre bout du cordon avec votre
appareil mobile. Assurez-vous que la fonction de rechargement est adaptée à votre appareil mobile (puissance max. 2A).
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 17

3534
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
• Après le branchement, l’écran affiche le symbole de chargement correspondant et le chargement commence.
• Lorsque l’appareil mobile est complètement chargé, le symbole de chargement est brièvement affiché plein puis disparaît
de l'écran.
7.7 Volume
• La molette de réglage vous permet de régler en continu le volume sonore du réveil.
8. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
9. Dépannage
Problème Solution
Aucun affichage Fonctionnement avec adaptateur :
➜ Raccordez l'appareil avec l'adaptateur
➜ Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT/ molette de réglage pour activer l'éclairage de fond
➜ Vérifiez l'adaptateur secteur
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
Fonctionnement avec piles :
➜ Contrôlez la bonne polarité des piles
➜ Appuyez sur une touche de votre choix pour activer temporairement l'éclairage de fond.
➜ Changez les piles
Affichage incorrect ➜ Changez les piles
Pas de fonction de charge ➜ Raccordez l'appareil avec l'adaptateur
➜ Vérifiez le branchement du port USB
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.
10. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre
revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation
nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 18

3736
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques
(WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de
l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et
électroniques.
11. Caractéristiques techniques
Plage de mesure - température -20…..+60°C (-4…+140 °F)
Alimentation Piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses)
Adaptateur secteur 240 V AC / 5.0 V DC (4A)
Sortie de charge 2x Port USB Type A
Tension de sortie #1 5V/DC max. 2.1 A
#2 5V/DC max. 2.1 A
Dimensions du boîtier 103 x 91 x 68 mm
Poids 259 g (appareil seulement)
Réveil digital avec fonction de chargement USB 
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi-
ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur
notre site Internet.
www.tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 02/17
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 19

3938
Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB 
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di
apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di
alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
•Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo
scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
•Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso.
•Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne possono
derivare.
•Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
•Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.
2. La consegna include
• Sveglia digitale
• Alimentatore
• Istruzioni per l'uso
Orologio sveglia digitale con funzione di ricarica USB 
3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio
• Display LCD grande con 4 livelli di luminosità
• Comoda regolazione dell'ora grazie alla manopola girevole
• Funzione di ricarica dei dispositivi mobili attraverso 2 ingressi USB (mass. 2A)
• Sveglia melodiosa con volume regolabile
• Funzione snooze
• Temperatura interna
• Appoggio antiscivolo grazie a 2 gommini
4. Per la vostra sicurezza
• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto
descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
Attenzione!
Pericolo di morte per scossa elettrica!
• Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente a norma di 240V!
• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
TFA_No. 60.2017_anl_02_17 15.02.2017 16:33 Uhr Seite 20