TFA 30.1067.15 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.1067.15
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 1

C 4
C 3
Fig. 2
B 1
B 2
– 3 –– 2 –
A 1
C 1
A 3
A 2
Fig. 1
A 4
A 5
C 2
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 2

– 5 –
Digitales Fensterthermometer 
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus
dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan-
leitung genau durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanlei-
tung vermeiden Sie auch Beschädigungen
des Gerätes und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-
brauch. Für Schäden, die aus Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung.
•Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Mess-
werte und Folgen, die sich aus solchen erge-
ben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshin-
weise!
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
gut auf!
– 4 –
C 6
C 5
Fig. 3
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 3

– 6 – – 7 –
Digitales Fensterthermometer 
2. Lieferumfang
• Fensterthermometer
• Halter mit Klebestreifen
• Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen
Gerätes auf einen Blick
• Klares funktionales Design
• Bequemes Ablesen der Außentemperatur von
innen
• Permanente Anzeige der Maxima- und Mini-
mawerte mit automatischer Rückstellung
• Leicht zu befestigen, mit integriertem Halter
und Klebestreifen
• Wetterfest
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben
beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Ver-
wenden Sie das Produkt nicht anders, als in
dieser Anleitung beschrieben wird.
Digitales Fensterthermometer 
WARNUNG!
Verletzungsgefahr:
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außer-
halb der Reichweite von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jah-
ren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche
Säuren und können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden
zu schweren inneren Verätzungen und zum
Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie
könnte verschluckt oder anderweitig in den
Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlie-
ßen, auseinandernehmen oder aufladen. Ex-
plosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,
sollten schwache Batterien möglichst schnell
ausgetauscht werden.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 4

– 8 – – 9 –
Digitales Fensterthermometer 
• Achten Sie auf die richtige Polarität beim Ein-
legen der Batterie. Entfernen Sie die Batterie,
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen-
den. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, ver-
meiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die
betroffenen Stellen mit Wasser und suchen
Sie einen Arzt auf.
ACHTUNG
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder
Verändern des Geräts ist nicht gestattet.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempe-
raturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: Höchsttemperatur
Digitales Fensterthermometer 
A 2: Aktuelle Außentemperatur
A 3: Tiefsttemperatur
A 4: Minuten (bei der Uhrzeiteinstellung)
A 5: Stunden (bei der Uhrzeiteinstellung)
B: Tasten (Fig. 2):
B 1: SET Taste
B 2: + Taste
C: Gehäuse (Fig. 1-3):
C 1: Halter
C 2: Klebestreifen
C 3: Batteriefachdeckel (verschraubt)
C 4: Batteriefach
C 5: Temperaturfühler
C 6: Griffmulde für Halter
6. Inbetriebnahme
• Entfernen Sie den Halter, indem Sie mit dem
Daumen in die Mulde drücken und den Halter
abheben.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 5

– 10 – – 11 –
Digitales Fensterthermometer 
• Öffnen Sie das Batteriefach mit einem passen-
den Schraubenzieher.
• Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AAA pol-
richtig ein. Es werden alle Segmente kurz
angezeigt.
• Das obere Display zeigt Ihnen die Höchsttem-
peratur, das mittlere Display die aktuelle Tem-
peratur und das untere Display die Tiefsttem-
peratur an.
• Die Maxima- und Minimawerte werden auto-
matisch zurückgestellt: Die Höchsttemperatur
um 8 Uhr morgens und die Tiefsttemperatur
um 20 Uhr abends. Dafür müssen Sie die
aktuelle Uhrzeit einstellen.
6.1 Uhrzeit einstellen
• Drücken Sie die SET Taste. Die Stundenanzei-
ge (H) blinkt für 20 Sekunden im Display.
• Mit der +Taste können Sie die Stunden ein-
stellen. Halten Sie die Taste gedrückt, gelan-
gen Sie in den Schnelllauf.
Digitales Fensterthermometer 
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste
und stellen Sie die Minuten (M) auf gleiche
Weise ein. Durch Drücken der SET Taste keh-
ren Sie in den Normalmodus zurück.
7. Anbringung
• Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder
sorgfältig.
• Ziehen sie die Schutzfolie vom Klebestreifen
ab und befestigen Sie den Halter außen am
Fenster. Fensterscheibe bitte vorher reinigen!
Das Gerät lässt sich nun ganz einfach ein- und
ausklinken.
•Achtung:
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung:
Diese verfälscht die angezeigten Werte und
kann dazu führen, dass bei extrem hohen
Temperaturen das Display beschädigt wird
oder bei dauerhafter Sonneneinstrahlung die
Flüssigkristalle ausbleichen können.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 6

– 12 – – 13 –
Digitales Fensterthermometer 
•Wichtiger Hinweis: Aufgrund der Wärmeab-
strahlung (je nach Isolierung) bzw. der
geschützten Lage Ihres Fensters kann die
angezeigte Temperatur höher sein als die
Außentemperatur in freier, ungeschützter Lage
direkt über dem Boden.
8. Batteriewechsel
• Sobald die Anzeige schwächer wird, entfernen
Sie das Gerät vom Halter und wechseln Sie die
Batterie. Verschrauben Sie das Batteriefach
wieder sorgfältig.
9. Fehlerbeseitigung
Problem Lösungen
Keine Anzeige auf dem Gerät
➜ Batterie polrichtig einlegen
➜ Batterie wechseln
Unkorrekte Anzeige
➜Batterie wechseln
Digitales Fensterthermometer 
Anzeige HH.H/LL.L
➜Wert außerhalb des Messbereichs
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer
noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
10. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden
unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Bestandteile hergestellt, die recycelt und wieder-
verwendet werden können. Dies verringert den
Abfall und schont die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
über die eingerichteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batte-
rien und Akkus aus dem Gerät und ent-
sorgen Sie diese getrennt.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 7

– 14 – – 15 –
Digitales Fensterthermometer 
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-
Richtlinie über die Entsorgung von Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet. Dieses Produkt darf
nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-
den.
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät
zur umweltgerechten Entsorgung bei
einer ausgewiesenen Annahmestelle für
die Entsorgung von Elektro- und Elek-
tronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe
ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktu-
ell geltenden Vorschriften!
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls
in den Hausmüll. Sie enthalten Schad-
stoffe, die bei unsachgemäßer Entsor-
gung der Umwelt und der Gesundheit
Schaden zufügen können.
Digitales Fensterthermometer 
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-
pflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus zur umweltgerechten Entsorgung
beim Handel oder entsprechenden Sam-
melstellen gemäß nationalen oder loka-
len Bestimmungen abzugeben. Die
Rückgabe ist unentgeltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene
Schadstoffe sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
11. Technische Daten
Messbereich Temperatur
-25… +70°C
Auflösung
0,1°C
Genauigkeit
±1°C von -10…+50°C, ansonsten ±2°C
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 8

– 16 – – 17 –
Digitales Fensterthermometer 
Spannungsversorgung
1,5 V AAA (Batterie nicht inklusive)
Wir empfehlen Alkaline-Batterien.
Größe
66 x 21 x 90 mm
Gewicht
42 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit
Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.
Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti-
gung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu
Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter
Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland12/23
Digital window thermometer 
Thank you for choosing this product from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruc-
tion manual carefully.
•Following and respecting the instructions in
your manual will prevent damage to your
instrument and loss of your statutory rights
arising from defects due to incorrect use.
We shall not be liable for any damage occur-
ring as a result of non-following of these
instructions. Likewise, we take no responsi-
bility for any incorrect readings or for any
consequences resulting from them.
•Please pay particular attention to the safety
notices!
•Please keep this instruction manual safe for
future reference.
2. Delivery contents
• Window thermometer
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 9

– 18 – – 19 –
Digital window thermometer 
• Holder with adhesive tape
• Instruction manual
3. Range of application and all the benefits of
your new instrument at a glance
• Clear functional design
• Easy reading of the outside temperature from
the inside
• Permanent indication of maximum and mini-
mum values with auto reset
• Easy to fix, with integrated holder and adhe-
sive tape
• Weather resistant
4. For your safety
• This product is exclusively intended for the
range of application described above. It
should only be used as described within these
instructions.
WARNING!
Risk of injury!
Digital window thermometer 
• Keep this device and the battery out of reach
of children.
• Small parts can be swallowed by children
(under three years old).
• Batteries contain harmful acids and may be
hazardous if swallowed. If a battery is swal-
lowed, this can lead to serious internal burns
and death within two hours. If you suspect a
battery could have been swallowed or other-
wise caught in the body, seek medical help
immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-
circuited, taken apart or recharged. Risk of
explosion!
• Low batteries should be changed as soon as
possible to prevent damage caused by leaking.
Make sure the polarities are correct. Remove
the battery if the device will not be used for an
extended period of time. Avoid contact with
skin, eyes and mucous membranes when han-
dling leaking batteries. In case of contact,
immediately rinse the affected areas with
water and consult a doctor.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 10

– 20 – – 21 –
Digital window thermometer 
CAUTION
• Unauthorised repairs, alterations or changes
to the product are prohibited.
• Do not expose the device to extreme tempera-
tures, vibrations or shocks.
• Clean the device with a soft damp cloth. Do
not use solvents or scouring agents.
5. Elements
A: Display (Fig. 1):
A 1: Highest temperature
A 2: Actual outdoor temperature
A 3: Lowest temperature
A 4: Minutes (when setting the clock)
A 5: Hours (when setting the clock)
B: Buttons (Fig. 2):
B 1: SET button
B 2: + button
Digital window thermometer 
C: Housing (Fig. 1-3):
C 1: Holder
C 2: Adhesive tape
C 3: Battery compartment lid (screwed)
C 4: Battery compartment
C 5: Temperature probe
C 6: Recess for holder
6. Getting started
• Place your thump into the recess and lift the
holder up.
• Remove the protective film from the display.
• Open the battery compartment with a suitable
screwdriver.
• Insert a new battery (1.5 V AAA), polarity as
indicated. All LCD segments will be displayed
for a short moment.
• The upper display shows the maximum tem-
perature, the middle display the actual tem-
perature and the lower display the minimum
temperature.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 11

– 22 – – 23 –
Digital window thermometer 
• The maximum and minimum values are auto-
matically reset: The maximum temperature at
8:00 and minimum temperature at 20:00
o'clock. Therefore, the current time must be
set.
6.1 Set the clock
• Press the SET button. The hour digit (H) flash-
es for 20 seconds on the display.
• Press +button to adjust hours. Press and
hold the button for fast mode.
• Confirm the setting with the SET button and
set minutes (M) in the same way. Press the
SET button again to return to normal mode.
7. Mounting
• Screw the battery cover back on carefully.
• Remove the protective film from the adhesive
tape and attach the holder to the outside of the
window. Please clean the window glass
before. The device can now be easily clipped
in and out.
Digital window thermometer 
•Caution: Avoid direct sunshine. It falsifies the
indicated values! Extremely high temperatures
may lead to damages of the display. Perma-
nent sunshine may bleach the liquid crystals.
•Important note: Due to the heat emission
(depending on isolation) and the protected
location of your window it is possible that the
temperature displayed is higher than the out-
door temperature at a free unsheltered loca-
tion directly over the ground.
8. Battery replacement
• As soon as the display becomes weaker,
remove the device from the holder and replace
the battery. Screw the cover back on carefully.
9. Troubleshooting
Problem Solution
No display on the device
➜ Ensure that the battery polarity is correct
➜ Change the battery
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 12

– 24 – – 25 –
Digital window thermometer 
Incorrect indication
➜ Change the battery
Display HH.H/LL.L
➜ Outside measuring range
If your device fails to work despite these meas-
ures, please contact the retailer where you pur-
chased the product from for advice.
10. Waste disposal
This product and its packaging have been manu-
factured using high-grade materials and compo-
nents which can be recycled and reused. This
reduces waste and protects the environment.
Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner using the collection systems
that have been set up.
Digital window thermometer 
Disposal of the electrical device
Remove non-permanently installed bat-
teries and rechargeable batteries from
the device and dispose of them sepa-
rately.
This product is labelled in accordance
with the EU Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment Directive (WEEE).
This product must not be disposed of in
ordinary household waste. As a con-
sumer, you are required to take end-of-
life devices to a designated collection
point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure
environmentally-compatible disposal.
The return service is free of charge.
Observe the current regulations in
place!
Disposal of the batteries
Never dispose of empty batteries and
rechargeable batteries with ordinary
household waste.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 13

– 26 – – 27 –
Digital window thermometer 
They contain pollutants which, if im-
properly disposed of, can harm the
environment and human health.
As a consumer, you are required by law
to take them to your retail store or to an
appropriate collection site depending on
national or local regulations in order to
protect the environment. The return
service is free of charge.
The symbols for the contained heavy
metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury,
Pb=lead.
11. Specifications
Measuring range - temperature
-25… +70°C
Resolution
0.1°C
Digital window thermometer 
Accuracy
±1°C from -10…+50°C, otherwise ±2°C
Power consumption
Battery 1 x AAA 1.5 V (not included)
We recommend Alkaline batteries
Dimensions
66 x 21 x 90 mm
Weight
42 g (device only)
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 14

– 28 – – 29 –
Digital window thermometer 
No part of this manual may be reproduced without writ-
ten consent of TFA Dostmann. The technical data are
correct at the time of going to print and may change
without prior notice.
The latest technical data and information about this
product can be found in our homepage by simply enter-
ing the product number in the search box.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
12/23
Thermomètre de fenêtre numérique 
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil
de la société TFA.
1. Avant d'utiliser votre appareil
•Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi.
•En respectant ce mode d'emploi, vous évite-
rez d'endommager votre appareil et de per-
dre vos droits légaux en cas de défaut si
celui-ci résulte d’une utilisation non-confor-
me. Nous n'assumons aucune responsabilité
pour des dommages qui auraient été causés
par le non-respect du présent mode d'em-
ploi. De même, nous n’assumons aucune
responsabilité pour des relevés incorrects et
les conséquences qu’ils pourraient engen-
drer.
•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
•Conservez soigneusement le mode d'emploi !
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 15

– 30 – – 31 –
Thermomètre de fenêtre numérique 
2. Contenu de la livraison
• Thermomètre de fenêtre
• Support avec bande adhésive
• Mode d'emploi
3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous
les avantages de votre nouvel appareil
• Design clair et fonctionnel
• Lecture simple de la température extérieure à
l’intérieur
• Indication permanent des valeurs maximales
et minimales mesurées avec actualisation
automatique
• Assemblage facile, avec support et bande
adhésive
• Résistant aux intempéries
4. Pour votre sécurité
• Le produit est destiné uniquement à l'utilisa-
tion décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appa-
reil à d'autres fins que celles décrites dans le
présent mode d'emploi.
Thermomètre de fenêtre numérique 
AVERTISSEMENT !
Danger de blessure :
• Placez votre appareil et la pile hors de la por-
tée des enfants.
• Les petites pièces peuvent être avalées par les
enfants (moins de trois ans).
• Les piles contiennent des acides nocifs pour
la santé et peuvent être mortelles dans le cas
d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle
peut entraîner des brûlures internes graves
ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si
vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou
ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle
soit, contactez immédiatement un médecin
d’urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les
court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne
les rechargez pas. Risque d'explosion !
• Une pile faible doit être remplacée le plus
rapidement possible afin d'éviter toute fuite.
Veillez à la bonne polarité de la pile.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 16

– 32 – – 33 –
Thermomètre de fenêtre numérique 
• Retirez la pile si vous n'utilisez pas votre
appareil pendant une durée prolongée. Évitez
tout contact de la peau, des yeux et des
muqueuses avec le liquide des piles. En cas de
contact, rincez immédiatement les zones
concernées à l’eau et consultez un médecin.
ATTENTION
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démon-
ter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures
extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un
chiffon doux et humide. N’utilisez pas de sol-
vants ou d'agents abrasifs !
5. Composants
A : Affichage (Fig. 1) :
A 1 : Température maximale
A 2 : Température extérieure actuelle
A 3 : Température minimale
Thermomètre de fenêtre numérique 
A 4 : Minutes (lors du réglage de l'heure)
A 5 : Heures (lors du réglage de l'heure)
B : Touches (Fig. 2) :
B 1 : Touche SET
B 2 : Touche +
C : Boîtier (Fig. 1-3) :
C 1 : Support
C 2 : Bande adhésive
C 3 : Couvercle pour compartiment à pile
(vissé)
C 4 : Compartiment à pile
C 5 : Sonde de température
C 6 : Encoche pour le support
6. Mise en service
• Retirez le support en appuyant avec le pouce
sur l'encoche.
• Retirez le film de protection de l'affichage.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 17

– 34 – – 35 –
Thermomètre de fenêtre numérique 
• Ouvrez le compartiment à pile avec un tourne-
vis adapté.
• Insérez une nouvelle pile de type 1,5 V AAA,
en respectant la polarité +/-. Tous les seg-
ments s'allument brièvement.
• L´affichage supérieur vous indique la tempé-
rature maximale, l´affichage central la tempé-
rature actuelle et l´affichage inférieur la tem-
pérature minimale.
• Les valeurs maximales et minimales sont
automatiquement réinitialisées : La tempéra-
ture maximale à 8 heures du matin et la tem-
pérature minimale à 20 heures du soir. Pour
cela il faut ajuster l’heure actuelle.
6.1 Réglez l'heure
• Appuyez sur la touche SET. L'affichage de
l'heure clignote pendant 20 secondes.
• Vous pouvez ajuster l'heure avec la touche +.
Si vous maintenez la touche appuyée, vous
passez en déroulement rapide.
Thermomètre de fenêtre numérique 
• Validez le réglage au moyen de la touche SET
et procédez de la même manière pour régler
les minutes (M). Pour retourner au mode nor-
mal, appuyez une nouvelle fois sur la touche
SET.
7. Fixation
• Revissez le couvercle avec soin.
• Retirez le film de protection de la bande adhé-
sive et fixez le support à l'extérieur de la fenê-
tre. Veillez nettoyez la fenêtre en avance. L'ap-
pareil peut être facilement monté et démonté.
•Attention :
Évitez l'ensoleillement direct, il fausse les
valeurs indiquées. Par cela durant des tempé-
ratures extrêmement hautes l'affichage peu-
vent être endommagé ou les cristaux liquides
peuvent décolorer à cause d'un ensoleillement
permanent.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 18

– 36 – – 37 –
Thermomètre de fenêtre numérique 
•Remarque importante: En raison de la dissi-
pation thermique (en fonction de l'isolation) et
de la position protégée de votre fenêtre la
température indiquée sur votre thermomètre
peut être plus élevée que la température exté-
rieure en plein air et dans un emplacement
non protégé directement au-dessus du sol.
8. Remplacement de la pile
• Dès que l'affichage s'affaiblit, retirez l'appareil
du support et remplacez la pile. Revissez le
couvercle avec soin.
9. Dépannage
Problème Solution
Aucun affichage sur l'écran
➜ Contrôlez la bonne polarité de la pile
➜ Changez la pile
Affichage incorrect
➜ Changez la pile
Thermomètre de fenêtre numérique 
Affichage HH.H/LL.L
➜ Valeur hors de la plage de mesure
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas mal-
gré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez
qui vous l'avez acheté.
10. Traitement des déchets
Ce produit et son emballage ont été fabriqués
avec des matériaux de haute qualité qui peuvent
être recyclés et réutilisés. Cela permet de réduire
les déchets et de protéger l’environnement.
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 19

– 38 – – 39 –
Thermomètre de fenêtre numérique 
Éliminez les emballages de manière respectueuse
de l'environnement par le biais des systèmes de
collecte établis.
Mise au rebut de l'appareil électrique
Retirez de l'appareil les piles et les bat-
teries rechargeables qui ne sont pas
installées de façon permanente et jetez-
les séparément.
Cet appareil est conforme aux normes
de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques
(WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté
dans les ordures ménagères. L’utilisa-
teur s’engage, pour le respect de l’envi-
ronnement, à déposer l’appareil usagé
dans un centre de traitement agréé pour
les déchets électriques et électroniques.
La collecte est gratuite. Respectez les
réglementations en vigueur !
Thermomètre de fenêtre numérique 
Élimination des piles
Les piles et les batteries rechargeables
ne doivent pas être jetées dans les détri-
tus ménagers. Elles contiennent des
polluants qui peuvent nuire à l'environ-
nement et à la santé si elles sont élimi-
nées de manière inappropriée. En tant
qu'utilisateur, vous avez l'obligation
légale de rapporter les piles et batteries
rechargeables usagées à votre reven-
deur ou de les déposer dans une déchet-
terie proche de votre domicile confor-
mément à la réglementation nationale et
locale. La collecte est gratuite.
Les métaux lourds sont désignés
comme suit : Cd = cadmium, Hg = mer-
cure, Pb = plomb.
11. Caractéristiques techniques
Plage de mesure - température
-25… +70°C
TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 20