Therabody THERAGUNmini User manual

Table of contents
EN 3-5
DE 6-8
FR 9-11
IT 12-14
ES 15-17
NL 18-20
PL 21-23
EL 24-26
NO 27-29
SR 30-32
SV 33-35
TR 36-38
PT 39-41
RU 42-44
AR 45-47

EN
See warnings insert for important
safety instructions
Multi-functional power/ speed button
Ergonomic grip
LED battery indicator light
LED speed indicator
Charging port
Interchangeable attachment connector
The Theragun miniTM
Using the Theragun mini
1. To turn on the Theragun mini, rmly press and hold the multi-functional
power/speed button on the right side of the device.
2. Float the device across areas in need of treatment, gradually applying light to
moderate pressure as needed.
3. Press the power/speed button again to toggle between 3 speeds.
4. To turn o the Theragun mini, rmly press and hold the power/speed button
until the device shuts o.
5. The device is unable to work while charging.

EN
Charging the Theragun mini
1. After turning o the device, plug the power adapter into the charging port of
the Theragun mini.
2. The LED light on the power/speed button will flash until fully charged.
3. Charging is complete when the LED light on the power/speed button is solid
green.
4. Battery level is continuously displayed on the LED light of the power/speed
button when the device is on. To view battery level when the device is o,
briefly press the power/speed button and the LED battery light will flash to
indicate the battery level.
Connecting the attachment
Align the attachment with the tip of the rotating arm
and push to connect. To remove, grip the attachment,
placing 1 nger on each side of the plastic connector.
Pull o the attachment. Your Theragun mini comes
with a Standard Ball attachment designed for
overall use. It is also compatible with all available
attachments, excluding those exclusive to the rst-
generation Theragun Liv.
Correct
Incorrect

EN
Battery level on the
Theragun mini is indicated
with the following colors:
Battery Level Flashing red: Low charge
Flashing blue: Half-way charged
Flashing green: High charge
Solid green: Fully charged
Cleaning the Theragun mini
For the most hygienic Theragun device experience, sanitize it after each use by:
1. Wiping the device with a disinfectant wipe to remove any residue.
2. Once the device is residue-free, use a new wipe to disinfect the surface area by
wiping all sides in a downward motion.

DE
Bitte die beiliegenden wichtigen Warnhinweise
zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten
Multifunktionaler Einschalt-/
Geschwindigkeitsknopf
Ergonomischer Gri
LED-Licht für Akkuladestandsanzeige
LED-Geschwindigkeitsanzeige
Ladeanschluss
Austauschbares Aufsatzverbindungsstück
Die Theragun mini
Verwendung der Theragun mini
1. Um die Theragun mini einzuschalten, halten Sie den multifunktionalen
Einschalt-/Geschwindigkeitsknopf rechts am Gerät fest gedrückt.
2. Bewegen Sie das Gerät über betroene Stellen und wenden Sie je nach
Bedarf leichten bis moderaten Druck an.
3. Drücken Sie erneut auf den Einschalt-/Geschwindigkeitsknopf, um zwischen
drei unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu wechseln.
4. Um die Theragun mini auszuschalten, halten Sie den Einschalt-/
Geschwindigkeitsknopf solange fest gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.
5. Das Gerät ist während des Ladevorgangs nicht funktionsfähig.

DE
Die Theragun mini aufladen
1. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, stecken Sie den Ladeadapter in den
Ladeanschluss der Theragun mini.
2. Das LED-Licht am Einschalt-/Geschwindigkeitsknopf blinkt, bis das Gerät
vollständig geladen ist.
3. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald das LED-Licht am Einschalt-/
Geschwindigkeitsknopf komplett grün ist.
4. Der Akkuladestand kann im eingeschalteten Zustand am LED-Licht des
Einschalt-/Geschwindigkeitsknopfs abgelesen werden. Um den Akkuladestand
im ausgeschalteten Zustand abzulesen, drücken Sie kurz den Einschalt-/
Geschwindigkeitsknopf und das LED-Licht zeigt Ihnen den Akkuladestand an.
Einen Aufsatz anbringen
Richten Sie den Aufsatz an der Spitze des Dreharms
aus und drücken Sie fest, um ihn aufzusetzen. Um den
Aufsatz wieder zu entfernen, greifen Sie mit Daumen und
Zeigenger jeweils seitlich um den Kunststoverbinder.
Ziehen Sie den Aufsatz nun ab. Im Lieferumfang
Ihrer Theragun mini ist ein Standard-Ball-Aufsatz zur
allgemeinen Verwendung enthalten. Sie ist kompatibel
mit allen weiteren erhältlichen Aufsätzen, außer
denjenigen aus der ersten Generation der Theragun Liv.
Richtig
Falsch

DE Der Akkuladestand der
Theragun mini wird mithilfe der
folgenden Farben angezeigt:
Akkuladestand
Blinkt blau: Zur Hälfte geladen
Blinkt rot: Wenig geladen
Blinkt grün: Fast vollständig geladen
Leuchtet grün: Vollständig geladen
Reinigungsanleitung:
Für ein möglichst hygienisches Theragun-Gerät können Sie es nach jedem
Gebrauch desinzieren:
1. Wischen Sie das Gerät mit einem Desinfektionstuch ab, um Rückstände zu
entfernen.
2. Wenn das Gerät rückstandsfrei ist, desinzieren Sie die Oberfläche mit einem
neuen Tuch, indem Sie alle Seiten in einer Abwärtsbewegung abwischen

FR
Voir la notice contenant
d’importantes précautions d’emploi
Bouton marche/vitesse multifonction
Poignée ergonomique
Indicateur lumineux LED de la batterie
Indicateur de vitesse LED
Port de charge
Embouts de thérapie
Le Theragun mini
Utilisation du Theragun mini
1. Pour allumer le Theragun mini, appuyer fermement sur le bouton marche/
vitesse multifonction, sur le côté droit de l’appareil, pendant plusieurs
secondes.
2. Faire glisser l’appareil sur les zones à traiter, en exerçant une pression
graduelle de légère à modérée, selon les besoins.
3. Appuyer à nouveau sur le bouton marche/vitesse pour basculer entre les
3vitesses.
4. Pour arrêter le Theragun mini, appuyer fermement sur le bouton marche/
vitesse pendant plusieurs secondes jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
5. L’appareil ne peut pas fonctionner lorsqu’il est entrain de charger.

FR
Charger le Theragun mini
1. Une fois le dispositif éteint, brancher l’adaptateur à la station de recharge du
Theragun mini.
2. Le voyant LED sur le bouton marche/vitesse clignotera jusqu’au chargement
complet de la batterie.
3. La batterie est complètement chargée lorsque le voyant LED sur le bouton
marche/vitesse est vert et ne clignote plus.
4. Le niveau de la batterie est indiqué en permanence sur le voyant LED du
bouton marche/vitesse lorsque l’appareil est allumé. Pour voir le niveau de
la batterie lorsque l’appareil est éteint, appuyez brièvement sur le bouton
marche/vitesse, et vous verrez sur le voyant LED le niveau de la batterie.
Changer les embouts de thérapie
Placez les embouts de thérapie au bout du bras de
l’appareil et l’emboîter. Pour retirer les embouts de
thérapie, placez votre main autour de ceux-ci et tirer
pour les séparer de l’appareil. Le Theragun mini est
vendu avec un embout de thérapie –le Standard Ball
–conçu pour traiter l’ensemble du corps. Le Theragun
mini est également compatible avec les autres embouts
de thérapie, y compris ceux propres à la première
génération de Theragun Liv.
Correct
False

FR
Les couleurs suivantes
indiquent le niveau de la
batterie sur le Theragun mini:
Niveau de la batterie
Bleu clignotant: 50% de batterie
Rouge clignotant: batterie faible
Vert clignotant: presque chargée
Vert xe: complètement chargée
Conseils de nettoyage:
Pour une expérience d’utilisation de votre Theragun la plus hygiénique
possible, désinfectez l’appareil après chaque utilisation en:
1. Nettoyant l’embout de l’appareil avec une lingette désinfectante an
d’essuyer tous résidus.
2. Une fois l’embout de l’appareil nettoyé, utilisez une nouvelle lingette pour
désinfecter toute la surface de l’appareil en faisant des mouvements vers
le bas.

IT
Consulta la scheda Avvertenze dove troverai
importanti istruzioni di sicurezza
Pulsante multifunzione accensione/velocità
Impugnatura ergonomica
Indicatore LED della batteria
Indicatore LED della velocità
Entrata di ricarica
Connettore intercambiabile dell’attacco
Theragun mini
Utilizzo di Theragun mini
1. Per accendere Theragun mini, tieni premuto con forza il pulsante
multifunzione di accensione/velocità posto sulla destra del dispositivo.
2. Passa il dispositivo sulle aree da trattare, applicando gradualmente una
pressione da lieve a moderata, a seconda della necessità.
3. Premere nuovamente il pulsante di accensione/velocità per alternare 3
velocità.
4. Per spegnere Theragun mini, tieni premuto con forza il pulsante accensione/
velocità no allo spegnimento del dispositivo.
5. Il dispositivo non è in grado di funzionare durante la ricarica.

IT
Ricarica di Theragun mini
1. Dopo aver spento il dispositivo, collega l’alimentatore all’entrata di ricarica di
Theragun mini.
2. La luce LED del pulsante di accensione/velocità lampeggerà no al
completamento della ricarica.
3. La ricarica è completa quando la luce LED del pulsante di accensione/velocità
è di colore vedere sso.
4. Quando il dispositivo è acceso, il Livello della batteria è costantemente
visualizzato sulla luce LED del pulsante di accensione/velocità. Per visualizzare
il Livello della batteria quando il dispositivo è spento, premere brevemente il
pulsante di accensione/velocità e la luce LED della batteria lampeggerà ad
indicarne il Livello di carica.
Collegamento dell’attacco
Allinea l’attacco alla punta del braccio rotante e
premi per collegarli. Per rimuoverlo, aerra l’attacco
posizionando un dito su ciascun lato del connettore
in plastica. Sgancia l’attacco. Theragun mini è dotato
di un attacco Standard Ball progettato per un uso
generale. È anche compatibile con tutti gli attacchi
disponibili, ad eccezione di quelli esclusivamente
destinati al Theragun Liv di prima generazione.
Giusto
Sbagliato

IT
Il Livello della batteria di
Theragun mini è indicato dai
seguenti colori:
Livello della batteria:
Blu lampeggiante: Metà carica
Rosso lampeggiante: Carica bassa
Verde lampeggiante: Carica alta
Verde sso: Carica completa
Istruzioni per la pulizia:
Per mantenere il dispositivo Theragun più igienico, disinfettalo dopo ogni utilizzo:
1. Pulire il dispositivo con un panno disinfettante per rimuovere eventuali residui.
2. Una volta che il dispositivo è privo di residui, utilizzare una nuova salvietta per
disinfettare la supercie pulendo tutti i lati con un movimento verso il basso

ES
Consulte el encarte de advertencias para obtener
instrucciones de seguridad importantes
Botón multifuncional de encendido/velocidad
Empuñadura ergonómica
Luz indicadora LED de batería
Indicador LED de velocidad
Puerto de carga
Conector de cabezales intercambiables
Theragun mini
Uso del Theragun mini
1. Para encender el Theragun mini, mantenga presionado rmemente el botón
multifuncional de encendido/velocidad situado en la parte derecha del
dispositivo.
2. Haga flotar el dispositivo por las zonas que necesiten tratamiento, aplicando
gradualmente una presión ligera o moderada según sea necesario.
3. Vuelva a presionar el botón de encendido/velocidad para alternar entre las 3
velocidades.
4. Para apagar el Theragun mini, mantenga presionado rmemente el botón de
encendido/velocidad hasta que se apague el dispositivo.
5. El dispositivo no puede funcionar mientras se carga.

ES
Carga del Theragun mini
1. Después de apagar el dispositivo, enchufe el adaptador de corriente en el
puerto de carga del Theragun mini.
2. La luz LED del botón de encendido/velocidad parpadeará hasta que esté
totalmente cargado.
3. La carga se habrá completado cuando la luz LED del botón de encendido/
apagado alumbre de color verde constante.
4. El nivel de batería se muestra continuamente en la luz LED del botón de
encendido/velocidad cuando el dispositivo está encendido. Para ver el nivel
de batería cuando el dispositivo está apagado, presione brevemente el botón
de encendido/velocidad y la luz LED de batería parpadeará para indicar el
nivel de batería.
Conexión del cabezal
Alinee el cabezal con la punta del brazo giratorio
y empuje para conectarlo. Para quitarlo, agarre el
cabezal, colocando 1 dedo a cada lado del conector
de plástico. Saque el cabezal. El Theragun mini incluye
un cabezal Standard Ball diseñado para uso general.
También es compatible con todos los cabezales
disponibles, excepto los exclusivos del Theragun Liv de
Livra generación.
Correcto
Incorrecto

ES
El nivel de batería del Theragun
mini se indica con los siguientes
colores:
Nivel de batería
Azul parpadeante: Media carga
Rojo parpadeante: Carga baja
Verde parpadeante: Carga alta
Verde constante: Totalmente cargada
Instrucciones de limpieza:
Para una experiencia más higiénica con el dispositivo Theragun, desinféctalo
después de cada uso:
1. Limpia el dispositivo con una toallita desinfectante para eliminar cualquier
residuo.
2. Una vez que el dispositivo esté libre de residuos, usa una nueva toallita
para desinfectar el área de la supercie limpiando todos los lados con un
movimiento hacia abajo.

NL
Zie de bijsluiter met waarschuwingen voor
belangrijke veiligheidsinstructies
Multifunctionele aan–/uit-/snelheidsknop
Ergonomische grip
LED batterij-indicatorlampje
LED snelheidsindicator
Oplaadpoort
Steun voor verwisselbaar hulpstuk
De Theragun mini
De Theragun mini gebruiken
1. Om de Theragun mini in te schakelen, houdt u de multifunctionele aan-/
uitknop aan de rechterkant van het apparaat stevig ingedrukt.
2. Laat het apparaat zweven over de gebieden die moeten worden behandeld en
oefen zo nodig geleidelijk lichte tot matige druk uit.
3. Druk nogmaals op de aan-/uit-/snelheidsknop om te schakelen tussen 3
snelheden.
4. Om de Theragun mini uit te schakelen, houdt u de aan-/uit-/snelheidsknop
stevig ingedrukt, totdat het apparaat wordt uitgeschakeld.
5. Het produkt werkt niet als deze aan het opladen is.

NL
De Theragun mini opladen
1. Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, sluit u de voedingsadapter aan op de
oplaadpoort van de Theragun mini.
2. Het LED-lampje op de aan-/uitknop knippert tot het volledig is opgeladen.
3. Het opladen is voltooid wanneer het LED-lampje op de aan-/uitknop continu
groen brandt.
4. Het batterijniveau wordt continu weergegeven op het LED-lampje van de
aan-/uitknop wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als u het batterijniveau
wilt bekijken wanneer het apparaat is uitgeschakeld, drukt u kort op de aan-/
uitknop en het LED-batterijlampje knippert om het batterijniveau aan te geven.
Het hulpstuk aansluiten
Lijn het hulpstuk uit met de punt van de roterende
arm en druk om het aan te sluiten. Om te
verwijderen pakt u het hulpstuk vast en plaatst u
één vinger aan elke kant van de plastic steun. Trek
het hulpstuk eraf. Uw Theragun mini wordt geleverd
met een Standard ball-hulpstuk die is ontworpen
voor algemeen gebruik. Het is ook compatibel met
alle beschikbare hulpstukken, met uitzondering van
de hulpstukken die exclusief zijn bedoeld voor de
eerste generatie Theragun Liv.
Juist
Onjuist

NL
Het batterijniveau op
de Theragun mini wordt
aangegeven met de volgende
kleuren:
Batterijniveau
Knipperend blauw: Half opgeladen
Knipperend rood: Bijna leeg
Knipperend groen: Bijna opgeladen
Continu groen: Volledig opgeladen
Reinigingsinstructies:
Voor de meest hygiënische Theragun ervaring, ontsmet u het apparaat na elk
gebruik door:
1. Het apparaat af te vegen met een ontsmettingsdoekje om eventuele resten te
verwijderen.
2. Zodra het apparaat residu-vrij is, gebruikt u een nieuw doekje om het oppervlak
te desinfecteren door alle zijden in een neerwaartse beweging af te vegen.