Tiptel 124 User manual

Gebruiksaanwijzing

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

(NL/B)

(NL/B)(NL/B)

(NL/B)

Mode d’emploi

Mode d’emploiMode d’emploi

Mode d’emploi

(F/B/CH)

(F/B/CH)(F/B/CH)

(F/B/CH)

ser Guide

ser Guideser Guide

ser Guide

( K)

( K)( K)

( K)

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

(D/A/CH)

(D/A/CH)(D/A/CH)

(D/A/CH)

Analoge telefoon

Analoge telefoonAnaloge telefoon

Analoge telefoon

Téléphone analogique

Téléphone analogiqueTéléphone analogique

Téléphone analogique

Analogue telephone

Analogue telephoneAnalogue telephone

Analogue telephone

Analoges Telefon

Analoges TelefonAnaloges Telefon

Analoges Telefon

tiptel 124

ti

p

tel

Inhoudsopgave

3

Inhoudsopgave

InhoudsopgaveInhoudsopgave

Inhoudsopgave................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 3

33

3

Installatie

InstallatieInstallatie

Installatie ................................

................................................................

........................................

................

........ 4

44

4

Aansluiten van de telefoonhoorn en de telefoonaansluitkabel...................................4

Wandmontage.........................................................................................................4

Bedieningselementen

BedieningselementenBedieningselementen

Bedieningselementen ................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 5

55

5

Beschrijving van de bedieningselementen..................................................................6

In gebruik nemen

In gebruik nemenIn gebruik nemen

In gebruik nemen................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................ 7

77

7

Bellen ............................................................................................................................7

Gesprek beëindigen.....................................................................................................7

Binnenkomende oproep ..............................................................................................7

Nummerherhaling.........................................................................................................7

Mute-toets .....................................................................................................................7

Belsignaal instellen.......................................................................................................8

Geheugentoetsen.........................................................................................................8

Verkort kiezen...............................................................................................................9

Wisselgesprek ..............................................................................................................10

Flashtijd instellen ..........................................................................................................10

Technische gegevens

Technische gegevensTechnische gegevens

Technische gegevens................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 11

1111

11

Hoeveel telefoontoestellen kunt u gebruiken?............................................................11

R-toets...........................................................................................................................11

Wandmontage ..............................................................................................................11

Bijlage

BijlageBijlage

Bijlage ................................

................................................................

............................................

........................

............ 12

1212

12

Service ..........................................................................................................................12

Garantie.........................................................................................................................13

Schoonmaken...............................................................................................................13

Conformiteitsverklaring ................................................................................................14

CE-keuring....................................................................................................................14

NL

Installatie

4

Installatie

Leveringsomvang

De tiptel 124 wordt geleverd met de volgende onderdelen:

-krulsnoer en hoorn

-telefoonaansluitkabel

-wandhouder

-gebruiksaanwijzing

Aansluiten van de telefoonhoorn en de telefoonaansluitkabel

1. Steek één uiteinde van het krulsnoer in de aansluiting aan de onderkant van de

telefoonhoorn en het andere uiteinde in de aansluiting aan de zijkant van het

toestel.

2. Steek de telefoonaansluitkabel met de kleine steker in de aansluiting aan de

achterkant van het toestel en de andere zijde in de telefoonwandcontactdoos.

Wandmontage

Zie pagina 11 van deze gebruiksaanwijzing.

Bedieningselementen

5

Bedieningselementen

6

4

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

13

R

300 100

14

15

NL

M2

6

7

8

9

0

M1

1

2

3

4

5

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

8TUV

7

PQRS 9WXYZ

#0

M1 M2 R

In gebruik nemen

6

Beschrijving van de bedieningselementen

1. Inlegvel

Inlegvel Inlegvel

Inlegvel – hier kunt u de naam noteren van de persoon van wie u het tele-

foonnummer onder de twee geheugentoetsen of als verkort kiesnummer

heeft opgeslagen.

2. Geheugentoets

Geheugentoets Geheugentoets

Geheugentoets M

MM

M1 en

1 en 1 en

1 en M

MM

M2

22

2 – u kunt een telefoonnummer onder deze toetsen

opslaan, dat direct gekozen wordt wanneer u op deze toetsen drukt.

3. R toets

R toetsR toets

R toets – voor ruggespraak of doorverbinden in telefooncentrales.

4.

toet

toettoet

toets

ss

s – met deze toets zet u het volume van de hoorn hoger

5. toets

toets toets

toets – mute, om de microfoon uit te schakelen.

programmeertoets

6.

toets

toetstoets

toets – (Verkort kiezen toets) wanneer u op deze toets drukt en daarna

een cijfer ingeeft, wordt het nummer gekozen dat u onder deze toets gepro-

grammeerd heeft.

7.

toets

toetstoets

toets – met deze toets zet u het volume van de hoorn lager

8.

toets

toetstoets

toets – nummerherhaling, om het laatst gekozen telefoonnummer nog-

maals te kiezen. Kiespauze bij het opslaan van telefoonnummers voor snel-

kiezen en geheugentoetsen.

9. Cijfertoetsen

CijfertoetsenCijfertoetsen

Cijfertoetsen

10. Inlegvel

InlegvelInlegvel

Inlegvel – hier kunt u bijvoorbeeld uw eigen telefoonnummer op noteren.

11. LED

LEDLED

LED – Tijdens gesprek: knippert bij mute. Knippert in programmeermodus.

12. Haakcontact

HaakcontactHaakcontact

Haakcontact – indrukken om een gesprek te beëindigen

13. Hoorn aansluiting

Hoorn aansluitingHoorn aansluiting

Hoorn aansluiting – met het krulsnoer wordt hier de hoorn aangesloten

14. Flash schakelaar

Flash schakelaarFlash schakelaar

Flash schakelaar – u kunt hiermee de flashtijd instellen

15. Lijn aansluiting

Lijn aansluitingLijn aansluiting

Lijn aansluiting – aansluiting voor het telefoonnetwerk

In gebruik nemen

7

In gebruik nemen

Bellen

1. Neem de hoorn op en wacht tot u de kiestoon hoort.

2. Toets een telefoonnummer in. Het telefoonnummer wordt direct gekozen.

Gesprek beëindigen

1. Plaats de hoorn terug om het gesprek te beëindigen.

Of

Druk het haakcontact in voor een volgend telefoongesprek.

Binnenkomende oproep

1. Wanneer er een oproep binnenkomt, hoort u een belsignaal.

2. Neem de hoorn op om de oproep aan te nemen.

Nummerherhaling

1. Neem de hoorn op en wacht tot u de kiestoon hoort.

2. Druk op de nummerherhaling-toets ( )

Het laatst gekozen telefoonnummer wordt nu opnieuw gekozen.

Mute toets

1. Druk tijdens een gesprek op de mute-toets ( ).

De mircofoon van de hoorn wordt nu uitgeschakeld, de rode LED knippert.

2. Druk nogmaals op de mute-toets ( ) om het gesprek voort te zetten.

NL

In gebruik nemen

8

Belsignaal instellen

kunt een keuze maken uit drie verschillende belsignalen. Bij elk van deze belsigna-

len kunt u het volume bepalen (uit/zacht/normaal/hard). Met één cijfer kiest u zowel

het belsignaal als het volume.

1. Neem de hoorn op.

2. Druk op de programmeertoets . De rode LED knippert.

3. Druk op de # toets en geef het nummer van uw keuze in (0-9), raadpleeg hier-

voor de onderstaande tabel.

4. Druk nogmaals op de programmeertoets om uw keuze te bevestigen. De LED

gaat uit. Het belsignaal is nu ingesteld.

Cijfer

CijferCijfer

Cijfer

Belsignaal

BelsignaalBelsignaal

Belsignaal

Volume

VolumeVolume

Volume

1 Belsignaal 1 Zacht

2 Belsignaal 1 Normaal

3 Belsignaal 1 Hard

4 Belsignaal 2 Zacht

5 Belsignaal 2 Normaal

6 Belsignaal 2 Hard

7 Belsignaal 3 Zacht

8 Belsignaal 3 Normaal

9 Belsignaal 3 Hard

0 Geen it

Geheugentoetsen

De tiptel 124 beschikt over 2 vrij programmeerbare geheugentoetsen.

In gebruik nemen

9

Telefoonnummer opslaan

Telefoonnummer opslaanTelefoonnummer opslaan

Telefoonnummer opslaan

1. Neem de hoorn op.

2. Druk op de programmeertoets . De rode LED knippert.

3. Druk de gewenste geheugentoets (M1 of M2) in.

4. Geef met de cijfertoetsen het gewenste telefoonnummer in. Om een kiespauze

in te geven – bijvoorbeeld bij telefooncentrales na de 0 – drukt u op de num-

merherhalingstoets ( ).

5. Bevestig door op de programmeertoets te drukken. De LED gaat uit, u kunt

de hoorn neerleggen.

Kiezen met geheugentoetsen

Kiezen met geheugentoetsenKiezen met geheugentoetsen

Kiezen met geheugentoetsen

1. Neem de hoorn op.

2. Druk op de gewenste geheugentoets (M1 of M2). Het telefoonnummer wordt

gekozen.

Verkort kiezen

Met de tiptel 124 kunt u onder elke cijfertoets een telefoonnummer programmeren

om verkort te kiezen.

Telefoonnummer opslaan

Telefoonnummer opslaanTelefoonnummer opslaan

Telefoonnummer opslaan

1. Neem de hoorn op.

2. Druk op de programmeertoets . De rode LED knippert.

3. Druk op de

toets en daarna op de gewenste cijfertoets (0-9).

4. Geef met de cijfertoetsen het gewenste telefoonnummer in. Om een kiespauze

in te geven – bijvoorbeeld bij telefooncentrales na de 0 – drukt u op de num-

merherhalingstoets ( ).

5. Bevestig door op de programmeertoets te drukken. De LED gaat uit, u kunt

de hoorn neerleggen.

NL

In gebruik nemen

10

Kiezen via verkort kiezen

Kiezen via verkort kiezenKiezen via verkort kiezen

Kiezen via verkort kiezen

1. Neem de hoorn op.

2. Druk op de

toets en daarna op de gewenste cijfertoets (0-9). Het telefoon-

nummer wordt gekozen

Wisselgesprek



Let op: Om deze functie te kunnen gebruiken, dient deze dienst door uw net-

werkleverancier te zijn vrijgeschakeld. Hiervoor kunnen kosten in rekening ge-

bracht worden.

Wanneer u een telefoongesprek heeft en een andere persoon probeert u te bellen,

hoort u de aankloptoon voor het wisselgesprek.

1. Druk op de R-toets om het huidige gesprek in de wacht te zetten en de andere

beller te woord te staan.

2. Druk opnieuw op de R-toets om tussen de twee gesprekken te wisselen.

Flashtijd instellen

kunt de flashtijd instellen op 100 of 300 ms.

1. Schuif de schakelaar aan de zijkant van het toestel naar de gewenste instelling.

Vraag uw netwerkleverancier of telefooncentrale leverancier (indien het apparaat

wordt gebruikt in een telefooncentrale) naar de juiste instelling.

Technische gegevens

11

Technische gegevens

Hoeveel telefoontoestellen kunt u gebruiken?

Alle telefoontoestellen hebben een belastingsfactor, waarmee wordt bepaald hoeveel

telefoons op een telefoonlijn kunnen worden aangesloten. w tiptel 124 heeft een

belastingsfactor van 37,5. De maximum belastingsfactor is afhankelijk van uw aan-

sluiting.

R toets

De R-toets kan worden gebruikt bij aansluitingen op telefooncentrales, bijvoorbeeld

voor het doorverbinden van een gesprek en bepaalde diensten die via uw netwerkle-

verancier beschikbaar zijn.

Wandmontage

1. Boor boven elkaar twee gaten in de muur met een onderlinge afstand van

83 mm.

2. Plaats de schroeven. Gebruik hiervoor eventueel pluggen. Laat ongeveer 5 mm

van de schroeven uitsteken waaraan de telefoon kan worden opgehangen.

3. Schuif de wandhouder op de achterkant van de telefoon totdat deze vastklikt.

4. De telefoon kan worden opgehangen.



Voor het verwijderen van het toestel uit de

wandhouder, dient u het lipje A tijdens het

schuin naar boven halen van het toestel,

in te drukken.

NL

A

Bijlage

12

Bijlage

Service

heeft een modern product van TIPTEL gekocht. Onze zeer moderne fabricage ga-

randeert constante kwaliteit. Onze certificering conform DIN EN ISO 9001 bevestigt

dit.

Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het

toestel

toesteltoestel

toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is in de garantieperiode uw con-

tactpersoon. TIPTEL heeft voor technische ondersteuning van de dealers een tele-

foonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.

Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot TIPTEL wen-

den. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de

rubriek Support onder „FAQ – vaak gestelde vragen“. Bovendien kunt u onze ervaren

medewerkers van de technische ondersteuning ook per e-mail, fax of telefonisch tij-

dens de aangegeven tijden bereiken.

In Nederland In België

www.tiptel.nl

technischedienst@tiptel.nl

www.tiptel.be

[email protected]

08.30 tot 17.00 uur (ma-vr) 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 (ma-vr)

elefoon 0900 – BEL IP EL of

0900 – 23 58 478 (niet gratis)

elefax 036 – 53 678 81

elefoon 0903 / 99333 (1,12 Euro/min)

elefax 02 714 93 34

Met vragen over de telefoonaansluiting dient u zich tot de netwerkleverancier te wen-

den.

Bijlage

13

Garantie

Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden met uitslui-

ting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot deze ga-

rantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door productie

of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die door onjuist

gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld.

De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u melden bij uw dealer.

Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd. Bij een

garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf,

sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet over-

draagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook indien repara-

ties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen geldende be-

drijfsvoorwaarden van TIPTEL van toepassing. Bij schade of storingen dient u het

toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een beschrijving van de schade

of storing en het aankoopbewijs.

De garantie vervalt wanneer:

•de typesticker of de garantiesticker (de garantiezegel op de behuizings-

schroef) verwijderd of beschadigd is;

•het geen fabrieksfout is;

•de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout)

•de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;

•reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;

•gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;

•het toestel gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan

de overige wettelijke geldende eisen;

•een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorzaken,

bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.

Schoonmaken

Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht bevochtigde doek

of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken. Gebruik

geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.

NL

Bijlage

14

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart TIPTEL, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richt-

lijn 1999/5/EG voldoet.

Overige bijzonderheden over de conformiteitsverklaring vindt u onder het volgende

adressen:

http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be

CE keuring

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de E -richtlijn: richtlijn voor radio en telecom-

municatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit. De confor-

miteit met de hiervoor genoemde richtlijn wordt door de CE-markering op het toestel

bevestigd.

Table des matières

15

F

Table des matières

Table des matièresTable des matières

Table des matières ................................

................................................................

.........................................................

..................................................

......................... 15

1515

15

Raccordement

RaccordementRaccordement

Raccordement ................................

................................................................

................................ 16

1616

16

Raccordement du combiné et de la ligne téléphonique.............................................16

Montage mural ........................................................................................................16

Eléments de commande

Eléments de commandeEléments de commande

Eléments de commande ................................

................................................................

.................................................

..................................

................. 17

1717

17

Description des éléments de commande....................................................................18

Mise en

Mise en Mise en

Mise en service

serviceservice

service................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 19

1919

19

Appeler..........................................................................................................................19

Terminer une communication......................................................................................19

Recevoir un appel.........................................................................................................19

Répétition du numéro...................................................................................................19

Touche secret...............................................................................................................19

Réglage de la sonnerie ................................................................................................19

Touches mémoire.........................................................................................................20

Numérotation abrégée .................................................................................................21

Va-et-vient .....................................................................................................................21

Réglage du temps de flash ..........................................................................................22

Données techniques

Données techniquesDonnées techniques

Données techniques ................................

................................................................

.......................................................

..............................................

....................... 23

2323

23

Combien de téléphones pouvez-vous utiliser?...........................................................23

Touche R.......................................................................................................................23

Montage mural..............................................................................................................23

Annexe

AnnexeAnnexe

Annexe ................................

................................................................

...........................................

......................

........... 24

2424

24

Service après vente......................................................................................................24

Garantie.........................................................................................................................25

Nettoyage......................................................................................................................25

Déclaration de conformité............................................................................................25

Marque CE....................................................................................................................26

Raccordement

16

Raccordement

Contenu du kit

-Poste téléphonique avec cordon spiralé et combiné

-Câble de raccordement téléphonique

-Support mural

-Mode d’emploi

Raccordement du combiné et de la ligne téléphonique

1. Introduisez l’une des extrémités du cordon spiralé dans le combiné téléphoni-

que et l’autre extrémité dans la prise correspondante sur le côté du téléphone.

2. Connectez le câble de raccordement avec la petite fiche dans la prise se trou-

vant à l’arrière du téléphone et l’autre côté dans votre prise téléphonique mu-

rale.

Montage mural

Voir page 23 du manuel.

Eléments de commande

17

F

Eléments de commande

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

4

6

M2

6

7

8

9

0

M1

1

2

3

4

5

1 2ABC 3DEF

4GHI 5JKL 6MNO

8TUV

7

PQRS 9WXYZ

#0

M1 M2 R

13

R

300 100

14

15

Eléments de commande

18

Description des éléments de commande

1. Etiquette

Etiquette Etiquette

Etiquette – Pour indiquer le nom des personnes dont vous avez enregistré le

numéro de téléphone sous les deux touches mémoire ou touches de numé-

rotation abrégée.

2. Touche mémoire

Touche mémoire Touche mémoire

Touche mémoire M

MM

M1 et

1 et 1 et

1 et M

MM

M2

22

2 – Vous pouvez enregistrer un numéro de télé-

phone sous ces touches et le composer directement en appuyant dessus.

3. Touche

Touche Touche

Touche R

RR

R– Pour reprise et transfert derrière un central téléphonique.

4. Touche

Touche Touche

Touche

– Pour augmenter le volume du combiné.

5. Touche

Touche Touche

Touche – secret, pour désactiver le micro.

Touche de programmation

6. Touche

Touche Touche

Touche

– (touche de numérotation abrégé) lorsque vous appuyez sur

cette touche et que vous entrez ensuite un numéro, le numéro de téléphone

enregistré sous cette touche numérique est composé.

7. Touche

Touche Touche

Touche

– Pour diminuer le volume du combiné

8. Touche

Touche Touche

Touche

– Rappel du dernier numéro composé. Insertion d'une pause en

programmant les numéros de téléphone pour la numérotation abrégée et

les touches directes.

9. Touches numériques

Touches numériquesTouches numériques

Touches numériques

10. Etiquet

EtiquetEtiquet

Etiquette

te te

te – Vous pouvez indiquer ici votre propre numéro de téléphone.

11. LED

LEDLED

LED – En cours de communication, la LED clignote si l’appareil est en mode

secret. La LED clignote en mode de programmation.

12. Crochet commutateur

Crochet commutateurCrochet commutateur

Crochet commutateur– Appuyez dessus pour mettre fin à la communication

13. Raccordement combiné

Raccordement combinéRaccordement combiné

Raccordement combiné – Pour raccorder le cordon spiralé du combiné.

14. Commutateur Flash

Commutateur FlashCommutateur Flash

Commutateur Flash– Pour régler le temps de Flash.

15. Raccordement ligne

Raccordement ligne Raccordement ligne

Raccordement ligne –Pour raccorder le câble du téléphone sur le réseau té-

léphonique.

Mise en service

19

F

Mise en service

Appeler

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de composition.

2. Composez un numéro de téléphone. Le numéro est formé.

Terminer une communication

1. Raccrochez le pour terminer une communication.

O

Appuyez sur le contact combiné avant d’établir une nouvelle communication.

Recevoir un appel

1. Lorsqu’un appel entre, vous entendez une sonnerie.

2. Décrochez le combiné pour prendre la communication.

Répétition du numéro

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité de composition.

2. Appuyez sur la touche ( ). Le dernier numéro formé est recomposé.

Touche secret

1. Pendant une conversation téléphonique appuyez sur la touche secret ( ).

Le micro de votre combiné est désactivé, la LED rouge clignote.

2. Appuyez à nouveau sur la touche secret ( ) pour reprendre la conversation.

Réglage de la sonnerie

Vous avez le choix entre trois sonneries différentes. Pour chacune de ces sonneries

vous pouvez régler le volume. Vous pouvez choisir un volume faible, normal ou fort.

Vous déterminez le type de sonnerie ainsi que le niveau du volume via un chiffre.

Mise en service

20

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de programmation . La LED rouge clignote.

3. Appuyez sur la touche # et introduisez le numéro de votre choix (0-9), pour cela

consultez le tableau ci-dessous.

4. Appuyez à nouveau sur la touche de programmation pour confirmer votre

choix. La LED s’éteint. La sonnerie est réglée.

Touches mémoire

Le tiptel 124 dispose de 2 touches librement programmables.

Enregistrer un numéro de téléphone

Enregistrer un numéro de téléphoneEnregistrer un numéro de téléphone

Enregistrer un numéro de téléphone

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de programmation . La LED rouge clignote.

3. Appuyez sur la touche mémoire souhaitée (M1 ou M2).

4. Introduisez le numéro de téléphone. Pour insérer une pause - comme par

exemple pour les PABXs après le code 0 d'accès au réseau - appuyez sur la

touche de recomposition.

Chiffre

ChiffreChiffre

Chiffre

Sonnerie

SonnerieSonnerie

Sonnerie

Volume

VolumeVolume

Volume

1 Sonnerie 1 Faible

2 Sonnerie 1 Normal

3 Sonnerie 1 Fort

4 Sonnerie 2 Faible

5 Sonnerie 2 Normal

6 Sonnerie 2 Fort

7 Sonnerie 3 Faible

8 Sonnerie 3 Normal

9 Sonnerie 3 Fort

0 Pas Désactivé

TIPTEL 124 User manual

Popular Telephone manuals by other brands