Toro 22159 User manual

Form No. 3358-309 Rev A
Rear Bag KitFor PT21 Lawn MowersModel No. 22159
Installation Instructions
Installation
Loose PartsUse the chart below to verify that all parts have been shipped.
Step
Description
Qty.
Use
1
Grass bag
1
Install the grass bag.
2
Bagging blade
1
Install the bagging blade.
T he g rass bag is fully assembled and ready to use .
Step
1
Installing the Grass Bag
Parts needed for this step:
1
Grass bag
Procedure
Use the g rass bag when y ou w ant to collect g rassand leaf clippings from the la wn.
If the side disc harg e c hute is on the mo w er ,remo v e it and loc k the side disc harg e door beforebag ging the clippings .
T he blade is shar p; contacting the blade can
r esult in serious per sonal injur y .
Stop the engine and w ait f or all mo ving par ts
to stop bef or e lea ving the operating position.
1. Raise and hold up the rear door ( Figure 1 ).
Figure 1
2. R emo v e the rear disc harg e plug .
3. Install the bag onto the door rod (see inset inFigure 1 ).
4. Lo w er the rear door .
5. T o remo v e the bag, rev erse the ste ps abo v e .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)Printed in the USAAll Rights Reserved

Step
2
Installing the Bagging Blade
Parts needed for this step:
1
Bagging blade
Procedure
1. Stop the engine and w ait for all mo ving par tsto stop .
2. Disconnect the wire from the spark plug .
3. Drain the g asoline from the fuel tank; refer toy our Operator’ s Manual .
4. Tip the mo w er onto its side with the air filterup .
5. R emo v e the existing blade and fasteners .
6. Install a shar p , balanced T oro blade and secureit with the fasteners y ou previously remo v ed( Figure 2 ). Use a tor que wrenc h to tighten theblade bolt to 60 ft-lb (82 N··m).
Operating a mo w er without the pr oper
hard w ar e and f astener s in place can
cause the blade to flex, bend, or br eak,
r esulting in serious injur y or death to the
operator or bystander s.
Do not operate the mo w er without the
pr oper hard w ar e and f astener s.
Figure 2
7. R etur n the mo w er to the its operating position.
8. Connect the wire to the spark plug .
2

Form No. 3358 -309 Rev A
Kit bac arrièreTondeuses PT21N° de modèle 22159
Instructions d'installation
Mise en servicePièces détachées
Reportez -vous au tableau ci -dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.
Étape
Description
Qté
Utilisation
1
Bac à herbe
1
Installez le bac à herbe.
2
Lame de ramassage
1
Montez la lame de ramassage.
Le bac à herbe est complètement monté et prêtà l'utilisation.
1
Montage du bac à herbe
Pièces nécessaires pour cetteopération :
1
Bac à herbe
Procédure
Utilisez le bac à herbe pour recueillir l’herbe et lesfeuilles coupées à la surface de la pelouse .
Si l’éjecteur latéral est monté sur la tondeuse ,retirez -le et v er rouillez le v olet latéral a v ant deramasser l'herbe coupée .
La lame est tranchante et v ous risquez de
v ous blesser g ra v ement à son contact.
Coupez le moteur et attendez l'ar rêt de
toutes les pièces en mouv ement a v ant de
quitter la position de conduite.
1. Soulev ez le v olet ar rière et g ardez -le dans cetteposition ( Figure 1 ).
Figure 1
2. R etirez l'obturateur de l'éjecteur ar rière .
3. Montez le bac sur la tig e du v olet (v oir détail àla Figure 1 ).
4. Abaissez le v olet ar rière .
5. P our retirer le bac à herbe , in v ersez laprocédure de montag e décrite plus haut.
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com
Traduction du texte d'origine (FR)Imprimé aux États -UnisTous droits réservés

2
Montage de la lame deramassage
Pièces nécessaires pour cetteopération :
1
Lame de ramassage
Procédure
1. Ar rêtez le moteur et attendez l'ar rêt de toutesles pièces mobiles .
2. Débranc hez la bougie .
3. Vidang ez le réser v oir d'essence ; consultezv otre Manuel de l'utilisateur .
4. Basculez la tondeuse sur le côté (filtre à air v ersle haut).
5. Enlev ez la lame existante et les fixations .
6. Montez une lame T oro équilibrée etbien affûtée a v ec les fixations enlevéesprécédemment ( Figure 2 ). À l'aide d'une clédynamométrique , ser rez le boulon de la lame à82 Nm (60 lb -pi).
N'utilisez jamais la tondeuse sans les
pièces et les fixations nécessair es au
risque de plier , tordr e ou casser la lame et
de v ous exposer , ainsi que les per sonnes
à pr o ximité, à des blessur es g ra v es ou
mor telles.
N'utilisez jamais la tondeuse sans les
pièces et les fixations nécessair es.
Figure 2
7. R edressez la tondeuse à la position nor male defonctionnement.
8. Connectez la bougie .
2

Form No. 3358 -309 Rev A
Kit de bolsa de recortes traseraCortacéspedes PT21Nº de modelo 22159
Instrucciones de Instalación
Montaje
Piezas sueltasUtilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza.
Paso
Descripción
Cant.
Uso
1
Bolsa de recortes
1
Instale la bolsa de recortes.
2
Cuchilla de ensacado
1
Instale la cuchilla de ensacado.
La bolsa de recor tes está totalmente ensamblada ylista para usar .
1
Instalación de la bolsa derecortes
Piezas necesarias en este paso:
1
Bolsa de recortes
Procedimiento
Utilice la bolsa de recor tes si usted desea recog erlos recor tes de hierba y hojas del césped.
Si el conducto de descarg a lateral está instalado enel cor tacésped, retírelo y cier re con lla v e la puer tade descarg a lateral antes de ensacar los recor tes .
La cuchilla está muy afilada; cualquier
contacto con la cuchilla puede causar
lesiones per sonales g ra v es.
P ar e el motor y esper e a que se detengan
todas las piezas en mo vimiento antes de
a bandonar el puesto del operador .
1. Lev ante y sujete la puer ta trasera ( Figura 1 ).
Figura 1
2. R etire el tapón de descarg a trasera.
3. Instale la bolsa sobre la v arilla de la puer ta (v erdetalle , Figura 1 ).
4. Baje la puer ta trasera.
5. P ara retirar la bolsa, sig a los mismos pasos ensentido in v erso .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Registre su producto en www.Toro.com
Traducción del original (ES)Impreso en EE.UUReservados todos los derechos

2
Cómo instalar la cuchilla deensacado
Piezas necesarias en este paso:
1
Cuchilla de ensacado
Procedimiento
1. P are el motor y espere a que se deteng an todaslas piezas en mo vimiento .
2. Desconecte el cable de la bujía.
3. Drene el combustible del de pósito decombustible; consulte su Manual del operador .
4. Coloque el cor tacésped de lado con el filtro deaire hacia ar riba.
5. R etire la cuc hilla y los her rajes actuales .
6. Instale una cuc hilla T oro afilada y equilibrada,y sujétela con los her rajes que retiróanterior mente ( Figura 2 ). Utilice una lla v edinamométrica para apretar el per no de lacuc hilla a 82 Nm (60 pies -libra).
Si utiliza el cor tacésped sin que estén
colocados los componentes y her rajes
cor r ectos, la cuchilla puede flexionar se,
doblar se o r omper se, causando lesiones
g ra v es o la muer te al operador o a otras
per sonas.
No utilice el cor tacésped sin tener
colocados los componentes y los her rajes
cor r ectos.
Figura 2
7. P ong a el cor tacésped de pie .
8. Conecte el cable de la bujía.
2