Toyota PZ454-X2E1A-AV User manual

RAV4 5Dr
Leather Seat Covers
Installation instructions
Model year: 11/ 2005
Vehicle code: **A3*-A***W
Part number: PZ454-X2E1A-AV
PZ454-X2E1A-A5
Weight: 7.5 kg
Installation time: 10.0 hr
Manual reference number: AIM 000 555-01

Revision Record
Rev. No. Date Page Picture Update New
0100011101151 5+25/25 changed installation procedure no more finishing edge
2 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
01
16/01/06
1
Text
Yes
No

3 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
GB D
IExpert Fitment Required.
IDisconnect the battery earth cable.
IInstall parts as shown on illustrations.
IRe-connect battery.
IRe-fit panels, ensure that the wiring harness and
other components are neatly and securely locat-
ed.
IMontage durch Fachwerkstatt erforderlich.
IMassekabel von Batterie abklemmen.
ITeile gemäß Abbildung montieren.
IBatterie wieder anschließen.
IPaneele wieder anbringen; achten Sie darauf,
daß der Kabelbaum und andere Teile ordnungs-
gemäß und genau positioniert sind.
E F
IMontaje sólo por el concesionario.
IDesconectar el cable de masa de la batería.
IMontar las piezas tal como se indica en las
figuras.
IVuelva a conectar la batería.
IVolver a colocar los paneles; preste atención a
que el mazo del cable y las demás piezas ten-
gan la posición correcta y precisa.
IMontage par spécialiste nécessaire.
IDébrancher le câble de masse de la batterie.
IMonter les pièces selon les figures.
IReconnecter la batterie.
IRemettre le panneau; veillez à ce que le fais-
ceau et les autres pièces soient positionnés cor-
rectement et avec la précision requise.
I P
IE’ necessario in officina specializzata.
IStaccare il cavo di massa dalla batteria
IMontare le parti secondo quanto rilevabile delle
illustrazioni.
IRiconnettere la batteria.
IRimettere in posizione i pannelli; far ben
attenzione che il fascio di cavi e le altre parti
siano state posizionate con esattezza e nella
dovuta maniera.
IEspecialista em montagem requerido.
ISepare o cabo de terra do acumulador.
IMonte as partes conforme ilustrado.
IRecolocar a bateria
ITornar a colocar os painéis; verificar se a árvore
de cabos e outras peças estão na posição
exacta e prescrita.
NL DK
IMontage door vakman nodig.
IMassakabel van accu losmaken.
IDelen overeenkomstig afbeelding monteren.
IAccu weer aansluiten.
IPanelen weer monteren; let erop, dat de
kabelboom en andere delen correct en netjes
gepositioneerd worden.
IMontage ved professionelt værksted påkrævet.
IStelkabel fjernes fra batteri.
IDele skal monteres i henhold til illustrationer.
ITilslut batteri igen.
IPaneler fastgøres igen; vær opmærksom på, at
kabelsamlingen og andre dele placeres korrekt
og præcist.

4 of 39
N S
INødvendig med montering fra fagvegverksted.
IKlem jordkabelen av batteriet.
IMonter alle deler i henhold til illustrasjonene.
ITilkopl batteriet igjen.
IMonter panelene igjen, og pass på at kabelbun-
ten og andre deler er anbrakt ordentlig og på rik-
tig sted.
IVerkstadsmontage erfordras.
ILossa stomkabeln från batteriet.
IMontera detaljerna enligt figurerna
IAnslut batteriet igen.
ISätt tillbaka panelerna igen; kontrollera noga att
ledningsmattan och andra detaljer ligger på rätt
plats.
FIN CZ
IAsennus tarpeen merkkikorjaamossa.
IErota maadoitusjohto akusta
IAsenna osat kuvien mukaan.
IKytke akku takaisin.
IAseta paneelit paikalleen; tarkista, että
kaapelointi ja muut osat ovat asianmukaisesti ja
tarkalleen paikoillaan.
IMontáž ve specializované dÍlně nutná.
IOdpojte zemnicí kabel od baterie.
IMontujte části podle vyobrazení
IOpět připojit baterii.
IOpět připevněte panely; dbejte na to, aby svazek
kabelů a ostatní čísti byly uloženy na správném
místě.
HPL
IA szereléshez szakműhely kell.
IHúzza le az akkumulátor testkábeljét.
IAz alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be.
IIsmét csatlakoztassa az akkumulátort.
ISzerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra,
hogy a kábelek és a többi alkatrészek pontosan
a számukra kijelölt helyen maradjanak.
IKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny.
IOdłączyć przewód masy od akumulatora.
IZamontować części zgodnie z rysunkiem.
IPonownie podłączyć akumulator.
INa powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka
kablowa i inne części były właściwie i dokładnie
ułożone.
GR INα τοποθεί απ συνεργείο.
IΑποσυνδέστε το καλώδιο γείωσης απ τη
µπαταρία.
IΤοποθέτηση των µερών σύµφωνα µε τις
Εικνες.
IΣυνδέστε πάλι τη µπαταρία.
IΤοποθετήστε πάλι το κάλυµµα· προσοχή, η
πλεξούδα καλωδίων και άλλα µέρη να είναι
τοποθετηµένα ακριβώς και σύµφωνα µε τους
κανονισµούς.
Manual Ref. no. AIM000 555-01

5 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
Front
LH 1x
RH 1x
Front
LH 1x
RH 1x
Rear
LH 1x
RH 1x
Front
LH 1x
RH 1x
Rear
LH 1x
RH 1x
Front
LH 1x
RH 1x
A

6 of 39
Rear RH 1x
Rear RH 1x
Rear LH 1x
Rear LH 1x
Rear
LH 1x / RH 1x
Rear
M 1x
Rear
M 1x
Rear
M 1x
B
Manual Ref. no. AIM000 555-01

7 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
STOP
1Airbag
4x
12 mm
14 mm
22 mm

8 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
L + R
E
5 - Door
3 - Door
A - C
8x
E
4x
5 - Door
A
G
H
E
F
B
C
D
J
I
2

9 of 39
Manual Ref. no. AIM000 555-01
4
37 Nm
37 Nm
L+R
4x
B-C
L + R
14
C
D
A
B

10 of 39
37 Nm
37 Nm
4x
A-B
L + R
14
37 Nm
B
B
C
A
4
Manual Ref. no. AIM000 555-01