Toyota PZ4AH-77917-00 User manual

Hilux
Heated mirror element
Installation Instructions
Model Year: 2005/07, 2008/09, 2010/08
Cab Type: Single, Extra & Double
Part Number: PZ4AH-77917-00
Production: TMAP & TSAM
Manual reference number AIM 000 718-4
Page 1/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]

1
Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted steps
1 03/10/2006 1
9
5
15 E
E
6
20
23 23
2 12/12/2007 14 19 12/12/2007 19
3 21/04/2008 13 17-18 o
4 09/05/201 09/05/2011
15 20 o
16 21-22 o
Page 2/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]

GB Expert fitment is required Montage durch fachwerkstatt
erforderlich
Disconnect the battery earth cable Massekabel von batterie abklemmen
Install parts as shown on illustrations Teile gemäss Abbildung montieren
Re-connect battery Batterie wieder anschliessen
Re-fit panels, ensure that the wiring Panelen wieder anbringen, achten Sie
harness and other components are darauf, dass der Kabelbaum und andr
e
neatly and securely located Teile ordnings-gemäss und genau
positioniert sind
Montaje sólo por el consesionario Montage par spécialiste nécessarie
Desconectar el cable de masa Débrancher le câble de masse de la
de la batteria batterie
Montar las piezas tal como se Monter les pièces selon les figures
indicia el las figuras
Vuelva a conectar la bateria Reconnecter la batterie
Volver a colocar los paneles, preste Remettre le panneau, veillez à ce que
atención a que el mazo del cable y le faisceau et les autres pièces soient
las demás piezas tengan la posición positionnés correctement et avec la
correcta y precisa précision requise
E' necessario in officina Especialista em montagem requerido
specializzata
Staccare il cavo di massa del Separe o cabo de terra do acumulador
batteria
Montare le parti secondo quanto Monte as partes conforme ilustrado
rilevabile delle illustrazioni
Riconnettere la batteria Recolocar a batteria
Rimettere in posizione i pannelli, Tornar a colocar os painéis, verificar
far ben attenzione che il fascio di se a árvore de cabos e outras pecas
cavi e le altre parti siano state estão na posicão exacta a prescrita
posizionate con esattezza e nella
dovuta maniera
Montage door vakman nodig Montage ved professionelt vaerksted
påkraevet
Massakabel van accu losmaken Stelkabel fjernes fra batteri
Delen overeenkomstig afbeelding Dele skal monteres i henhold till
monteren illustrationer
Accu weer aansluiten Tillslut batteri igen
Panelen weer moteren, let erop, dat Paneler fastgöres igen, var opmaerk-
de kabelboom en andere delen correct som på, at kabelsamlingen og andere
en netjes gepositioneerd worden dele placeres korrekt og praecist
Page 3/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
GB D
F
I P
NL DK
E

Nödvendig med montering fra Verkstadsmontage är nödvändigt
Fagvegverksted
Klem jordkabelen av batteriet Lossa jordkabeln från batteriet
Monter alle deler i henhold til Montera detaljerna enligt figurerna
illustrasjonene
Tilkopl batteriet igjen Anslut batteriet igen
Monter panelene igjen, og pass at Sätt tillbaka panelerna igen, kontroller
a
kabelbunten og andere deler er noga att kabelstam och andra detaljer
anbrakt ordentlig og på riktig sted ligger på rätt plats
Asennus tarpeen merkkikorjaa- Montáž ve specializované dÌlne nutná
mossa
Erota maadoitusjohto akusta Odpojte zemnicí kabel od baterie
Asenna osat kuvien mukaan Montujte části podle vyobrazení
Kytke akku takaisin Opět připojit baterii
Aseta paneelit paikalleen, tarkista Opět připevněte panely, dbejte na to,
,että kaapelointi ja muut osat ovat aby svazek kabelůa ostatni čísti byly
asianmukaisesti ja tarkalleen paikoillaan uloženy na správném místě
A szereléshez szakműhely kell Konieczny montażprzez warsztat
specjalistyczny
Hússa le az akkumulátor testkábeljét Odlaczyćprzewód masy od
akumulatora
Az alkatrészeket az ábrák szernit szerelje be Zamontowaćczęści zgodnie z
rysunkiem
Ismét csatlakoztassa az akkumulátort Ponownie podlączyćakumulator
Szerelje vissza a fedőlapokat, űgyeljen arra, Na powrót osadzićoslony, zadbać
hogy a kábelek és a többi alkatrészek aby wiązka
potosan a számukra kijelölt helyen maradjanak
Page 4/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
NS
CZ
H PL
FIN

from 06/2008
M6
Page 5/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
G
G1 G2
G3 G4
G5
G6
BCD
E F
30MM
TX25
A
x1 x1 x1 x1
x1
x20
x1
H

GB D E F I P NL DK
LBlue Blau Azul Bleu Blu Azul Blauw Blå
BBlack Schwartz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort
BR Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun
GGreen Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn
GR Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå
OOrange Orange Naranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange
PPink Rosa Rosa Rose Rosa Rosa Rosé Rosa
RRed Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød
WWhite Weiß Blanco Blanc Bianco Branco Wit Hvid
YYellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul
VViolet Violett Violeta Violet Viola Violeta Violet Violet
N S SF CZ H PL GR
LBlå Blå Sininen Modrá Kék Niebieska
BSort Svart Musta Černá Fekete Czarna
BR Brun Brun Ruskea Hnědá Barna Brązowa
GGrønn Grön Vihreä Zelená Zöld Zielona
GR Grå Grå Harmaa Šedá Szürke Szara
OOrange Orange Oranssi Oranžová Narancs
Pomaráncz
owa
PRosa Rosa Rosa Růžová Rózsaszín Różowa
RRød Röd Punainen Červená Piros Czerwona
WHvit Vit Valkoinen Bílá Fehér Biala
YGul Gul Keltainen Žlutá Sárga Żólta
VFiolett Violett Violetti Fialová Ibolyakék Fioletowa
Page 6/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]

Page 7/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
2
1
LH = RH
LHS + RHS !

Page 8/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
5
3
12
4
FRAGILE
LHS + RHS !

Page 9/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
6
40 mm
14 mm
OK
Ø 30MM
page 18
A & B
Plastic mirror base
7
40 mm
Ø 30MM
RH
LH
14 mm

Page 10/19
SEPAB Bergkällavägen 31B, SE-192 79 Sollentuna, Sweden
Tel.: [phone] Fax: [phone] www.sepab.se e-mail: [email protected]
8
9
90MM
10