Triton Blue TB-SPARKLE-1-5 User manual

TB-SPARKLE-1-5
MÁQUINA EFECTO CHISPAS FRIAS
COLD SPARKLE
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL
Este manual contiene información importante: léalo antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
FUSE

2.
español
Manual de usuario |TB-SPARKLE-1-5 deTriton Blue | Septiembre 2019 | www.triton-blue.com
INTRODUCCIÓN
ESPECIFICACIONES
Gracias por elegir nuestro producto, lea detenidamente y por completo este manual y
consérvelo para utilizarlo como referencia. Este manual contiene información importante
sobre la instalación y el uso de la máquina de chispasTB-SPARKLE-1-5. Siga estrictamente
estas instrucciones cuando lo instale y lo utilice. Diseñado y producido de acuerdo con la
normativa CE estándar. Para su uso en representaciones teatrales, culturales y artísticas,
producciones deTV, teatros, estudios, discotecas, hoteles, etc.
PAQUETE
En la caja vienen incluidos:
• 1 Maquina efecto chispas frias TB-SPARKLE-1-5.
• 1 Cable alimentación.
• 1 Manual de usuario.
Desenvuelva cuidadosamente el paquete, compruebe el contenido para asegurarse de
están presentes todos los elementos y que se han recibido en buenas condiciones. Si falta
alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con su proveedor inmediatamente y
retenga el material de embalaje para su inspección.
• Alimentación: AC 220V, 50/60 Hz.
• Consumo de energia: 500 W.
• Altura de trabajo: 1-5 metros
• Temperatura de trabajo: -10ºC -50ºC
• Display LED para control de parametros.
• Control DMX: 2 canales:
• Canal 1 Preheat.
• Canal Control altura de la chispa.
• Entrada y salida de corriente mediante
conector Powercon.
• Entrada señal DMX: Mediante conector XLR
Macho de 3 Pin.
ESPAÑOL
• Salida señal DMX: Mediante conector XLR
Hembra de 3 Pin.
• Dimensiones: 230 x 195 x 300 mm.
• Peso: 9,5 Kg.
• Consumible:
• Material consumible: granos de aleación
de titanio.
• Uso: total de 15-20 minutos de chispa.
• Chispas metálicas para máquinas
TB-SPARKLE de Triton Blue.
Referencia: 832-8001.

3.
Manual de usuario |TB-SPARKLE-1-5 deTriton Blue | Septiembre 2019 | www.triton-blue.com
español
SEGURIDAD
Preste atención a todas las etiquetas de advertencia e instrucciones
impresas en el exterior de su Máquina TB-SPARKLE-1-5.
Advertencias y precauciones
1.Tenga en cuenta que las máquinas no están destina-
das a ser un efecto de duración continua. El tiempo
de funcionamiento máximo es de 30 segundos y
puede repetirse, pero no debe hacerse para sobre-
calentar la máquina.
2. Proteja sus ojos cuando opere con la máquina.
3. Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica.
Bajo ninguna circunstancia intente abrir la máqui-
na o intente quitar o ajustar cualquier componente
instalado dentro de la máquina.
4. Tenga cuidado para que cualquier líquido no moje
la máquina.
5. Evite que cualquier sustancia entre por la boquilla,
si esto sucede, elimine las obstrucciones antes de
continuar.
6. Evite golpes fuertes o caídas de la máquina durante
su instalación.
Consejos seguridad
1. La reparación no autorizada está prohibida o puede
causar un accidente grave.
2. Mantenga su máquina seca y NO la use bajo la lluvia
o nieve.
3. Asegúrese de que la tapa esté cerrada cuando la use.
4. El consumible debe estar almacenado sellado y en
un lugar seco.
5. Mantenga a los epectadores y cualquier material
inflamable a una distancia mínima de 3 metros de
la máquina. Asegúrese de que las chispas que salen
del TB-SPARKLE-1-5, NO puedan alcanzar ningún
objeto.
6. Es necesario limpiar los restos del consumible en la
tubería, antes y después de cada uso.
7. Compruebe si quedan restos de consumible en la
boquilla después de cada uso y límpielos, de lo con-
trario, afectará el efecto de disparo o incluso puede
llegar a dañar la máquina.
8. La conexión máxima es de 6 aparatos paralela-
mente, la sobreconexión puede provocar daños o
incluso incendios.
9. Para una mejor disipación de calor, NO bloquee la
entrada y la salida de aire.
10. Tapar la boquilla está prohibido.
Peligro de descarga eléctrica
1. Mantenga este dispositivo seco.
2. Mantenga siempre la máquina en posición vertical.
3. Retire la batería o desenchufe el adaptador de co-
rriente cuando no esté en uso.
4. Esta máquina no es impermeable, ni a prueba de
salpicaduras. Si penetra humedad, agua o líquido
de humo dentro de la carcasa, desenchufe inme-
diatamente la máquina y póngase en contacto con
un técnico de servicio o con su distribuidor antes de
volver a utilizarla.
5. La reparación no está autorizada. Consulte a su dis-
tribuidor u otro personal de servicio calificado.
Peligro de quemaduras
1. La máquina debe instalarse fuera del alcance de los
niños. Nunca deje la unidad en funcionamiento sin
supervisión.
2. Para una mejor disipación de calor, NO bloquee la
entrada y la salida de aire.
3. La boquilla de la tapa está prohibida.
4. Coloque la máquina en un área bien ventilada. Nun-
ca cubra la boquilla cuando esté en uso.
5. Siempre permita que su máquina se enfríe antes de
intentar limpiarla o darle servicio.

4.
español
Manual de usuario |TB-SPARKLE-1-5 deTriton Blue | Septiembre 2019 | www.triton-blue.com
FUNCIONES
Configuración DMX 512
PRIER CANAL FUNCIONES SEGUNDO CANAL FUNCIONES
0 - 10 Precalentamiento OFF 0 - 15 Precalentamiento OFF
11 - 220 Parada de emergencia (E-STOP) 16 - 39 Altura de trabajo 1
221 - 239 Polvo transparente 40 - 63 Altura de trabajo 2
240 - 255 Precalentamiento ON 64 - 87 Altura de trabajo 3
88 - 111 Altura de trabajo 4
112 - 135 Altura de trabajo 5
136 - 159 Altura de trabajo 6
160 - 183 Altura de trabajo 7
184 - 207 Altura de trabajo 8
208 - 231 Altura de trabajo 9
232 - 255 Altura de trabajo 10
Panel de operaciones
READY (LISTO) Después de configurar el primer ca-
nal (240-255 precalentamiento ON) durante
aproximadamente 5 minutos, cuando la luz
verde “READY” cambia de luz de flash a luz
continua, indica que la máquina está lista
para trabajar.
DMX El parpadeo muestra que la señal DMX está
conectada, de lo contrario no hay señal.
FAULT (FALLO) La luz se enciende ante cualquier mal funcio-
namiento.
HEAT (CALOR) Cuando la máquina está calentando, se en-
ciende la luz de señal.
DISPLAY La pantalla LED muestra el estado DMX y el estado
de funcionamiento. El botón DOWN (abahi) y UP
(arriba) ajusta el canal DMX. Por ejemplo en el“001”
está conectando el primer canal. Cuando se está ca-
lentanado, la pantalla LED muestra la temperatura.
Conexión del cable de alimentación
Para mejor uso hay cable de alimentación y fuente de alimentación intercambiable. La fuente de alimentación puede
alcanzar múltiples dispositivos conectados, hasta un máximo es de 6 máquinas.
Si utiliza fuentes de energía portátiles, asegúrese de utilizar productos de buena calidad y que coincidan con la potencia
nominal.

5.
Manual de usuario |TB-SPARKLE-1-5 deTriton Blue | Septiembre 2019 | www.triton-blue.com
español



Material limpio (muy importante)
1. Vacíe el polvo volteando la máquina y limpie los restos (dirección de control DMX: 221-239)
después de su uso.
2. Si los restos están atascados, debe abrir la carcasa y
girar manualmente la cadena en sentido contrario
a las agujas del reloj.
3. No ofrecemos garantía gratuita, una vez que
la máquina deja de funcionar, si el proceso de
limpieza después de su uso no se ha completado.
Limpieza de polvo (nota importante)
1. Retire la red a prueba de polvo para limpiar el polvo.
2. Desenchufe los dos enchufes debajo de la máquina
y agitela.
Advertencia:
1. No ejerza más de 30 segundos de cada vez.
2. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado mientras rellena.
3. En caso de incendio, use arena para extinguirlo. No usar agua.
4. Mantener alejado de los niños.
5. Los daños causados por el uso, instalación, transporte y manteni-
miento inadecuados, o los daños causados por factores humanos
están fuera de nuestro rango de servicio de garantía.

6.
español
Manual de usuario |TB-SPARKLE-1-5 deTriton Blue | Septiembre 2019 | www.triton-blue.com
• Los servicios de garantía sólo será válidos bajo situaciones de uso general.
• Todos los daños causados por un uso inadecuado, por ejemplo una mala
conexión de alimentación, la utilización de un accesorio no contemplado
en usos generales, el uso no siguiendo la normativa y precauciones de este
manual, el daño causado por el transporte u otro accidente, la reparación o
cambio en la estructura no aprobada por la empresa, el uso erróneo o el daño
causado por la negligencia, la instalación inadecuada, etc., no están incluidos
en esta garantía.
• Nuestros servicios de garantía no abarcan los costes de accesorios, piezas
consumibles, dispositivos auxiliares, transporte y servicios a domicilio de
técnicos.
• Si tiene problemas que no pueden resolverse o dudas, póngase en contacto
con su distribuidor.
GARANTÍA

7.
User manual |Triton BlueTB-SPARKLE-1-5 | September 2019 | www.triton-blue.com
english
INTRODUCTION
SPECIFICATION
ENGLISH
Thank you for choosing our product, please read this instruction manual carefully and
completely, and keeps for reference use. This manual contains important information
about the installation and usage of Battery Smoke 200. Please comply with these relevant
instructions strictly when install and use it.This projector is designed and produced strictly
according to CE standard. It can also be used in discos, pubs, theatrical performances, TV
shows, theatre, studio, hotels and other places.
WHAT IS INCLUDED?
The following items are included in the box:
1 x TB-SPARKLE-1-5
1 x Power cable
1 x User Manual
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and
have been received in good condition. Contact your supplier immediately and retain
packing material for inspection if any part is missing or damaged.
• Power: AC 220V, 50/60 Hz.
• Power consumption: 500W.
• Working Height: 1-5 meters.
• Working Temperature: -10ºC -50ºC
• LED display for parameter control.
• DMX control: 2 channels:
• Channel 1 Preheat.
• Channel Control height of the spark.
• Power input/output: Powercon connector.
• DMX Input: 3 Pin XLR Male.
• DMX Output: 3 Pin XLR Female.
• Dimensions: 230 x 195 x 300 mm.
• Weight: 9,5 Kg.
• Parameter(consumables)::
• Consumable material: Titanium Alloy
Grains.
• Usage: total 15-20 minutes spark
shooting
• Metal Sparkle for TB-SPARKLE -Triton
Blue. Code: 832-8001.

8.
english
User manual |Triton BlueTB-SPARKLE-1-5 | September 2019 | www.triton-blue.com



SAFETY
Warnings and Cautions
The sign is to remind users of paying attention
to risk and security. Please note that the
machines are not meant to be a continuous
duration effect. The maximum running time
is 30 second and can be repeated but should
not be done to overheat the machine.
Eye Protection
Eye protection warning sign is to remind you
of protecting the eyes during the machine
operation.
Injury Voltages
Warning: Dangerous voltages are present in
this machine when electrical power is applied.
There is a danger of injury from electric shock.
Under no circumstances are you to attempt
to open the machine or attempt to remove
or adjust any components fitted within the
machine. Only fully trained engineers can
open the equipment.



Caution Against Liquids
Use caution so that any liquids do not
wet the machine. Keep the machine
and controller dry and not use rainy
or snowy days unless covered.
Warning
Please prevent anything from ente-
ring the fountain port, if this hap-
pens.
Please clear obstructions before con-
tinuing operation.
Please prevent machine from drop-
ping when installing “DAMAGE CAN
OCCUR”.
Cleaning
Please inspect fountain nozzle
before use and confirm whether
there are accumulation granulates. If
it does, please clean out by inverting
the machine to clean out port.
SECURITY CONSIDERATIONS
1. Unauthorized repair is prohibited, or else it may cause serious accident.
2. Keep Cspark dry and do NOT use in rain or snow.
3. Make sure the hopper lid is well covered when use Cspark. Accidentally Burning of CompositeTi can only use
sands to extinguish. Composite Ti should be stored in a dry sealed environment.
4. Keep audience and flammable material at a minimum distance of 3m from Cspark. Make sure sparks shooting
out from Cspark can NOT reach any objects.
5. It is necessary to clean the Composite Ti remains in the pipe before and after the show. Check whether there
are Composite Ti remains in the nozzle after each show. If it does, please clean it up, or else it will affect the
shooting effect or even damage Cspark.
6. Connection maximum is 6 pieces, and over-connection may result in damage or even fire.
7. For better heat dissipation, do NOT block the air intake and air outlet.
8. Cover nozzle is prohibited.

9.
User manual |Triton BlueTB-SPARKLE-1-5 | September 2019 | www.triton-blue.com
english
FUNCTIONS
DMX 512 setting
THE FIRST CHANNEL FUNCTIONS THE SECOND CHANNEL FUNCTIONS
0 - 10 Pre-heat OFF 0 - 15 Pre-heat OFF
11 - 220 E-stop 16 - 39 Working height 1
221 - 239 Clear powder 40 - 63 Working height 2
240 - 255 Pre-heat ON 64 - 87 Working height 3
88 - 111 Working height 4
112 - 135 Working height 5
136 - 159 Working height 6
160 - 183 Working height 7
184 - 207 Working height 8
208 - 231 Working height 9
232 - 255 Working height 10
Operation Panel
READY After set the first channel(240-255 pre-
heat ON) for about 5 minutes, when the
“READY”green light turns from flash light
to continuous light , it indicates that the
machine is ready to work.
DMX Flashing shows that DMX signal is connec-
ted, otherwise no signal.
FAULT The light is on with any malfunction.
HEAT When the machine is heating, signal light lights.
DISPLAY LED screen shows the DMX status and working sta-
tus.（“down”&”up”button adjust DMX channel. For
example, “001”, it is connecting the 1st channel.
When it is heating, LED screen shows the tempe-
rature.)
Power cable connection
For convenient use, there are power supply cable and power supply ex-cable. power Supply ex-cable can achieve multiple
devices connected, and maximum cascade is 6pcs.
If you use mobile power plate, be sure to use good quality and match rated power products. 6 pcs machines requires around
2400 watts, cores should be over 1.5 square.
.

10.
english
User manual |Triton BlueTB-SPARKLE-1-5 | September 2019 | www.triton-blue.com



Material clean (important note)
1. Please empty the powder by turning over the machine and clean remnants (DMX control
address: 221-239) after use.
2. If the remnants are stuck, you have to open the housing and
manually rotate the chain anticlockwise.
3. We don’t offer free warranty once the machine stops working
without clean process after use.
Dust clean (important note)
1. Take down the dust-proof net to clean the dust.
2. Unplug the two plugs below machine and shake It.
Warning:
1. Do not run over 30 seconds for each time.
2. Make sure the device is turned off while refilling.
3. In case of fire, use sand to extinguish. Do not use water.
4. Keep away from children.
5. Damage caused by improper using, installation, transportation,
and maintenance, or damage caused by human factors are out of
our warranty service range.
.

11.
User manual |Triton BlueTB-SPARKLE-1-5 | September 2019 | www.triton-blue.com
english
WARRANTY
• Warranty service is only valid under normal use.
• All man-made damage, such as inadequate access to power, the use of
inappropriate accessories, non manual use, damage for transport and other
accidents, non- approved repair or modification, misuse or damage caused by
negligence, improper installation, are not in warranty.
• This warranty does not cover accessories, vulnerable parts, assistive devices,
transportation and maintenance personnel on- site service fee.
• When you can not solve the problem or have questions, please contact us.