LIVARNO LUX 292043 User manual

LED CLIP LAMP
LED-KLEMMLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE LED À PINCE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED KLEMLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 292043
LED-KLEMMELAMPE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED CLIP LAMP
Operation and Safety Notes

GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 4
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 26
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34

3
1
7
3
6
2
45

4 GB/IE/NI
List of pictograms used...............................................Page 5
Introduction..........................................................................Page 5
Intended use...............................................................................Page 5
Description of parts....................................................................Page 5
Technical data............................................................................Page 6
Included items ............................................................................Page 6
Safety........................................................................................Page 6
Safety information......................................................................Page 6
Bringing into use..............................................................Page 8
Maintenance and Cleaning.....................................Page 9
Disposal...................................................................................Page 9
Warranty................................................................................Page 10

5GB/IE/NI
List of pictograms used
Short-circuit proof
safety transformer Polarity of the output terminals
Separate control unit Safety class II
Use indoors Direct current
Alternating current
LED Clip Lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They
contain important information concern-
ing safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise
yourself with all of the safety informa-
tion and instructions for use. Only use
the product as described and for the
specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Q Intended use
This product is intended for use indoors
only, in dry and enclosed rooms. The
product is not intended to be used for
commercial purposes.
Q
Description of parts
1Flexible lamp arm
2Clamping base
3Connector socket
4Mains connector

6 GB/IE/NI
5ON/ OFF switch
6Mains connection lead
7Mains adapter
Q
Technical data
LED Clip Light + Mains adapter:
Total power
consumption: 2.5 W
LED Clip Light:
Operating voltage: 8 - 10.2V (direct
current), 200mA
Power per LED: 0.5 W (approx.)
LEDs: 9 LEDs
TÜV SÜD/ GS certified
The LED cannot be replaced.
Mains adapter:
Rated voltage,
primary: 100–240V~
(alternating current)
50/ 60 Hz, 0.2A
Rated voltage,
secondary: 11V (direct
current), 0.2A
Protection class: II/
Model No.: RSS1002-022110-W2E
TÜV SÜD/GS certified
Q
Included items
1 LED Clip Light
1 Mains adapter
1 Operating instructions
Q
Safety
Safety information
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE
USING THE PRODUCT! PLEASE KEEP
ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USE FOR
FUTURE REFERENCE!
WARNING!
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FO R
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging material. The
packaging material represents a
danger of suffocation. Children fre-
quently underestimate the dangers.
Please keep children away from the
product at all times.
This product is not a toy and should
not be played by children. Children
are not able to understand the

7GB/IE/NI
dangers that can occur when han-
dling this product.
This product can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
product in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children
shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
This product is designed
for use indoors only, in
dry and enclosed rooms.
The product is not suitable for at-
taching to tubular objects. Failure
to observe this advice could lead
to the product falling and possible
damage to the product and/or
injury.
Avoid the danger of
death from electric shock !
Before use, ensure that the mains
voltage available is the same as the
required operating voltage for the
product (100–240V~ (alternating
current)).
Before connecting the product to
the mains you should always check
the product and the mains connec-
tion lead 6for any damage. A
damaged product represents the
danger of death from electric
shock.
Do not use the product if you find
any damage.
Please consult a specialist electrician
if you discover any damage or prob-
lems with the product, or for the per-
formance of repairs to the product.
Never open any of the electrical
equipment or insert any objects into
it. Such interventions represent the
danger of death from electric shock.
It is essential that the product does
not come into contact with water or
other liquids.
Protect the mains connection lead 6
from sharp edges, mechanical strain
and hot surfaces.
Never use the product in the imme-
diate vicinity of a bathtub, shower
or swimming pool.
Do not look directly into the light or
its reflection. Do not aim the light di-
rectly at people. This could produce
glare, leading to accidents.

8 GB/IE/NI
If direct or reflected light strikes your
eyes, close them and move your
head immediately out of the light.
Operate the product only with sup-
plied mains adapter
(RSS1002-022110-W2E). Please
note that any damage caused thro ugh
the use of a different adapter is ex-
cluded from the warranty.
Never touch the mains adapter 7
with moist or wet hands.
Unplug the mains adapter 7from
the socket if the product will not be
used for an extended period (e.g.
whilst on holiday).
The product becomes hot during
operation. Allow the product to
cool before you touch them.
The product is only suited for use
with the included mains adapter
(Model No. RSS1002-022110-W2E).
Please note that the mains adapter
7continues to draw a small
amount of power even if the prod-
uct is turned off as long as the
mains adapter 7is
plugged into a
power outlet. To switch
the product
off completely, unplug the mains
adapter
7
from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LED fail at the end of their
lives
, the entire product must be re-
pla ced.
Q
Bringing into use
Note: Remove all packaging materials
from the product.
Never direct the LED light beam on to
reflective surfaces or at people or an-
imals. Failure to observe this advice
may result in eye injury and/or loss
of sight to people or animals. Even
a weak LED light beam can cause
eye damage.
Attach the product in the desired
position by means of the clamping
base 2.
CAUTION! RISK OF
SHEARING OR
CRUSHING INJURY!
A large force is required to attach
the product. This could result in a
risk
of shearing or crushing injury
through trapping parts of your
body.
Connect the mains connector 4to
the connector socket 3.
Insert the mains adapter 7into an
ordinary domestic mains outlet

9GB/IE/NI
sock et (100–240V~ (alternating cur-
rent)).
Use the ON/OFF switch 5to
switch the product on or off.
Bend the flexible lamp arm
1
to bring
the product into the desired posi-
tion.
Note: Do not turn the flexible lamp
arm 1completely about itself or
the mains connection lead 6inside
the product could be damaged.
Q
Maintenance
and Cleaning
Note: The product requires no mainte-
nance. The LEDs cannot be replaced.
Do not use any solvents, petrol or
similar. This would cause damage
to the product.
Pull the mains adapter 7out of the
mains socket.
CAUTION! DANGER OF ELEC-
TRIC SHOCK!For electrical safety
reasons do not clean the product
with water or other liquids and
never immerse it in water.
Always use a dry fluff-free cloth for
cleaning the product.
Never direct the LED light beam on
to reflective surfaces or at people or
animals. Failure to observe this ad-
vice may result in eye injury and/or
loss of sight to people or animals.
Even a weak LED light beam can
cause eye damage.
Disposal
The packaging is made en-
tirely of recyclable materials,
which you may dispose of at
local recycling facilities. The
Green Dot is not valid for
Germany.
b
a
Observe the marking of the
packaging materials for
waste separation, which are
marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with
following meaning: 1–7:
plastics/ 20–22: paper and
fibreboard/80–98: com-
posite materials.
The product and packaging
materials are recyclable,
dispose of it separately for
better waste treatment. The

10 GB/IE/NI
Triman logo is valid in
France only.
Contact your local refuse dis-
posal authority for more de-
tails of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environ-
ment, please dispose of the
product properly when it has
reached the end of its useful
life and not in the household
waste. Information on collec-
tion points and their opening
hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This
document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void
if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in ma-
terial or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for da-
mage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

11DK
De anvendte piktogrammers legende...........Side 12
Indledning ..............................................................................Side 12
Formålsbestemt anvendelse .......................................................Side 12
Beskrivelse af delene ..................................................................Side 12
Tekniske data...............................................................................Side 13
Medfølger ved køb.....................................................................Side 13
Sikkerhed................................................................................Side 13
Sikkerheds- informationer ...........................................................Side 13
Ibrugtagning........................................................................Side 15
Vedligeholdelse og rensning .................................Side 16
Bortskaffelse........................................................................Side 16
Garanti......................................................................................Side 17

12 DK
LED-klemmelampe
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres
nye produkt. Du har besluttet dig for et
produkt af høj kvalitet. Brugervejlednin-
gen er en del af dette produkt. Den in-
deholder vigtige informationer om
sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør
dig inden ibrugtagning af produktet for-
trolig med alle betjenings- og sikker-
hedsanvisninger. Benyt kun produktet
som beskrevet og til de oplyste formål.
Videregiv alle papirer, hvis du giver
produktet videre til tredjemand.
Q
Formålsbestemt
anvendelse
Produktet må kun anvendes indendørs,
i tørre og lukkede rum. Produktet er ikke
beregnet til den erhvervsmæssige an-
vendelse.
Q
Beskrivelse af delene
1Fleksibel lampearm
2Klemme
3Tilslutningsbøsning
4Strømtilslutningsstik
5TÆND-/SLUK-kontakt
6Strømtilslutningskabel
7Strømforsyning
De anvendte piktogrammers legende
Kortslutningssikker
sikkerhedstransformator Udgangtilslutningens polaritet
Uafhængigt driftapparat Beskyttelsesklasse II
Kun til indendørs brug Jævnstrøm
Vekselstrøm

13DK
Q
Tekniske data
LED klemmelampe +
strømadapter:
Total effekt-
forbrug: 2,5W
LED klemmelampe:
Driftspænding: 8–10,2V
(jævnstrøm),
200 mA
Ydelse per LED: 0,5 W (ca.)
LED´er: 9 LED´er
TÜV SÜD-/ GS-certificeret
LED´erne kan ikke udskiftes.
Strømforsyning:
nominel spænding,
primær: 100–240V~
(vekselstrøm)
50/ 60 Hz, 0,2 A
nominel spænding,
sekundær: 11V (jævns-
trøm), 0,2A
Beskyttelsesklasse: II/
Model-nr.: RSS1002-022110-W2E
TÜV SÜD-/ GS-certificeret
Q
Medfølger ved køb
1 LED klemmelampe
1 Strømforsyning
1 Betjeningsvejledning
Q
Sikkerhed
Sikkerheds-
informationer
LÆS VEJLEDNINGEN INDEN PRO-
DUKTET TAGES I BRUG! OPBEVAR
ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER
OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDEN!
LIVS-
OG ULYKKESFARE
FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være
uden opsyn med emballagen. Der
er fare for kvælning ved forkert
brug af emballagen. Børn under-
vurderer ofte farerne. Hold altid
børn på afstand af produktet.
Dette produkt er ikke legetøj og må
ikke bruges af børn. Børn kan ikke
erkende de farer, som opstår ved
håndteringen af produktet.
Dette produkt kan benyttes af børn
fra 8-årsalderen og opad, samt af

14 DK
personer med forringede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale ev-
ner eller med mangel på erfaring
og viden, når de er under opsyn el-
ler mht. brug af produktet er blevet
vejledt og forstår de deraf resulte-
rende farer. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og bruger-
vedligeholdelse må ikke gennemfø-
res af børn uden at de er under
opsyn.
Produktet er udelukkende
egnet til indendørs drift,
i tørre og lukkede rum.
Produktet er ikke egnet til fastgø-
relse på rørformede genstande. El-
lers kan produktet falde ned. Det
kan resultere i beskadigelse af pro-
duktet og/eller personskader.
Undgå livsfare på
grund af elektrisk
stød!
Sørg inden brugen for, at den tilste-
deværende netspænding stemmer
overens med produktets påkræ-
vede driftspænding
(100–240V~(vekselstrøm)).
Kontrollér inden hver nettilslutning
produktet og strømtilslutningskablet
6for eventuelle beskadigelser. Et
beskadiget produkt betyder livsfare
gennem elektrisk stød.
Anvend ikke produktet, når der er
beskadigelser.
Henvend dig til en faguddannet
elektriker ved beskadigelser, repa-
rationer eller andre problemer ved
produktet.
De elektriske dele må aldrig åbnes
og der må ikke stikkes genstande
ind i dem. Denne slags indgreb be-
tyder livsfare gennem elektrisk stød.
Undgå ubetinget at produktet kom-
mer i berøring med vand eller an-
dre væsker.
Beskyt strømtilslutningskablet 6mod
skarpe kanter, mekaniske belastnin-
ger og meget varme overflader.
Brug aldrig produktet i umiddelbar
nærhed af et badekar, en bruser el-
ler et svømmebassin.
Se ikke direkte ind i produktets lys-
stråle eller refleksionerne. Ret ikke
produktets lysstråle direkte mod
personer. Dette kan resultere i
blændinger, som kan resultere i
ulykker.
Hvis du rammes i øjet af den di-
rekte eller den reflekterende lys-
stråle, luk bevidst øjnene og drej
hovedet ud af lyset.

15DK
Betjen kun produktet med den
tilhørende strømforsyning
(RSS1002-022110-W2E). Be-
mærk, at beskadigelser grundet
brug af en anden strømforsyning er
udelukket fra garantien.
Rør aldrig ved strømforsyningen 7
med fugtige eller våde hænder.
Træk strømforsyningen 7ud af
stikkontakten, hvis du ikke bruger
produktet i længere tid (fx i ferien).
Produktet bliver meget varmt under
driften. Lad produktet afkøle, før du
rører ved dem.
Produktet er udelukkende egnet til
driften i forbindelse med den med-
leverede strømforsyning
(RSS1002-022110-W2E).
Bemærk at strømforsyningen 7
også forbruger en smule strøm
uden at produktet er tændt, sålænge
strømforsyningen 7er i stikkontak-
ten. For at slukke helt, fjern strøm-
forsyningen 7fra stikkontakten.
LED´erne kan ikke udskiftes.
Hvis LEDérne i slutningen af deres
levetid er udtjente, skal hele pro-
duktet erstattes.
Q
Ibrugtagning
Bemærk: fjern alt emballage fra
produktet.
Ret aldrig LED-strålen på reflekte-
rende overflader, mennesker eller
dyr. Ellers kan det resultere i irritati-
oner i øjnene og/ eller blindhed
hos menneske og dyr. Allerede
svag LED-stråling kan resultere i
øjenskader.
Fastgør produktet med en klemme
2i den ønskede position.
ADVARSEL! FARE
FOR KVÆSTELSE!
Til fastgørelsen af produk-
tet, er en del kraft nødvendig. Der
er risiko for kvæstelse på grund af
fastklemning.
Forbind strømtilslutningsstikket 4
med tilslutningsbøsningen 3.
Sæt strømforsyningen 7i en
almindelig stikkontakt
(100–240V~ (vekselstrøm)).
Tænd produktet med TÆND-/
SLUK-kontakten 5.
Bøj den fleksible lampearm 1,
for at opnå den ønskede position.
Bemærk: drej den fleksible lam-
pearm 1ikke helt rundt om sig
selv.

16 DK
Ellers kan strømtilslutningskablet 6
inden i produktet beskadiges.
Q
Vedligeholdelse
og rensning
Bemærk: dette produkt er vedligehol-
delsesfrit. LED´erne kan ikke udskiftes.
Brug ingen opløsningsmidler, ben-
zin e.l., produktet ville tage skade
af det.
Træk strømforsyningen 7ud af
stikkontakten.
ADVARSEL! FARE FOR ELEK-
TRISK STØD! På grund af den
elektriske sikkerhed må produktet
aldrig rengøres med vand eller an-
dre væsker eller sænkes ned
i vand.
Anvend kun en tør, fnugfri klud
til rengøring.
Ret aldrig LED-strålen på reflekte-
rende overflader, mennesker eller
dyr. Ellers kan det resultere i irritati-
oner i øjnene og/ eller blindhed
hos menneske og dyr. Allerede
svag LED-stråling kan resultere
i øjenskader.
Bortskaffelse
Indpakningen består af mil-
jøvenlige materialer, som De
kan bortskaffe over de lokale
genbrugssteder. Det grønne
miljømærke gælder ikke for
Tyskland.
b
a
Bemærk forpakningsmateria-
lernes mærkning til affalds-
sorteringen, disse er mærket
med forkortelser (a) og numre
(b) med følgende betydning:
1–7: kunststoffer/20–22:
papir og pap/ 80–98: kom-
positmaterialer.
Produktet og indpakningsma-
terialerne kan genbruges;
bortskaf disse særskilt til en
bedre affaldsbehandling.
Triman-logoet gælder kun
for Frankrig.
De får oplyst muligheder til
bortskaffelse af det udtjente
produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.

17DK
For miljøets skyld, så
må produktet aldrig
smides ud sammen med hus-
holdningsaffaldet, når det er
udtjent, men skal afleveres til
en fagmæssig korrekt bort-
skaffelse. De kan informere
Dem vedrørende opsam-
lingssteder og deres åb-
ningstider hos deres
ansvarlige forvaltning.
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt
efter de strengeste kvalitetskrav og kon-
trolleret grundigt inden levering. Hvis
der forekommer mangler ved dette pro-
dukt, så har de juridiske rettigheder
over for sælgeren af dette produkt.
Disse juridiske rettigheder indskrænkes
ikke af vores garanti, der beskrives i det
følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på
dette produkt. Garantifristen begynder
med købsdatoen. Opbevar den origi-
nale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation
for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen
af for dette produkt opstår en materiale-
eller fabrikationsfejl, bliver produktet re-
pareret eller erstattet – efter vores valg
– af os uden omkostninger for dem.
Garantien bortfalder, hvis produktet bli-
ver beskadiget eller ikke anvendes eller
vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller
fabrikationsfejl. Denne garanti dækker
ikke produktdele, som er udsat for nor-
malt slid og derfor kan betragtes som
normale sliddele (f.eks. batterier) eller
ved skader på skrøbelige dele; f.eks.
kontakter, akkumulatorer som er frem-
stillet af glas.

18 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés.................Page 19
Introduction..........................................................................Page 19
Utilisation conforme ...................................................................Page 19
Description des pièces...............................................................Page 19
Caractéristiques techniques.......................................................Page 20
Fourniture....................................................................................Page 20
Sécurité ....................................................................................Page 20
Instructions de sécurité...............................................................Page 20
Mise en service..................................................................Page 23
Maintenance et nettoyage......................................Page 23
Mise au rebut......................................................................Page 24
Garantie..................................................................................Page 24

19FR/BE
Lampe LED à pince
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Le
mode d‘emploi fait partie intégrante
de ce produit. Il contient des indications
importantes pour la sécurité, l’utilisation
et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit.
Ce produit doit uniquement être utilisé
conformément aux instructions et dans
les domaines d‘application spécifiés.
Lors d‘une cession à tiers, veuillez éga-
lement remettre tous les documents.
Q
Utilisation conforme
Le produit est exclusivement conçu pour
un usage intérieur dans des locaux fer-
més et secs. Le produit n‘est pas destiné
à une utilisation commerciale.
Q
Description des pièces
1Bras de lampe flexible
2Pince
3Douille de connexion
4Fiche secteur
Légende des pictogrammes utilisés
Transformateur de sécurité
anti-court-circuit Polarité de la borne de sortie
Appareil de fonctionnement
indépendant Classe de protection II
Ne pas utiliser à l'extérieur Courant continu
Courant alternatif

20 FR/BE
5Interrupteur MARCHE/ARRÊT
6Cordon d‘alimentation
7Adaptateur secteur
Q
Caractéristiques
techniques
Lampe LED à pince +
adaptateur secteur
Puissance totale
consommée : 2,5W
Lampe LED
à pince :
Tension de
service : 8–10,2V
(courant continu),
200mA
Puissance
par LED : 0,5W (env.)
LED : 9 LED
Certifié TÜV SÜD/GS
Les LED ne sont pas remplaçables.
Adaptateur secteur :
tension nominale,
primaire : 100–240V~
(courant alternatif)
50/ 60 Hz, 0,2 A
tension nominale,
secondaire : 11V (courant
continu), 0,2A
Classe de
protection : II/
N° de modèle :
RSS1002-022110-W2E
Certifié TÜV SÜD/GS
Q
Fourniture
1 lampe LED à pince
1 adaptateur secteur
1 mode d’emploi
Q
Sécurité
Instructions de
sécurité
NOUS VOUS PRIONS DE LIRE AT-
TENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DE
L‘ARTICLE! CONSERVEZ TOUTES
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
L‘ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS
AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT!