Triton Blue TR-3256-200 User manual

TR-3256-200
TRITON PANEL LED BICOLOR 200W
PANEL BICOLOR LED 200W . 3200K + 5600K 130º
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL
Este manual contiene información importante: léalo antes de poner el dispositivo en funcionamiento.

2.
español
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
INTRODUCCIÓN
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestro producto, lea detenidamente y por completo este manual y consérvelo para
utilizarlo como referencia. Este manual contiene información importante sobre la instalación y el uso del Panel
LED Bicolor de Triton-Blue. Siga estrictamente estas instrucciones cuando lo instale y lo utilice. Este panel
LED mantiene una elegante apariencia externa, con un diseño de proyector compuesto por con cuerpo ligero
y marco exterior adaptado, que integra la visera de 4 palas, permitiendo realizar instalaciones seguras. Con
cuerpo de aluminio para realizar la disipación de calor de forma natural, con una operativa de trabajo ultra
silenciosa y equipado con un radiador de tubo de cobre, con lo que no necesita refrigeración por ventilador.
Este equipo cumple los siguientes criterios:
• GB7000.1-2007/IEC60598-1:2003
• GB7000.217-2008/IEC60598-2-17:1984+A2:1990
PAQUETE
En la caja vienen incluidos:
1 x Panel LED bicolor 200W, 3200K-5600K, 130º +Visera de 4 palas
1 x Cable alimentación 230V de 3 metros.
1 x Cable DMX de 5 pines, color negro de 3 metros.
1 x Manual de usuario
Desenvuelva cuidadosamente el paquete, compruebe el contenido para asegurarse de están presentes todos
los elementos y que se han recibido en buenas condiciones. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en
contacto con su proveedor inmediatamente y retenga el material de embalaje para su inspección.
Función de iluminación controlada por DMX-512, utilización del estándar internacional DMX (1990) con el
control del panel a través de display digital.
Control DMX: 3 canales.
Dimmer: 0-100% lineal ajustable, atenuación suave sin parpadear; alto CRI, más de 95, temperatura de color
opcional: 3200-5600K, la distancia de iluminación efectiva emtre 3 ~ 15 metros.
Radiador de aluminio fundido: radiador de tubo de cobre, no necesita refrigeración por ventilador, sistema
de control de temperatura inteligente y silencioso, rendimiento estable mejorando la calidad del producto.
Indicado para instalación en interiores.
Chip LED de encapsulación integrada, mejora la confiabilidad y prolonga la vida útil del aparato.
El material reflectante óptico avanzado, hace que la luz y el brillo a lo largo de la distancia de proyección, sea
más alto que la seuave luz de la película tradicional.
CARACTERÍSTICAS

3.
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
español
DIBUJO Y DIMENSIONES

4.
español
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓNY MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
• Asegúrese de que se conecta al voltaje apropiado. Asegúrese que el voltaje utilizado se encuentre dentro del rango
de voltaje especificado en los parámetros técnicos.
• Antes de conectar a la alimentación de 230V, realice inspecciones con el fin de asegurar que el cableado en la toma
de corriente del interruptor de alimentación esté en un buen estado. Para garantizar el uso seguro de la alimenta-
ción, utilice una toma adecuada con conexión a tierra.
• No conecte más de 20 proyectores en cadena (daisy chain).
• Instale el aparato en un lugar estable y seguro. Asegúrese de que el cable de alimentación no esta doblado, ni
dañado y que no existe ninguna pieza floja o suelta (tornillos) causado por el transporte.
• Evite golpear el proyector cuando se mueva o instale el equipo.
• La distancia mínima entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser superior a 0,5 metros. Mantenga todos
los materiales combustibles (tela, madera, papel..,) al menos a 0,2 metros de la lámpara.
• No exponga el dispositivo a la lluvia ni a la humedad.
• Evite mirar directamente a la fuente de luz (especialmente aquellos que sufren de ataques epilépticos).
• La temperatura ambiente máxima es de 40° C. No opere el proyector a temperaturas superiores a esta.
• La temperatura máxima de la superficie es de 50° C.
• Al suspender el artefacto sobre el nivel del suelo, verifique que la estructura pueda soportar al menos 10 veces el
peso de todos los dispositivos instalados.
• Verifique que todas las cubiertas externas y los accesorios de montaje estén bien sujetos y use un medio aprobado
de conexión secundaria, como un cable de seguridad.
• A fin de garantizar la vida del dispositivo, no lo instale en lugares húmedos o en entornos que superen los 45ºC.
Garantice que los canales de ventilación estén despejados.
• Prohibido el uso por encima del rango de condiciones técnicas normales.
• Desconecte siempre la alimentación antes de reparar o reemplazar piezas. No se debe modificar la máquina sin
permiso, el montaje o desmontaje debe ser realizado por un técnico cualificado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Todo el personal relacionado con la instalación y el mantenimiento del presente equipo debe asegurar ser técnico
cualificado.
• El presente aparato ha sido rigurosamente inspeccionado antes de su entrega, para garantizar que estas condicio-
nes se cumplan de forma segura, el usuario debe cumplir con las normas recogidas en este manual.
• El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad sobre ningún accidente o pérdida causada por cualquier opera-
ción no contemplada en el presente manual, ni la modificación del equipo sin permiso previo.
¡¡¡ IMPORTANTE !!! Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones
personales, siga las siguientes instrucciones de seguridad:

5.
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
español
Nota: Información sujeta a cambios sin previo aviso.
INSTALACIÓN DE UN CONECTOR NEUTRIK EN UN CABLE DE ALIMENTACIÓN
(fig 1) Encaje el casquillo en el cable. Prepare el cable como en la imagen.
El cable de alimentación debe ser un cable de tres conductores de 2.5 mm2.
(fig 2) Inserte el cable en los terminales y apriete el dispositivo de sujeción con un destornillador plano de 2.5 mm2.
Empuje el casquillo en la carcasa (preste atención a la guía). Apriete el casquillo.
Recuerdelas posibilidadesen cuantoa los esquemasde codificación de coloresy algunos esquemas de identificación
de pines. Si las clavijas no están claramente identificadas, o si tiene alguna duda sobre la instalación adecuada,
consulte a un electricista cualificado.
TRANSMISIÓN DE ENERGÍA A OTROS DISPOSITIVOS
(fig 3) Los proyectores pueden unirse en cadena mediante cables de alimentación a través de la instalación de un conector
azul y uno gris claro en los dos extremos.
El conector gris claro se conecta a la toma de corriente del primer
proyector y el conector azul se conecta a la toma de corriente del
proyector posterior, y así sucesivamente.
El cable de alimentación debe ser un cable de tres conductores de 2,5
mm2. Cuando el voltaje es de 230V, no conecte más de 20 proyectores
en cadena (Dasisy Chain).
INSTALACIÓN FÍSICA
Este equipo puede colocarse en una superficie horizontal, como un escenario, o sujetarse a un truss o estructura similar
en cualquier orientación utilizando una abrazadera. Al suspender el artefacto sobre el nivel del suelo, verifique que la
estructura pueda soportar al menos 10 veces el peso de todos los dispositivos instalados.
Verifique que todas las cubiertas externas y los accesorios de montaje estén bien sujetos y use un medio aprobado de
conexión secundaria, como un cable de seguridad.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Color cable Conductor Símbolo
Marrón Base L
Blue Neutro N
Amarillo/verde Tierra

6.
español
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
PANEL DE CONTROL
FUNCIONAMIENTO BOTONES
1) MENU: Para volver al menú anterior.
2) ENTER: Ingrese al siguiente menú o guarde.
3) UP: Selección de menú o aumento de parámetro.
4) DOWN: Selección de menú o disminución del parámetro.
FUNCIONES DEL MENÚ
Número Display (pantalla) Función
1 DMX-Addr Dirección DMX de 2 canales (001-512)
B Botón C para aumentar o disminuir el valor de la dirección DMX
2 Rotary-ADJ 0-255 de oscuro a brillante
3Key-ADJ Dirección canal DMX (0-255)
B Botón C para aumentar o disminuir el valor de la dirección DMX
4 Strobe Estroboscópico (0-255)
B C Cambiar la velocidad de la luz estroboscópica
5 Dispaly rotate La pantalla o display gira 180 grados
6 Languaje Inglés
APLICACIÓN
En el código de dirección DMX, los proyectores múltiples conectados pueden estar en modo maestro-esclavo si no están
conectados a la consola. Opere un proyector, otros equipos seguirán el motor principal para ejecutar el programa (direc-
ción DMX 001). Conecte la consola y reciba la señal de la consola, el código de dirección D cambiará a A, los proyectores
que están en código de dirección DMX serán controlados por la consola.

7.
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
español
El equipo usa señal DMX internacional de 5 pines para entrada y salida DMX; con pantalla digital para mostrar el parámetro.
Si no hay DMX, la pantalla mostrará la información que puede consultar en el mapa del menú.
De hecho, el equipo tiene tres modos de canales DMX y bits diferentes, consulte la tabla de canales DMX.
Este proyector utiliza una carcasa de aluminio completa inteligente para la disipación de calor, a través de la detección
electrónica de temperatura que asegura la estabilidad del circuito en cualquier momento.
Esteproyectores parauso exclusivoeninteriores.Useel cable de seguridadpara garantizarla seguridad del aparatocuando
lo instale colgando.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro gerente de ventas.
PROTOCOLO DMX: 3 CANALES
CANAL DMX Valor DMX Función
CH1 000 a 255 Dimmer
Dimmer total CW WW, atenuación lineal, de oscuro a brillante
CH2 000 a 255 Dimmer CW
Dimmer CW, atenuación lineal, de oscuro a brillante
CH3 000 a 255 Dimmer WW
DimmerWW, atenuación lineal, de oscuro a brillante
Especificaciones
Voltaje de entrada: AC100V-AC240V, 50 / 60HZ.
Potencia nominal: 200W @ 230 V.
Especificaciones LED: 224 piezas (5730) LED de
alta eficiencia de 0,5W WW + 224 piezas
(5730) LED CW de 0,5 W de alta eficiencia.
Óptica
Ángulo de destello: 130 grados.
Color: mezcla de color lineal blanco frío / cálido.
Temperatura de color: 3200 K ~ 5600 K.
Dimmer: 0-100% lineal ajustable, atenuación
suave sin parpadear.
Estrobo: luz estroboscópica electrónica
independiente.
Control
· Canales DMX: 3
· Modo de control: señal DMX512 estándar
internacional, conector de 5 pines.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Temperatura de trabajo
Temperatura de trabajo: -20 ° C-40 ° C
Grado de protección: IP20
Otras funciones
Fácil de operar, diseño aplicado al uso, dimmer sin parpadeo
ni sacudidas, rendimiento estable.
Diseño avanzado del sistema de disipación de calor,
disipación de calor natural, ultra silencioso.
Sistema maestro / esclavo: no es necesario configurar
manualmente el modo maestro / esclavo, recibe
automáticamente los datos del host.
Parámetros de ajuste del dispositivo.
Protección de control de temperatura: protección de control
de temperatura del dispositivo de iluminación.
Construcción
· Dimensines del equipo: D484 *W75 * H294 mm
· Peso neto: 8.5 kg
· Color de la carcasa: negro
· Material de la carcasa: aleación de aluminio.

8.
español
Manual de usuarioTR-3256-200 deTriton Blue | Agosto 2021 | www.triton-blue.com
• Los servicios de garantía sólo será válidos bajo situaciones de uso general.
• Todos los daños causados por un uso inadecuado, por ejemplo una mala conexión de alimentación,
la utilización de un accesorio no contemplado en usos generales, el uso no siguiendo la normativa
y precauciones de este manual, el daño causado por el transporte u otro accidente, la reparación
o cambio en la estructura no aprobada por la empresa, el uso erróneo o el daño causado por la
negligencia, la instalación inadecuada, etc., no están incluidos en esta garantía.
• Nuestros servicios de garantía no abarcan los costes de accesorios, piezas consumibles, dispositivos
auxiliares, transporte y servicios a domicilio de técnicos.
• Si tiene problemas que no pueden resolverse o dudas, póngase en contacto con su distribuidor.
GARANTÍA
ANEXO
Probema Razón Solución
El dispositivo no
funciona No hay alimentación
AC100-240V, 50/60Hz
Compruebe la conexión de alimentación y
asegúrese de que el dispositivo conecte la
red en buenas condiciones.
Verifique si el fusible es correcto.
El LED está
apagado
LED dañado Reemplazo de bombilla LED
Placa de impulsión LED dañada Reemplazo de la placa de la unidad LED
Interruptor de temperatura dañado Reemplazo del interruptor de temperatura
Los ventiladores
no funcionan Ventiladores dañados Reemplazo de ventiladores
Precaución
- Se prohíbe a personas no cualificadas, la instalación, operación y mantenimiento de este dispositivo.
- Si sucede alguno de los problemas mencionados anteriormente, o cualquier otro problema desconocido, comuníquese
con el fabricante o distribuidor para obtener ayuda.

9.
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
english
INTRODUCTION
ENGLISH
Thank you for using our product! Please read this manual carefully and completely. For technical reference in
future, please keep this user manual well. This user manual contains all installation and operation information
of this Bicolor LED Panel Light , it’s very useful for user to install and operate the light. Please strictly abide by
the relevant instruction for the installation and operation.
This light has very beautiful appearance. Based on the LED Film andTelevision Flat LightTechnology, using high
brightness SMD LED chips beads matrix arrangement of large area, through the whole aluminum shell to realize
heat dissipation naturally, we have designed this light. This light has high brightness, good head dissipation,
ultra-quiet and other features. It can satisfy the requirement of indoor movie filming for the lighting layout. It
is a good substitute of the traditional Fresnel spot light, which is very suitable for the studio room, TV station,
Meeting room, stage, show and other entertainment places.
This light meets the following criteria:
• GB7000.1-2007/IEC60598-1:2003
• GB7000.217-2008/IEC60598-2-17:1984+A2:1990
WHAT IS INCLUDED?
The following items are included in the box:
1 x 200W, 3200K-5600K, 130º BicolorTemperature Panel Light with barndoor
1 x 3m power cable 230V.
1 x 3m black 5-pin DMX cable.
1 x User Manual
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received
in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspection if any part is
missing or damaged.
The light’s lighting function is controlled by DMX-512, very convenient;
Using international standard (1990) DMX single, digital control panel display; With 3CH DMX channel control
modes; Dimmer: 0-100% linear adjustable, smooth dimming without blinking;
CRI more than 95, 3200-5600K color temperature optional, light effective distance is 3~15 meters;
Cast aluminum radiator, equips copper tube radiator, no need fan cooling, realize the silent, intelligent
temperature control system, improve the quality of our products stable performance, apply to indoor
installation.
Using brand LED chips, integrated encapsulation, improve reliability and long lifespan.
Using the advanced optical reflective material, make the light on the projection distance and brightness is
higher than traditional film soft light.
PRODUCT MAIN FEATURES

10.
english
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
OVERVIEW AND DIMENSIONS

11.
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
english
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING !!! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, follow
these important safety instructions:
EQUIPMENT INSTALLATION AND MAINTENANCE
• Pay special attention to that if power supply voltage is consistent with the host marking, ensure that the voltage is
in the identified voltage range of technical parameters.
• Please check before use connected 230V AC, make sure the power switch socket wiring is good. To ensure the safety
use of the power, please use the socket of acceptable quality or cut the plug and directly connect switch.
• When moving and installing the light, please avoid to knock the hard object of metal.
• Before usage, please check if the light is damaged or the screw is loose for transportation.
• Verify that the voltage matches the rated voltage.
• When the voltage is 230V, Do not connect more than 20 lightings in total to AC mains power in one interconnected
daisy chain .
• Before using the fixture, check that all power distribution equipment and cables are in perfect condition and rated
for the current requirements of all connected devices.
• Always ground (earth) the fixture electrically.
• Avoiding hit the Light when you are move or install the light.
• The minimum distance between light-output and the illuminated surface must be more than 0.5 meters. Keep all
combustible materials (for example fabric, wood, paper) at least 0.2 meters away from the fixture.
• Do not expose the fixture to rain or moisture.
• Avoid looking directly into the light source (especially those who suffer from epileptic fits)
• Maximum ambient temperature (Ta) is 40°C. Do not operate fixture at temperatures higher than this.
• The Maximum surface temperature is 50°C.
• When suspending the fixture above ground level, verify that the structure can hold at least 10 times the weight of
all installed devices.
• Verify that all external covers and rigging hardware are securely fastened and use an approved means of secondary
attachment such as a safety cable.
All the people related to the equipment installation and maintenance must:
• With electrical technician qualifications. Every person involved with the installation, operation and maintenance of
this device has to be qualified and follow the instructions of this manual. Manufacturer will not with responsibility
for those operations which are not according to this Instruction.
• To ensure that these equipment are normal and safe operation, the user must comply with the following safety
rules and precautions of this manual.
• Key: manufacturer is not responsible for the accident and loss raised by un-normal operation not in accordance
with this instruction or modify the equipment without permission.

12.
english
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
INSTALLING A NEUTRIK CONNECTOR ON A POWER CABLE
(fig 1) Put bushing and chuck onto the cable. Prepare cable as shown above. The power cable must is a three-conductor
2.5mm2 cable.
(fig 2) Insert the wire into the terminals and fasten the clamping device by a flat screw driver.
Push insert and chuck into housing (pay attention to the guiding keyway).
Fasten bushing.
The color-coding schemes and some possible pin identification schemes; if pins are not clearly identified, or if you
have any doubts about proper installation, consult a qualified electrician.
RELAYING POWERTO OTHER DEVICES
(fig 3) The lightings can be linked in a chain by power cables which installed a blue and a light-gray connectors on the
two ends. The light-gray connector connects to the power out socket of the first lighting, and the blue connector
connects to the power in socket of the subsequent lighting, and so on.
The power cable must is a three-conductor 2.5mm2cable. When the
voltage is 110V, Do not connect more than 10 lightings in total to AC
mains power in one interconnected daisy chain. When the voltage
is 230V, Do not connect more than 20 lightings in total to AC mains
power in one interconnected daisy chain.
PHYSICAL INSTALLATION
This lighting can be placed on a horizontal surface such as a stage or clamped to a truss or similar rigging structure in any
orientation using a rigging clamp. When suspending the fixture above ground level, verify that the structure can hold at
least 10 times the weight of all installed devices.
Verify that all external covers and rigging hardware are securely fastened and use an approved means of secondary
attachment such as a safety cable.
POWER CONNECTION
Wire color Conductor Symbol
Brown Live L
Blue Neutral N
Yellow/green Ground

13.
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
english
CONTROL PANNEL AND KNOBS
BUTTON OPERATION
1) MENU:To return to the previous menu.
2) ENTER: Enter to the next menu or save.
3) UP: Menu selection or increasing the parameter.
4) DOWN: Menu selection or decreasing the parameter
MENU FUNCTION INTRODUCTION
Number Display Function
1 DMX-Addr 2 Channel DMX address (001-512)
B C button to increase or decrease the value of DMX address
2 Rotary-ADJ 0-255 from dark to bright
3Key-ADJ Channel DMX address (0-255)
B C button to increase or decrease the value of DMX address
4 Strobe Strobe (0-255)
B C Change strobe speed
5 Dispaly rotate Display rotate 180 degree
6 Languaje English
ILLUSTRATION
In the DMX address code, multi projectors connected, can be in master-slave mode if not connected to console. Operate
one projector, others equipments will follow the main engine to run the program(DMX address 001). Connect the console
and receive the console signal, address code D will change to be A, the projectors which are in DMX address code will be
controlled by the console.

14.
english
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
The light uses international 5 pins DMX signal cannon for DMX in and DMX out;
The light uses digital display to show the parameter. If there is no DMX in, the display will shows the information which
you can check from the menu map.
In fact, the light has three DMX channels modes, and different bit. please refer the DMX channel chart.
This light uses intelligent full aluminium shell for the heat dissipation, through the electronic temperature detection
ensure the stability of the circuit at any time;
This light is only for indoor use, when you install it by hanging, please use the safety cable to ensure the safety.
If you have any questions, please contact with our sales manager.
DMX PROTOCOL: 3CH
DMX CH DMXValue Function
CH1 000 to 255 Dimmer
CW WW dimmer all, linear dimming, from dark to bright
CH2 000 to 255 CW Dimmer
CW dimmer, linear dimming, from dark to bright
CH3 000 to 255 WW Dimmer
WW dimmer, linear dimming, from dark to bright
Light Sources
Input voltage: AC100V-AC240V, 50/60HZ;
Rated power: 200W@230V;
LED specifications: 224pcs (5730)high-efficiency
0.5WWW LED+224pcs
(5730)high-efficiency 0.5W CW LED.
Optics
Flare angle: 130degree;
Color: Cold white/Warm white linear color
mixing;
Color temperature: 3200K~5600K;
Dimming: 0-100% linear adjustable, smooth
dimming without blinking;
Strobe: Independent electronic strobe;
Control
· DMX channel: 3CH
· Control mode: International standard DMX512
signal, 3-pin connector.
TECHNICAL SPECIFICATION
Working temperature
Working temperature: -20°C-40°C
Protection rating: IP20
Other function
Easy operation, humanization design, dimming without
flicker or shake, stable performance;
Advanced heat dissipation system design, natural heat
dissipation, ultra-silent;
Master/Slave system, no need to manual setting master/
slave mode,
automatically receive host data;
Lighting fixture setting parameters;
Temperature control protection: Lighting fixture temperature
control protection.
Construction
· Body dimension: D484*W75*H294mm
· Net weight: 8.5kg
· Shell color: black
· Housing material: aluminum alloy

15.
User manual |TR-3256-200 Triton Blue | August 2021 | www.triton-blue.com
english
APPENDIX
Problem Reason Resolution
Device not work No power
AC100-240V, 50/60Hz
Check the power connection, and make sure device
connect the mains in well condition.
Check if the fuse is good.
LED Bulb is off LED bulb damaged Replacing LED bulb
LED drive board damaged Replacing LED drive board
Temperature switch
damaged Replacing temperature switch
Fans not work Fans damaged Replacing fans
WARRANTY
• Warranty service is only valid under normal use.
• All man-made damage, such as inadequate access to power, the use of
inappropriate accessories, non manual use, damage for transport and other
accidents, non- approved repair or modification, misuse or damage caused by
negligence, improper installation, are not in warranty.
• This warranty does not cover accessories, vulnerable parts, assistive devices,
transportation and maintenance personnel on- site service fee.
• When you can not solve the problem or have questions, please contact us.
Caution
- Unqualified person involved with installation, operation and
maintenance of this device is prohibited
- If any above mentioned problem happened, or unknown problem
happened, please contact manufacturer or distributor for
assistance.