Trixie 39343 User manual

Anleitung #39343

pInstrukcja

CInstrukce

RИнструкция

EInstructions

FInstructions

IIstruzioni

NInstructies

SInstruktioner

dVejledning

eInstrucciones

PInstruções

#39343

Seitenwand, rechts / Side panel, right /

Panneau latéral, droit / Pannello laterale,

destro / Zijwand, rechts / Sidopanel, höger /

Sidepanel, højre / Panel lateral derecho /

Painel lateral, direita / Panel boczny, prawy /

Boční panel, pravý / Правая боковая панель

1× 39343-33

Seitenwand, links / Side panel, left / Panneau

latéral, gauche / Pannello laterale, sinistro /

Zijwand, links / Sidopanel, vänster / Sidepa-

nel,

venstre / Panel lateral, izquierdo / Painel

lateral, esquerda / Panel boczny, lewy /

Boční panel, levý / Левая боковая панель

1× 39343-32

Tür / Door / Porte / Porta / Deur /

Dörr / Dør / Puerta / Porta / Drzwi /

Dvířka / Дверца

1× 39343-15

Boden / Base / Base / Base / Bodem /

Botten / Bund / Base / Base / Podstawa /

Základna / Нижняя панель

1× 39343-10

Dach / Top / Toit / Pannello superiore /

Dak / Tak / Top / Parte superior / Topo /

Dach / Strop / Верхняя панель

1× 39343-34

Rückwand / Back panel / Panneau arrière /

Pannello posteriore / Achterwand / Bakre

panel / Bagpanel / Panel posterior / Painel

traseiro / Panel tylny / Zadní panel /

Задняя панель

1× 39343-31

Einlegematte / Fitted mat / Tapis de sol /

Materassino / Inlegmat / Inläggsdyna /

Tilpasset måtte / Alfombrilla a medida /

Tapete / Mata / Podložka / Коврик

1× 39343-01

Frontplatte / Front panel / Panneau avant /

Pannello anteriore / Voorpaneel / Främre

panel / Frontpanel / Panel frontal / Painel

frontal / Panel przedni / Přední panel /

Передняя панель

1× 39343-36

Stange, Rückwand-Proﬁlstrebe / Rod, back panel

proﬁled rod /Tige, tige proﬁlée du panneau arrière /

Barra proﬁlata per il pannello posteriore / Stang,

proﬁelsteun achterwand / Stång, proﬁlstång för

bakpanelen / Stang, bagpanel proﬁleret stang /

Varilla, varilla perﬁlada del panel posterior / Haste,

haste perﬁlada painel traseiro / Pręt, proﬁlowany pręt

tylnego panelu / Proﬁlovaná tyč k zadnímu panelu /

Профилированный стержень для задней панели

2× 39338-17

Stange, oben hinten / Rod, top back / Tige, haut

arrière / Barra, superiore posteriore / Stang, boven

achter / Stång, övre bak / Stang, top bag / Varilla,

parte superior trasera / Haste, topo traseira / Pręt,

góra tył /Tyč, horní zadní / Стержень для верхней

задней панели

1× 39343-18

Stange, unten hinten / Rod, bottom back / Tige, en

bas arrière / Barra, base posteriore / Stang, onder

achter / Stång, nedre bak / Stang, bund bag / Varilla,

parte inferior trasera / Haste, fundo traseira / Pręt,

dół tył / Tyč spodní zadní / Стержень для нижней

задней панели

1× 39343-19

Stange, oben vorne / Rod, top front / Tige, haut avant /

Barra, superiore anteriore / Stang, boven voor / Stång,

övre fram / Stang, top front / Varilla, parte superior

delantera / Haste, topo frente / Pręt, góra przód /

Tyč, horní předo / Стержень для верхней передней

панели

1× 39343-20

Stange, unten vorne / Rod, bottom front / Tige, en

bas avant / Barra, base anteriore / Stang, onder voor /

Stång, nedre fram / Stang, bund front / Varilla, parte

inferior delantera / Haste, fundo frente / Pręt, dół

przód / Tyč spodní přední / Стержень для нижней

передней панели

1× 39343-21

Krallenschutz / Claw protection / Protection des

griffes / Protezione antigrafﬁo / Nagelbescherming /

Kloskydd / Beskyttelse til kløer / Protección de

garras / Proteção das garras / Osłona pazurów /

Ochrana drápků / Защита от когтей

Türstrebe / Door strut / Etai de porte / Montante

della porta / Deurpost / Dörrstång / Dørstolpe /

Puntal de puerta / Calha para porta / Mocowanie

drzwi / Dveřní vzpěra / Стойка для дверцы

1× 39343-42

Schutzkappe / Protective cap / Capuchon de protec-

tion / Cappuccio di protezione

/ Beschermakap /

Skyddskåpa /

Beskyttelseskappe / Tapa protectora /

Tampa de proteção / Osłona / Ochranný klobouček /

Защитный калпачок

4×

3934-60

Schraube / Screw / Vis / Vite / Schroef / Skruv /

Skrue / Tornillo / Parafuso / Śruba / Šroubek / Винт

8×

Metallstift für Tür / Metal pin for door / Goupille

métallique pour porte / Punta in metallo per la

porta / Metalen pin voor deur / Metallstift för dörr /

Metalpind til dør / Pasador de metal para puerta /

Pino metálico para porta / Metalowy trzpień do

drzwi / Kovová západka ke dvířkům / Металлический

винт для дверцы

2×

3934-63

Mutter für Metallstift / Nut for metal pin / Ecrou pour

goupille métallique / Dado per punta in metallo /

Moer voor metalen pin / Mutter för metallstift /

Møtrik til dør / Tuerca para el pasador de metal /

Porca para pino metálico / Nakrętka do metalowego

trzpienia / Matice pro západku / Гайка для

металлического штифта

2×

4×

#3934-61

4×

#3934-62

90°

77,5°

10.

D Sollte sich die Seitenwand nicht aufsetzen lassen, lockern Sie die an den Ecken vormontierten Schrauben dieses Elements. / E If the side panel cannot be put on, loosen the screws of this

element pre-mounted on the corners. / F Si le panneau latéral ne peut être posé, desserrez les vis de cet élément prémonté au niveau des coins. / I Se non si riesce a inserire il pannello laterale,

allentare le viti premontate ai lati di questo elemento. / N Wanneer de zijwand zich er niet op laat zetten, draait u dan de op de hoeken van dit onderdeel voor-gemonteerde schroeven losser. /

S Om sidopanelen inte kan fästas, lossa skruvarna på detta element förmonterade på hörnen. / d Hvis sidepanelet ikke kan sættes på, kan komponentens for-monterede skruer løsnes ved

hjørnerne. / e Si no se puede colocar bien el panel lateral, afloja los tornillos de este elemento pre-montado en las esquinas. / P Se não conseguir inserir o painel lateral, desapertar os parafusos

deste elemento pré-montado nos cantos. / p Jeśli boczna ściana nie daje się złożyć, należy poluzować śruby wstępnie zamontowane w jego narożnikach. / C Pokud nelze nasadit boční panel,

povolte šrouby tohoto prvku předmontované v rozích. / R Если боковую панель закрепить невозможно, ослабьте винты, предварительно закреплённые на углах.