Tune SPEEDNEEDLE User manual

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
1
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres TUNE Produkts Sie haben eine gute Wahl getroffen. TUNE
Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Dennoch ist es notwendig, dass Sie
folgende Hinweise beachten und Ihr TUNE Produkt gemäß diesen Angaben pflegen. Bitte machen Sie
eventuelle Mitbenutzer mit dieser Anleitung vertraut.
Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass Ihre SPEEDNEEDLE wie in der Anleitung beschrieben, montiert
ist. Durch eine fehlerhafte Montage kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
Lieferinhalt
Anleitung
SPEEDNEEDLE
20TWENTY/ALC/MARATHON
Sattel

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
2
Technische Daten
Material
Karbon, Aramid, Imitation Leder oder Alcantra
Maße Sattelgestell im Klemmbereich
7,5 x 9,5 mm (hochoval)
Länge Klemmfläche
70 mm
Einsatzgebiet
MTB / Rennrad (Ausgenomen Downhill und
Enduro)
Max. Fahrergewicht
90 kg
Max. Drehmoment
10 Nm
Beachten Sie die Symbole
Nicht beachten dieses Symbols oder Anweisung kann zu Gefährdung der Gesundheit oder des
Lebens führen.
Beschädigung an Produkt oder Umwelt können auftreten, falls die Anweisungen gemäß diesem
Symbol nicht befolgt werden.
Anweisungen mit diesem Symbol erfordern Ihre besondere Aufmerksamkeit oder verweisen auf
andere Anweisungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung.
Maximales Fahrergewicht
Dieser Sattel wurde für ein maximales Fahrergewicht von 90 Kilogramm ausgelegt und getestet. Das
maximale Fahrergewicht beinhaltet Kleidung, Schuhe, Rucksack und sämtliche restlichen Gegenstände,
die der Fahrer mitführt.
Beachten Sie, dass das maximale Fahrergewicht von 90 Kilogramm nicht überschritten
werden darf!
Die folgenden Symbole bezeichnen mögliche Risiken. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird unten
einmalig erklärt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Symbole sorgfältig durchzulesen und zu verstehen.

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
3
Montage
Klemmung des Sattels
Fahren Sie vorausschauend und vermeiden Sie Druckspitzen, d. H. Bei geringen, kurzen
Unebenheiten der Fahrbahn steigen sie absichtlich aus dem Sattel aus und / oder entlasten
ihn!
Einstellung der Sattelneigung
Eine Klemmung darf ausschließlich innerhalb des verstärkten Klemmbereichs erfolgen. Der
Klemmbereich ist durch Anschläge an der Oberseite des Sattelgestells angezeigt. Nur innerhalb dieses
70 mm langen Klemmbereichs darf eine Klemmung erfolgen. Beachte hierbei besonders die maximalen
Anzugsmomente gemäß den Vorgaben des Herstellers der Sattelstütze. Ziehen Sie nun die
Klemmvorrichtung der Sattelstütze mit der obersten Grenze der Angabe an, jedoch maximal 10 Nm.
Ziehen Sie die Schrauben nach der ersten Ausfahrt nochmals nach. Lösen Sie dazu zuerst die
Schrauben um ¼ Umdrehung, um das Losbrechmoment zu überwinden und ein exaktes Anzugsmoment
zu gewährleisten. Ziehen Sie die Schrauben anschließend wieder bis zur maximalen Grenze der
Angaben ihrer Sattelstütze (jedoch bis maximal 10 Nm) fest.
Der Sattel darf ausschließlich mit kompatiblen Sattelstützen verwendet werden. Sie erkennen kompatible
Stützen daran, dass das Sattelgestell und die Klemmvorrichtung denselben Radius aufweisen und somit
das Gestell spielfrei in die Klemmvorrichtung passt (siehe Abbildung 1).
Kontaktieren Sie uns, sofern Sie mit der Kompatibilität unsicher sein solltet.
Prüfen Sie nach der Montage, ob das zur Satteldecke weisende Ende der Klemmvorrichtung der
Sattelstütze (im allgemein sind dies die Schrauben der Sattelklemmung) genug Abstand zur Satteldecke
haben. Da die Satteldecke während der Fahrt stark flext, sollte der Abstand zwischen Klemmvorrichtung
und Satteldecke mindestens 10 mm betragen. Ist dies nicht gegeben, somüssen dieSchrauben gekürzt
werden. Falls Sie den Sattel in Kombination mit einer Tune Sattelstütze fahren wollen, so bieten wir für
unsere Sattelstützen Schrauben in verschiedenen Längen an.
Die Einstellung der optimalen Sattelneigung kann individuell sehr unterschiedlich sein. Sie erfordert etwas
Zeit und gegebenenfalls mehrmaliges Austesten.
Sie sollten mit der horizontalen Sattelneigung beginnen und sich anschließend Stück für Stück an der
optimalen Neigung herantasten. Um den Sattel horizontal auszurichten benötigen Sie eineWasserwaage
auf dem höchsten Punkt der Sattelschaufel auf. Der vertikale Abstand der Sattelnase zur Wasserwaage
sollte nun 15 mm betragen. Sollten Sie sich bei der Montage des Sattels nicht sicher fühlen, kontaktieren
Sie bitte Ihren Fachhändler unter Vorlage dieser Bedienungsanleitung!

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
4
Einstellung der Sattelposition im Bezug zum Tretlager
Zur Einstellung der für ihre Körpermaße idealen Position des Sattels im Bezug zum Tretlager benötigen
Sie ein Lot. Stellen Sie ihr Rad auf einen waagrechten Untergrund. Setzen Sie sich anschließend
entspannt auf ihr Rad und richten Sie die Kurbel waagrecht zum Boden aus.
Eine zweite Person sollte nun mit einer etwa 1 Meter langen Schnur ein Lot, ausgehend von der
Kniescheibe ihres vorderen Beines, fällen. Bei sachgerechter Einstellung des Sattels sollte das Lot nun
5 mm vor die Pedalachse fallen. Sollte dies nicht der Fall sein, verschieben Sie Ihren Sattel so lange nach
vorne bzw. nach hinten, bis das Lot 5 mm vor die Pedalachse fällt (siehe Abbildung 3).

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
5
Garantie und Ersatz
Generelle Garantiebedingungen
Falls einer der oben genannten Punkte zutrifft, lesen Sie im entsprechenden Kapitel dieser
Anleitung nach oder kontaktieren Sie uns (S.6).
Ausgehend vom Kaufdatum gewährt TUNE 2 Jahre Garantie auf Material und Produktionsfehler. Auf
Verschleißteile wie beispielsweise Kugellager, Felgen, Speichen und Sperrklinken gewährt TUNE 1 Jahr
Garantie. Garantieansprüche können nur unter Vorlage einer Rechnung (Kopie) eines
autorisierten TUNE-Händlers geltend gemacht werden. Auf der Rechnung muss die zu
reklamierende Ware deutlich erkennbar bezeichnet sein. Ihr Ansprechpartner bei Garantie- und
Gewährleistungsansprüchen ist zunächst Ihr Händler, bei dem Sie unser Produkt erworben haben.
Reparaturen und Umbauarbeiten außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung (2 Jahre ab Kaufdatum)
werden von uns nicht kostenlos durchgeführt oder erstattet.
Kein Anspruch auf Garantieleistungen besteht bei:
- Abnutzung von Verschleißteilen
- Unsachgemäßem Gebrauch oder unsorgfältiger Behandlung
- Nichtbeachtung der Vorgaben dieser Bedienungsanleitung und von Gebrauchshinweisen
- Nicht fachgerechte Reparatur-, Montage-, Wartungsarbeiten oder Nachlässigkeit
- Mängeln und Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass beim Austausch von Verschleißteilen
keine original TUNE Ersatzteile verwendet wurden
- Schäden durch falsche Einspeichung (Einspeichmuster, Speichenkreuzungen, Speichenspannung etc.)
- Entfernung oder Veränderung von Seriennummern
Garantieansprüche müssen direkt vor Ort geklärt werden und unterliegen dem Ermessen der Firma
TUNE. Die Firma TUNE haftet aus dieser Garantie nicht auf Schadensersatz, insbesondere nicht für
indirekte unfallbedingte Schäden, mittelbare Schäden und Folgeschäden. Eine Gewährleistung auf
Farbkonstanz können wir nicht geben. Eloxierte TUNE Produkte können bei Sonneneinstrahlung
ausbleichen.
Zur Garantieabwicklung melden Sie bitte den Fall, Kontaktdaten befinden sich Seite 6.

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
6
Crash Replacement und Recycling
Kontakt
Kaufdatum
Händlerstemple,
Adresse und
Signatur
Neben der gesetzlichen Garantie bietet TUNE auf alle TUNE Produkte ein Crash Replacement an. Sollte
Ihr TUNE Produkt durch einen Sturz oder Unfall nicht mehr fahrbar sein, gewähren wir Ihnen einen
Sonderrabatt auf den unverbindlichen Verkaufspreis.
Wir bieten ein Crash Replacement an, behalten uns jedoch aufgrund der Vielfalt unserer Produkte vor,
für jeden Fall, nach eigenem Ermessen zu entscheiden, in welchen Umfang wir ein Entgegenkommen
gewähren. Der Ersatz erfolgt nur auf das gleiche Modell.
TUNE behält sich aber das Recht vor, den beschädigten Artikel durch einen gleichwertigen
Alternativartikel zu ersetzen. Die Beschädigungen müssen die Funktionstauglichkeit beeinträchtigen
(optische Beschädigungen sind ausgeschlossen). Beschädigte Komponenten gehen in das Eigentum
von TUNE über.
TUNE kommt nicht für Umbaukosten und Transportkosten auf. TUNE behält sich vor, bei nicht
angenommenen Kostenvoranschlägen, die Ware kostenpflichtig zurückzuschicken.
Zur Inanspruchnahme des Crash Replacements melden Sie den Fall, Kontaktdaten befinden sich
auf Seite 6.
In Deutschland:
- bei Garantiefällen: Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf
- bei Crash-Replacement Anfragen: https://service.tune.de
Im Ausland:
- bei Garantiefällen: Bitte nehmen Sie zuerst Kontakt mit Ihrem zuständigen
Distributor auf: https://www.tune.de/distributors
- bei Crash-Replacement Anfragen: https://service.tune.de

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
7
We congratulate you on purchasing your TUNE product. You made a good choice.
TUNE products are manufactured under highest quality standards.
Nonetheless, it is necessary to follow these instructions and maintain your product as described in this
manual. Familiarize yourself and other users with this manual.
Before every ride, ensure that the SPEEDNEEDLE is assembled as outlined in this manual. An incorrect
installation or adjustment can lead to serious or fatal injuries.
Delivered
Manual
SPEEDNEEDLE
20TWENTY/ALC/MARATHON
Saddle

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
8
Technical info
Material
Carbon / Aramid / Imitation leather or Alcantara
Measure of saddle rail in clamping area
7.5 x 9.5 mm (high oval)
Length of clamping area
70 mm
Intended purpose field
MTB / road bike (not suited for Downhill or
Enduro)
Max. rider weight
90 kg
Max. torque
10 Nm
Warning symbols
Maximum rider weight
Do not exceed the maximum rider weight of 90 kg (198lbs).
By not respecting the indications, procedures, instructions or risks marked with this symbol,
you may put your health or life in danger.
Property and/or environmental damage could happen if the actions marked with this symbol
occur.
Special attention is required from you for actions marked with this symbol, it may also refer to
another passage in this manual.
The following symbols indicate the possible risk, the meaning of each symbol will NOT be
repeated, so please take your time to read it carefully so that you fully understand.
This Saddle has been designed and testedto carry a maximum rider weight 90 kg (198lbs). The maximum
rider weight includes clothing, shoes, backpack, saddlebag and everything else that is carried by the rider.

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
9
Assembly
Saddle clamping
Adjusting the saddle position
Only clamp the saddle inside the 70 mm long reinforced clamping area. This clamping area is indicated
by two stops on top of each rail.
Note the maximum tightening torques according to the instructions of your seat post. Tighten the clamp
of your seat post with the maximum allowed torque, but not more than 10 Nm.
Only use the saddle in combination with compatible seat-posts. Your seat-post is compatible with the
saddle if the clamping mechanism of the seat-post and saddle rail feature the same diameter. Also, the
saddle rail needs to fit backlash-free into the clamping (see figure 1).
Please contact us or your dealer if you feel unsure about the compatibility of your seat-post.
After the assembly please check whether there is enough space between saddle shell and the upper end
of the clamping mechanism (normallythe upperend of the clampingmechanism is the end ofthe clamping
bolts).
During assembly pay attention to the space between saddle shell and the clamping mechanism. A
minimum space of 10mm should be kept, because the saddle shell is bending while riding. If the distance
is less, you must shorten the clamping screws. For Tune seat-posts we offer screws in different lengths.
It will takesome time to findyour ideal saddle position.If necessary, you have to try out different positions.
We recommend starting with a horizontal saddle position and then change the position bit by bit until you
find the position that is the most comfortable to you.
To adjust the saddle horizontally you need a level and a rule. Apply the level at the highest point of the
saddle shell. The vertical distance between the forefront of the saddle shell and the level should be 30
mm (see figure 2).

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
10
Adjustment of the saddle in relation to the bottom bracket
To adjust the position of the saddle in relation to the bottom bracket regarding your body size a
perpendicular is needed.
Position your bike a horizontal surface, get on your bike and align your crank-arms in a horizontal position.
Ask a second person to drop down a perpendicular from the patella of your anterior leg. If the saddle
position is correct, the perpendicular drops down 5 mm in front of the pedal axle. You should shift the
saddle forward or backward until you reach this position (see figure 3).

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
11
Warranty and replacement
Warranty
If one of the listed points applies, read the according chapter in this manual or contact your local
distributor.
TUNE grants a two-year warranty from the date of purchase on material defects and production errors. On
wearing parts like bearings, rims, spokes, and pawls TUNE grants a one year Warranty. Warranty claims
can only be made if a copy of an original sales invoice of a TUNE authorised dealer is submitted. The
invoice needs to clearly state the claimed goods. In case of warranty claim please contact your local
dealer where you purchased our product. Repairs and rebuildings outside of warranty (2 years from the
date of purchase) are not free of charge.
There is no claim for warranty services for:
• normal wear
• improper use or careless treatment
• disregard of the assembly and operating instruction manual or service instructions
• inappropriate repair, assembly, or maintenance works or negligence
• Defects and damages due to the fact that no original TUNE spare parts were used
• Defects and damages caused by wrong lacing (lacing pattern, spoke cross pattern, spoke tension)
• Removal or modification of serial numbers
Warranty claims have to be sent to the local TUNE distributor and are subject to the assessment of TUNE.
Based on this warranty, the company TUNE is not liable for compensation, especially not for indirect
damage caused by accidents, collateral damage and consequential damage. TUNE reserves the right to
repair defective parts or to replace them with a follow-up model. If a component of the same type is no
longer available, we reserve the right to use a replacement part that may differ in shape and color from the
original component. There is no claim for goods of the same type. There is no warranty on consistency of
color. All anodized parts can bleach in sunlight.
For warranty claims please contact your local distributor (see page 11)

Anleitung / Manual | SPEEDNEEDLE Sattel / Saddle
12
Crash replacement and recycling
Contact
Date of
purchase
Dealer stamp,
address,
and signature:
TUNE offers a crash replacement in addition to the legal warranty. The service can be used if your
TUNE product is damaged and is not ridable any more, due to a crash or accident.
Due to our huge product variety, the discount we can give, is assessed individually for every case. The
damaged part is replaced by the same model. TUNE reserves the right to replace the damaged part with
an equal alternative. The damage has to affect the functionality of the component (optical damage is
excluded). Damaged parts pass into the ownership of TUNE. Damaged parts pass into the ownership of
TUNE. The Crash Replacement offer does not cover the costs of transport and labor. TUNE reserves the
right to return the goods for a fee if the quote is not accepted.
For crash replacement claims please contact your local distributor (page ****).
In Germany:
- In case of warranty claims: Contact your dealer
- In case of Crash-Replacement claims: https://service.tune.de
Outside of Germany:
- In case of warranty claims: Please contact your local distributor: https://
www.tune.de/distributors
- In case of Crash-Replacement claims: https://service.tune.de