Tune VERHUTERLI User manual
Manual |VERHÜTERLI www.tune.de
As of December 2016 Page 1 of 2
We congratulate you on purchasing your TUNE product. You made a good choice.
TUNE products are manufactured under highest quality standards.
Nonetheless it is necessary to follow these instructions and maintain your product
as told in this manual. Familiarize possible other users with this manual.
Before every ride, ensure that the Verhüterli is assembled as outlined in this manual.
An incorrect installation or adjustment can lead to serious or fatal injuries.
Please read the owners manual carefully for your respective fork and stem.
Technical Data:
Material Carbon
Weight 3 g
Cap Diameter 32.5
Fitting steering tube inner diameter 23.50 mm - 23.95 mm
Insertion depth 10 mm
Compatibility:
The Verhüterli is made for steering tubes with a inner diameter from 23.50mm to 23.95mm.
The Verhüterli is only for road bikes.
Assembly:
To mount the Verhüterli rst loosen the stem bolts at the steering tube. Next the Verhüterli can be pushed
on to the steering tube, afterwards the stem bolts can be tightened.
Please follow the installation instructions of your fork and stem manufacturer.
Disassembly:
Bevore removing the Verhüterli the stem bolts must be loosened completely. Afterwards the Verhüterli can
be removed with the stem. A wrong disassembly can damage the Verhüterli.
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
December 2016
VERHÜTERLI
MANUAL
CC
32,5 mm
10 mm
Geeigenet für Gabelschaftrohre
mit einem Innendurchmesser von
23,50 mm bis 23,95 mm
ÄND.BUCH
.
CHG-NO.
ÄNDERUNG / REVISION
MODIFICATION / CHG.-NOTE
NAME
NAME
DATUM
DATE
B
Modell komplett überarbeitet
D.K.
11.11.2015
B
16.10.15
16.10.15
D.Hehenberger
D.Kürner
S.Puigventos
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 2
SCALE:1:1
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF
TUNE GmbH
ANY REPRODUCTION IN PART
OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
TUNE GmbH
IS PROHIBITED.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
TOLERANCES:
DIN-ISO 2768-1 f
tune GmbH
ALLE SCHARFEN KANTEN
BRECHEN UND
ENTGRATEN / DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
SA04B00
Verhüterli
16.10.15
Karbon UD Matt
Anleitung |VERHÜTERLI www.tune.de
Stand Dezember 2016 Seite 1 von 2
Wir gratulieren Dir zum Kauf Deines TUNE Produkts. Du hast eine gute Wahl getroffen.
TUNE Produkte werden nach dem höchsten Qualitätsstandard gefertigt.
Dennoch ist es notwendig, dass Du die folgenden Hinweise beachtest und Dein TUNE Produkt
gemäß diesen Angaben pegst. Bitte mache eventuelle Mitbenutzer mit dieser Anleitung vertraut.
Stelle vor jeder Fahrt sicher, dass der Verhüterli wie in der Anleitung beschrieben moniert ist.
Durch eine fehlerhafte Montage kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
Bitte beachte die Gebrauchsanleitung des Gabel- und Vorbauherstellers!
Technische Daten:
Material Karbon
Gewicht 3 g
Durchmesser Deckel 32,5
Geeigneter Innendurchmesser Gabelschaftrohr 23,50 mm - 23,95 mm
Einstecktiefe 10 mm
Kompatibilität:
Das Verhüterli ist geeignet für Gabelschaftrohre mit einem Innendurchmesser von 23,50 mm bis 23,95 mm.
Das Verhüterli ist nur für Rennräder geeignet!
Montage:
Zur Montage muss zunächst die obere, seitliche Vorbauschraube am Gabelschaft leicht gelöst werden.
Anschließend kann das Verhüterli von Hand eingedrückt werden. Bitte keine Schlagwerkzeuge verwenden!
Anschließend kann die Vorbauschraube wieder angezogen werden.
Die Gebrauchshinweise der Gabel- und Vorbauhersteller müssen beachtet werden (Max Drehmoment
beachten).
Demontage:
Zur Demontage müssen die Vorbauschrauben am Gabelschaft gelöst werden. Anschließend kann
der Verhüterli mit dem Vorbau vom Gabelschaft abgezogen werden. Eine falsche Demontage führt zu
Beschädigung des Verhüterli.
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
Stand Dezember 2016
ANLEITUNG
VERHÜTERLI
CC
32,5 mm
10 mm
Geeigenet für Gabelschaftrohre
mit einem Innendurchmesser von
23,50 mm bis 23,95 mm
ÄND.BUCH
.
CHG-NO.
ÄNDERUNG / REVISION
MODIFICATION / CHG.-NOTE
NAME
NAME
DATUM
DATE
B
Modell komplett überarbeitet
D.K.
11.11.2015
B
16.10.15
16.10.15
D.Hehenberger
D.Kürner
S.Puigventos
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 2
SCALE:1:1
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF
TUNE GmbH
ANY REPRODUCTION IN PART
OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
TUNE GmbH
IS PROHIBITED.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
TOLERANCES:
DIN-ISO 2768-1 f
tune GmbH
ALLE SCHARFEN KANTEN
BRECHEN UND
ENTGRATEN / DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
SA04B00
Verhüterli
16.10.15
Karbon UD Matt
Manual |VERHÜTERLI www.tune.de
As of December 2016 Page 1 of 2
We congratulate you on purchasing your TUNE product. You made a good choice.
TUNE products are manufactured under highest quality standards.
Nonetheless it is necessary to follow these instructions and maintain your product
as told in this manual. Familiarize possible other users with this manual.
Before every ride, ensure that the Verhüterli is assembled as outlined in this manual.
An incorrect installation or adjustment can lead to serious or fatal injuries.
Please read the owners manual carefully for your respective fork and stem.
Technical Data:
Material Carbon
Weight 3 g
Cap Diameter 32.5
Fitting steering tube inner diameter 23.50 mm - 23.95 mm
Insertion depth 10 mm
Compatibility:
The Verhüterli is made for steering tubes with a inner diameter from 23.50mm to 23.95mm.
The Verhüterli is only for road bikes.
Assembly:
To mount the Verhüterli rst loosen the stem bolts at the steering tube. Next the Verhüterli can be pushed
on to the steering tube, afterwards the stem bolts can be tightened.
Please follow the installation instructions of your fork and stem manufacturer.
Disassembly:
Bevore removing the Verhüterli the stem bolts must be loosened completely. Afterwards the Verhüterli can
be removed with the stem. A wrong disassembly can damage the Verhüterli.
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
December 2016
VERHÜTERLI
MANUAL
CC
32,5 mm
10 mm
Geeigenet für Gabelschaftrohre
mit einem Innendurchmesser von
23,50 mm bis 23,95 mm
ÄND.BUCH
.
CHG-NO.
ÄNDERUNG / REVISION
MODIFICATION / CHG.-NOTE
NAME
NAME
DATUM
DATE
B
Modell komplett überarbeitet
D.K.
11.11.2015
B
16.10.15
16.10.15
D.Hehenberger
D.Kürner
S.Puigventos
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 2
SCALE:1:1
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF
TUNE GmbH
ANY REPRODUCTION IN PART
OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
TUNE GmbH
IS PROHIBITED.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
TOLERANCES:
DIN-ISO 2768-1 f
tune GmbH
ALLE SCHARFEN KANTEN
BRECHEN UND
ENTGRATEN / DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
SA04B00
Verhüterli
16.10.15
Karbon UD Matt
Anleitung |VERHÜTERLI www.tune.de
Stand Dezember 2016 Seite 1 von 2
Wir gratulieren Dir zum Kauf Deines TUNE Produkts. Du hast eine gute Wahl getroffen.
TUNE Produkte werden nach dem höchsten Qualitätsstandard gefertigt.
Dennoch ist es notwendig, dass Du die folgenden Hinweise beachtest und Dein TUNE Produkt
gemäß diesen Angaben pegst. Bitte mache eventuelle Mitbenutzer mit dieser Anleitung vertraut.
Stelle vor jeder Fahrt sicher, dass der Verhüterli wie in der Anleitung beschrieben moniert ist.
Durch eine fehlerhafte Montage kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.
Bitte beachte die Gebrauchsanleitung des Gabel- und Vorbauherstellers!
Technische Daten:
Material Karbon
Gewicht 3 g
Durchmesser Deckel 32,5
Geeigneter Innendurchmesser Gabelschaftrohr 23,50 mm - 23,95 mm
Einstecktiefe 10 mm
Kompatibilität:
Das Verhüterli ist geeignet für Gabelschaftrohre mit einem Innendurchmesser von 23,50 mm bis 23,95 mm.
Das Verhüterli ist nur für Rennräder geeignet!
Montage:
Zur Montage muss zunächst die obere, seitliche Vorbauschraube am Gabelschaft leicht gelöst werden.
Anschließend kann das Verhüterli von Hand eingedrückt werden. Bitte keine Schlagwerkzeuge verwenden!
Anschließend kann die Vorbauschraube wieder angezogen werden.
Die Gebrauchshinweise der Gabel- und Vorbauhersteller müssen beachtet werden (Max Drehmoment
beachten).
Demontage:
Zur Demontage müssen die Vorbauschrauben am Gabelschaft gelöst werden. Anschließend kann
der Verhüterli mit dem Vorbau vom Gabelschaft abgezogen werden. Eine falsche Demontage führt zu
Beschädigung des Verhüterli.
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
Stand Dezember 2016
ANLEITUNG
VERHÜTERLI
CC
32,5 mm
10 mm
Geeigenet für Gabelschaftrohre
mit einem Innendurchmesser von
23,50 mm bis 23,95 mm
ÄND.BUCH
.
CHG-NO.
ÄNDERUNG / REVISION
MODIFICATION / CHG.-NOTE
NAME
NAME
DATUM
DATE
B
Modell komplett überarbeitet
D.K.
11.11.2015
B
16.10.15
16.10.15
D.Hehenberger
D.Kürner
S.Puigventos
WEIGHT:
A4
SHEET 1 OF 2
SCALE:1:1
DWG NO.
TITLE:
REVISION
DO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATE
SIGNATURE
NAME
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF
TUNE GmbH
ANY REPRODUCTION IN PART
OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
TUNE GmbH
IS PROHIBITED.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
TOLERANCES:
DIN-ISO 2768-1 f
tune GmbH
ALLE SCHARFEN KANTEN
BRECHEN UND
ENTGRATEN / DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
SA04B00
Verhüterli
16.10.15
Karbon UD Matt
Anleitung |VERHÜTERLI www.tune.de
Stand Dezember 2016 Seite 2 von 2
© Tune GmbH
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
Tune GmbH
Im Mittelfeld 18 |79426 Buggingen
www.tune.de
Außerhalb Deutschlands bitte Ihren zuständigen
Distributor kontaktieren!
Service
Garantie:
Ausgehend vom Kaufdatum gewährt TUNE zwei Jahre Garantie auf Material und Produktionsfehler.
Garantieansprüche können nur unter Vorlage einer Händlerrechnung (Kopie) geltend gemacht
werden.
Kein Anspruch auf Garantieleistungen besteht bei:
• einsatzbedingter Abnutzung von Verschleißteilen
• unsachgemäßem Gebrauch oder unsorgfältiger Behandlung
• Nichtbeachtung von Gebrauchshinweisen
• unsachgemäßen Reparatur-, Montage-, oder Wartungsarbeiten oder Nachlässigkeit
Garantieansprüche müssen direkt vor Ort geklärt werden und unterliegen dem Ermessen der Firma
TUNE. Die Firma TUNE haftet aus dieser Garantie nicht für Schadensersatz, insbesondere nicht für
indirekte unfallbedingte Schäden, mittelbare Schäden und Folgeschäden. Eine Gewährleistung auf
Farbkonstanz können wir nicht geben. Eloxierte TUNE Produkte können bei Sonneneinstrahlung
ausbleichen.
Zur Garantieabwicklung melde den Fall bitte online an (www.tune.de/Garantie) und schicke
das TUNE Produkt mit Rechnungskopie und Schadensbericht ein.
Crash Replacement:
Neben der gesetzlichen Garantie bietet TUNE auf alle TUNE Produkte ein Crash Replacement an.
Sollte dein TUNE Produkt durch einen Sturz, Unfall oder eine Überlastung nicht mehr fahrbar sein
gewähren wir dir einen Sonderrabatt auf den unverbindlichen Verkaufspreis.
Konditionen:
• Wir bieten ein Crash Replacement an, behalten uns jedoch aufgrund der Vielfalt unserer Produkte
vor, für jeden Fall nach eigenem Ermessen zu entscheiden, wie viel Rabatt wir gewähren können.
• Der Ersatz erfolgt nur für das gleiche Modell. TUNE behält sich das Recht vor, den beschädigten
Artikel durch einen gleichwertigen Alternativartikel zu ersetzen.
• Die Beschädigungen müssen die Funktionstauglichkeit beeinträchtigen (optische Beschädigungen
sind ausgeschlossen).
• Beschädigte Komponenten gehen in das Eigentum von TUNE über.
• TUNE kommt nicht für Umbau- und Transportkosten auf.
Zur Inanspruchnahme des Crash Replacements melde den Fall bitte online an (www.tune.de/
Crash-Replacement) und schicke uns den Artikel mit Schadensbericht und Rechnungskopie
zu.
Manual |VERHÜTERLI www.tune.de
As of December 2016 Page 2 of 2
© Tune GmbH
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
TUNE GmbH
Im Mittelfeld 18 |79426 Buggingen
www.tune.de
Outside of Germany please contact your local
distributor.
Service
Warranty:
TUNE grants a two year warranty from the date of purchase on material defects and production
errors. Claims can only be made if a copy of an original dealer invoice is presented.
There is no claim for warranty services in case of:
• normal wear
• improper use or careless treatment
• disregard of service instructions
• inappropriate repair, assembly, or maintenance works or negligence
Warranty claims have to be sent to the local TUNE distributor and are subject to the assessment
of TUNE. Based on this warranty, TUNE is not liable for compensation, especially not for indirect
damage caused by accidents, collateral damage and consequential damage. All anodized parts can
bleach in sunlight.
Crash Replacement:
TUNE offers a Crash Replacement in addition to the legal warranty. The service can be engaged if
your TUNE product is damaged and not be ridable any more, due to a crash, accident or overload.
Conditions:
• Due to our huge products variety, the discount we can give, is assessed individually on a case
by case basis.
• The damaged part is replaced by the same model. TUNE reserves the right to replace the dam-
aged part with an equal alternative.
• The damage has to affect the functionality of the component (cosmetic damage is excluded).
• Damaged parts become the property of TUNE.
• The Crash Replacement offer does not cover the costs of transport and labour.
Anleitung |VERHÜTERLI www.tune.de
Stand Dezember 2016 Seite 2 von 2
© Tune GmbH
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
Tune GmbH
Im Mittelfeld 18 |79426 Buggingen
www.tune.de
Außerhalb Deutschlands bitte Ihren zuständigen
Distributor kontaktieren!
Service
Garantie:
Ausgehend vom Kaufdatum gewährt TUNE zwei Jahre Garantie auf Material und Produktionsfehler.
Garantieansprüche können nur unter Vorlage einer Händlerrechnung (Kopie) geltend gemacht
werden.
Kein Anspruch auf Garantieleistungen besteht bei:
• einsatzbedingter Abnutzung von Verschleißteilen
• unsachgemäßem Gebrauch oder unsorgfältiger Behandlung
• Nichtbeachtung von Gebrauchshinweisen
• unsachgemäßen Reparatur-, Montage-, oder Wartungsarbeiten oder Nachlässigkeit
Garantieansprüche müssen direkt vor Ort geklärt werden und unterliegen dem Ermessen der Firma
TUNE. Die Firma TUNE haftet aus dieser Garantie nicht für Schadensersatz, insbesondere nicht für
indirekte unfallbedingte Schäden, mittelbare Schäden und Folgeschäden. Eine Gewährleistung auf
Farbkonstanz können wir nicht geben. Eloxierte TUNE Produkte können bei Sonneneinstrahlung
ausbleichen.
Zur Garantieabwicklung melde den Fall bitte online an (www.tune.de/Garantie) und schicke
das TUNE Produkt mit Rechnungskopie und Schadensbericht ein.
Crash Replacement:
Neben der gesetzlichen Garantie bietet TUNE auf alle TUNE Produkte ein Crash Replacement an.
Sollte dein TUNE Produkt durch einen Sturz, Unfall oder eine Überlastung nicht mehr fahrbar sein
gewähren wir dir einen Sonderrabatt auf den unverbindlichen Verkaufspreis.
Konditionen:
• Wir bieten ein Crash Replacement an, behalten uns jedoch aufgrund der Vielfalt unserer Produkte
vor, für jeden Fall nach eigenem Ermessen zu entscheiden, wie viel Rabatt wir gewähren können.
• Der Ersatz erfolgt nur für das gleiche Modell. TUNE behält sich das Recht vor, den beschädigten
Artikel durch einen gleichwertigen Alternativartikel zu ersetzen.
• Die Beschädigungen müssen die Funktionstauglichkeit beeinträchtigen (optische Beschädigungen
sind ausgeschlossen).
• Beschädigte Komponenten gehen in das Eigentum von TUNE über.
• TUNE kommt nicht für Umbau- und Transportkosten auf.
Zur Inanspruchnahme des Crash Replacements melde den Fall bitte online an (www.tune.de/
Crash-Replacement) und schicke uns den Artikel mit Schadensbericht und Rechnungskopie
zu.
Manual |VERHÜTERLI www.tune.de
As of December 2016 Page 2 of 2
© Tune GmbH
BUILT TO
ENJOY NATURE
BORN IN THE B LACK FOREST
TUNE GmbH
Im Mittelfeld 18 |79426 Buggingen
www.tune.de
Outside of Germany please contact your local
distributor.
Service
Warranty:
TUNE grants a two year warranty from the date of purchase on material defects and production
errors. Claims can only be made if a copy of an original dealer invoice is presented.
There is no claim for warranty services in case of:
• normal wear
• improper use or careless treatment
• disregard of service instructions
• inappropriate repair, assembly, or maintenance works or negligence
Warranty claims have to be sent to the local TUNE distributor and are subject to the assessment
of TUNE. Based on this warranty, TUNE is not liable for compensation, especially not for indirect
damage caused by accidents, collateral damage and consequential damage. All anodized parts can
bleach in sunlight.
Crash Replacement:
TUNE offers a Crash Replacement in addition to the legal warranty. The service can be engaged if
your TUNE product is damaged and not be ridable any more, due to a crash, accident or overload.
Conditions:
• Due to our huge products variety, the discount we can give, is assessed individually on a case
by case basis.
• The damaged part is replaced by the same model. TUNE reserves the right to replace the dam-
aged part with an equal alternative.
• The damage has to affect the functionality of the component (cosmetic damage is excluded).
• Damaged parts become the property of TUNE.
• The Crash Replacement offer does not cover the costs of transport and labour.
Table of contents
Languages:
Other Tune Bicycle Accessories manuals
Tune
Tune AC 38 User manual
Tune
Tune SKYRACER User manual
Tune
Tune BLACK FOOT User manual
Tune
Tune SPEEDNEEDLE User manual
Tune
Tune Spurtreu User manual
Tune
Tune TURNSTANGE WUNDERBAR User manual
Tune
Tune Spurtreu User manual
Tune
Tune CARBON BRAKE SHOES User manual
Tune
Tune RH1 User manual
Tune
Tune TURNSTANGE User manual
