turck PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F User manual

DE Kurzbetriebsanleitung
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
folgende Unterlagen:
■Datenblatt
■EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Spannungsversorgung PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F ist ein autarkes
Schaltnetzteil für Drehstromnetze im Innenbereich mit IO-Link-Schnittstelle.
Das Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden übernimmt Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren,
betreiben und instand halten.
■Das Gerät ist ein Betriebsmittel der„Schutzklasse I” gemäß IEC 61140.
■Das Gerät ist für Bereiche mit Verschmutzungsgrad 3 in kontrollierten
Umgebungen ausgelegt.
■Gerät nur mit zusätzlichen Schutzvorrichtungen im Bereich des Personen-
und Maschinenschutzes einsetzen.
■Das Gerät ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen
betreiben.
■Das Minuspotenzial eines Ausgangs nicht extern mit PE verbinden.
■Gerät nur mit ordnungsgemäßem PE-Anschluss (Schutzerde) verwenden.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
S. Abb. 2: Abmessungen, Abb. 3: Blockschaltbild
Funktionen und Betriebsarten
Die Spannungsversorgung stellt an den vier Ausgängen OUT1…OUT4 eine
stabilisierte und galvanisch getrennte PELV-Ausgangsspannung zur Verfü-
gung. Das Minuspotenzial der Ausgänge ist im Gerät fest mit PE verbunden.
Die Ausgänge sind elektronisch gegen Leerlauf, Überlast und Kurzschluss
geschützt und können jede Art von Lasten versorgen, einschließlich
unbegrenzter induktiver und kapazitiver Lasten. Das Gerät kann über eine
IO-Link-Schnittstelle V1.1 an einen IO-Link-Master angebunden werden.
Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Bei Übertempera-
tur schaltet das Gerät ab und startet nach Abkühlung automatisch wieder.
Bei einem geräteinternen Fehler begrenzt eine redundante Schaltung die
maximale Ausgangsspannung auf 32,5 V. Die Ausgänge werden abgeschal-
tet und laufen automatisch wieder an, wenn der Fehler beseitigt wurde.
Montieren
Allgemeine Montagehinweise
Das Gehäuse des Geräts garantiert die Schutzarten IP65 und IP67, wenn alle
Gegenstecker fest verbunden sind.
Das Gerät ist für den Einsatz in Höhen bis zu 5000 m (16400 ft) geeignet.
Über 2000 m (6560 ft) müssen Ausgangsstrom und Überspannungskatego-
rie reduziert werden.
Bei der Verwendung des Geräts in TN-, TT- und IT-Netzen gilt:
■TN-, TT-Netze mit geerdetem Nullleiter und IT-Sternnetze mit Isolations-
überwachung: Einsatz in Zonen der Überspannungskategorie III bis zu
einer Höhe von 2000 m (6560 ft), Einsatz in Zonen der Überspannungska-
tegorie II bis zu einer Höhe von 5000 m (16400 ft)
■TN-, TT und IT-Dreieck-Schutzleitersysteme oder IT-Sternnetze ohne Isola-
tionsüberwachung: Einsatz in Zonen der Überspannungskategorie II bis
zu einer Höhe 2000 m (6560 ft)
Das Gerät arbeitet mit Konvektionskühlung. Ein externer Lüfter ist nicht
notwendig.
Spezielle Montagehinweise
VORSICHT
Scharfe Kanten auf Geräterückseite
Verletzungsgefahr
➤Geräte auf einer ausreichend großen, ebenen Fläche so montieren, dass
alle scharfen Kanten abgedeckt sind.
➤ Gerät vertikal mit der Anschlussebene nach unten mit je zwei Schrauben
an den oberen und unteren Befestigungslöchern auf einer ebenen Fläche
montieren.
➤ Bei anderen Montageausrichtungen: Ausgangsstrom reduzieren.
➤ Luftzirkulation nicht behindern. Lüftungslamellen nicht verdecken.
➤ Minimale Montageabstände einhalten: 50 mm nach oben und unten,
10mm nach vorne, 10 mm links und rechts.
Anschließen
➤ Gerät gemäß„Wiring diagrams”anschließen.
Gegensteckverbinder
■Eingangsspannung (XD1): M12-Buchse, S-codiert, 4-polig
■IO-Link (X0): M12-Buchse, A-codiert, 5-polig
■Ausgangsspannung (XD2, XD3): M12-Stecker, L-codiert, 5-polig
Geeignetes Zubehör finden Sie in der Turck-Produktdatenbank unter
www.turck.com. Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten.
➤ Keine Rücklaufspannungen von einer Last an die Ausgänge anlegen, die
höher als 35 V sind.
➤ Ausgänge oder Geräte nicht parallel schalten.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


turck.com

Das Gerät ist für Zweigstromkreise bis 32 A (IEC) und 20 A (UL) ohne zusätzli-
che Schutzvorrichtung ausgelegt, geprüft und zugelassen.
➤ Wenn eine externe Sicherung verwendet wird, Schutzschalter vom Typ B
oder C mit mindestens 6 A verwenden, um ein unerwünschtes Auslösen
des Schutzschalters zu vermeiden.
Beim Anschluss von Kondensatoren mit einer Kapazität >20 mF an einen
Ausgang kann es nach dem Einschalten des Geräts bzw. des Ausgangs oder
dem Anschließen der Last zum Abschalten dieses Ausgangs kommen.
Betreiben
VORSICHT
Heiße Oberflächen
Verbrennungsgefahr
➤Gehäuse während des Betriebs oder kurz nach dem Abschalten nicht
berühren.
Die grüne Status-LED meldet eine Ausgangsspannung von über 90 % der
eingestellten Ausgangsspannung.
Das Gerät ist auch bei einem einphasigen Ausfall sicher. Ein externer Schutz
ist nicht erforderlich. Für den Eingang des Geräts muss eine Trennvorrich-
tung vorgesehen werden.
IO-Link-Schnittstelle
Das Gerät kann über die dazugehörige IODD über IO-Link paramemetriert
werden. Außerdem werden geräteinterne Messdaten und Diagnosen über
IO-Link zur Verfügung gestellt. Die IODD steht unter www.turck.com kosten-
frei zum Download zur Verfügung.
LED-Leiste und Taster
■Monitoring-Modus (Normalbetrieb):
Aktuelle Ausgangsleistung = Prozentsatz von 500 W (100 % = 500 W)
Werte über 100 % werden orange dargestellt. Durch Drücken der Auf- und
Ab-Tasten wird die Ausgangsleistung des jeweiligen Ausgangs in % angezeigt.
Die orangefarbenen LEDs OUT1…OUT4 zeigen den gewählten Ausgang an.
■Konfigurationsmodus
Taste [Voltage Set]
3 s halten Konfigurationsmodus, alle LEDs blinken kurz auf.
Startmodus:„Ausgangsspannung einstellen”
Die Ausgangsspannung wird für beide Ausgänge eingestellt.
3 s halten,
1 × drücken
Modus„Auslösestrom einstellen”
Der Auslösestrom (s. Abb. 4) wird für beide Ausgänge separat einge-
stellt.
3 s halten,
2 × drücken
Anderen Ausgang wählen (nur für„Auslösestrom einstellen”)
Tasten [] []
Wert
einstellen
Der eingestellte Wert für die Ausgangsspannung bzw. den Auslöse-
strom wird über die LED-Leiste angezeigt. Alle orangefarbenen LEDs
sind aus. Die Einstellung wird sofort wirksam.
Nach 15 s ohne Betätigung der Tasten schaltet die LED-Leiste in den Normal-
betrieb zurück.
Ausgänge deaktivieren
➤ Taster am Ausgangskanal (OUT1 …OUT4) für mindestens 1 s gedrückt
halten, um einen Kanal manuell ein- oder auszuschalten.
Instand halten
Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Defekte
Geräte außer Betrieb nehmen. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte
unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in
den normalen Hausmüll.
DE Kurzbetriebsanleitung
Alle Werte sind typische Angaben bei 3 × 400 VAC, 50 Hz Eingangsspannung, symme-
trischen Phasenspannungen, 24 V, 500 W Ausgangslast, 25 °C Umgebungstemperatur
und nach einer Einlaufzeit von 5 Minuten, sofern nicht anders angegeben
Gerät
Typenbezeichnung PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
ID 100025929
Ausgänge
Ausgangsspannung 24 VDC, Nennwert
Einstellbereich 24…28 VDC
Ausgangsleistung, kontinuierlich bei Umgebungstemperatur:
– bei 45 °C 600 W
– bei 55 °C 500 W
– bei 70 °C 350 W
Ausgangsleistung, kurzzeitig, bis max. 5 s bei Umgebungstemperatur:
– bis 55 °C 1000 W
– bei 70 °C 700 W
Lineares Derating zwischen +45 °C und +70 °C (s. Abb. 5)
Ausgangsströme bis zu 12 A, einstellbar pro Ausgang
Eingang
Eingangsspannung AC 3 AC, 380… 480 V ±15 %
Netzfrequenz 50…60 Hz ±6 %
Eingangsstrom AC 1,1/0,9 A bei 3 × 400/480 VAC
Leistungsfaktor 0,94/0,95 bei 3 × 400/480 VAC
Einschaltstrom am Eingang 1,5/1,5 A Peak bei 3 × 400/480 VAC,
temperaturunabhängig
Wirkungsgrad
Wirkungsgrad 95,8/95,6 % bei 3 × 400/480 VAC
Verluste 20,8/23,0 W bei 3 × 400/480 VAC
Überbrückungszeit 24/24 ms bei 3 × 400/480 VAC
Umgebungsbedingungen
Temperaturbereich -25…+70 °C
max. Betriebstemperatur +70 °C,
gemessen 2 cm unterhalb des Geräts
Relative Feuchte 5…95 %
Gehäuse
Abmessungen (L × W × H) 183 × 182 × 59 mm, ohne Steckverbinder
Gewicht 1200 g/2.7 lb
Schutzklasse IP65/IP67, nur bei korrekter Montage aller
Gegensteckverbinder
Schutz vor Schäden durch elektrische und
mechanische Einwirkungen sowie Feuer
Technische Daten
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 (XD1) Output M12 (XD2, XD3)
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12 (X0)
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

EN Quick Start Guide
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
Other documents
The following additional documents are available online at www.turck.com :
■Data sheet
■EU declaration of conformity (current version)
For your safety
Intended use
The power supply unit PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F is a stand-alone power
supply for three-phase mains systems for indoor use with IO-Link interface.
The devices may only be used as described in these instructions. Any other
use is not in accordance with the intended use. Turck accepts no liability for
any resulting damage.
General safety notes
■The device must only be mounted, installed, operated and maintained by
trained and qualified personnel.
■The device is a ”Class of Protection I” equipment according to IEC61140.
■The device is designed for pollution degree 3 areas in controlled environ-
ments.
■Only use the device with additional protective devices in the area of
personal and machine protection.
■Operate the device exclusively within the technical specifications.
■Do not connect the negative potential of any output externally to PE.
■Only use the device with proper PE (Protective Earth) connection.
Product description
Device overview
S. fig. 2: dimensions, s. fig. 3: block diagram
Functions and operating modes
The power supply provides a stabilized and galvanically separated PELV out-
put voltage at the four OUT1 …OUT4. The negative potential of the outputs
is permanently connected to PE within the unit.
The output is electronically protected against no-load, overload and short
circuit and can supply any kind of loads, including unlimited inductive and
capacitive loads. The device can be connected to an IO-Link master via an
IO-Link interface V1.1.
The device is equipped with an over-temperature protection. In case of an
over temperature, the device shuts down and starts automatically again
after cooling off.
In case of an internal defect, a redundant circuit limits the maximum output
voltage to 32.5 V. The outputs are shut down and restart automatically if the
defect is eliminated.
Installing
General installation instructions
The enclosure of the device provides a degree of ingress protection of IP65
and IP67 when installed with all mating connectors firmly connected.
The device is designed for altitudes up to 5000 m (16400 ft). Above 2000 m
(6560 ft), output current and overvoltage category must be reduced.
When using the device in TN, TT and IT networks the following applies:
■TN, TT mains systems with earthed neutral and IT star mains systems with
insulation monitoring: Use in zones of overvoltage category III up to an
altitude of 2000 m (6560 ft), use in zones of overvoltage category II up to
an altitude of 5000 m (16400 ft)
■TN, TT, IT delta mains systems or IT star mains systems without insulation
monitoring: Use in zones of overvoltage category II up to 2000 m (6560 ft)
The device uses convection cooling. An external fan is not necessary.
Mounting instructions
CAUTION
Sharp edges on the back of the device
Risk of injury
➤Mount the devices on a sufficiently large, even surface so that all sharp
edges are covered.
➤ Mount the device vertically with the connection level facing downwards
on a flat surface using two screws each at the upper and lower mounting
holes.
➤ Other mounting orientations: reduce the output current.
➤ Do not obstruct airflow Do not cover ventilation fins.
➤ Observe the minimum installation clearances: 50 mm on top and bottom,
10 mm on the front and 10 mm left and right side.
Connecting
➤ Connect the device according to“Wiring diagrams”.
Mating connectors
■Input voltage (XD1): M12 female connector, S coded, 4-pin
■IO-Link (X0): M12 female connector, A coded, 5-pin
■Output voltage (XD2, XD3): M12 male connector, L coded, 5-pin
Suitable accessories can be found in the Turck product database at
www.turck.com. The accessories are not part of the scope of delivery.
➤ Do not apply return voltages from the load to the output higher than 35 V.
➤ Do not connect outputs or devices in parallel.
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


turck.com

The device is designed, tested and approved for branch circuits up to 20 A
(UL) and 32 A (IEC) without additional protection device.
➤ If an external fuse is used, use B or C characteristic circuit breakers with at
least 6 A to avoid a nuisance tripping of the circuit breaker.
If capacitors with a capacitance >20 mF are connected to one output, this
output might switch off after turning the unit or the output on or connect-
ing the load.
Operating
CAUTION
Hot surfaces
Burn risk
➤Do not touch the housing during operation or shortly after power-off.
The green Status LED reports an output above 90% of the adjusted voltage.
The device is safe in case of a single phase loss. An external protection is
not necessary. A disconnecting means shall be provided for the input of the
device.
IO-Link interface
The device can be parameterized via IO-Link using the associated IODD. In
addition, device-internal measurement data and diagnostics are made avail-
able via IO-Link. The IODD programming software can be downloaded for
free from www.turck.com.
LED bar and push-buttons
■Monitoring mode (normal operation)
Actual output power = percentage of max. 500 W (100 % = 500 W)
Values above 100 % are shown in orange. By pressing the up and down keys,
the output power of the respective output is displayed in %. The orange LEDs
OUT1…OUT4 indicate the selected output.
■Configuration mode
Button [Voltage Set]
Hold for 3 s Configuration mode, all LEDs flash shortly.
Start mode: “Set output voltage”
The output voltage is set for both outputs.
Hold for 3 s,
press 1×
Mode ”Set tripping current”
The tripping current is set separately for both outputs.
Hold for 3 s,
press 2×
Select the other output (only for ”Set tripping current”)
Buttons [] []
Set value The set value for output voltage or tripping current is indicated via
the LED bar. All orange LEDs are off. The setting becomes effective
immediately.
Without further pressing the buttons, the LED bar will return from any other
mode to normal mode after 15 s.
Deactivate outputs
➤ Press the button at the output channel (OUT1…OUT4) for at least 1 s to
activate or deactivate the output manually.
Maintenance
Clean the devices at regular intervals with a damp cloth.
Repair
The device must not be repaired by the user. Take defective devices out of
operation. Observe our return acceptance conditions when returning the
device to Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in
general household garbage.
EN Quick Start Guide
All values are typical figures specified at 3 × 400 VAC, 50 Hz input voltage, symmetrical
phase voltages, 24 V, 500 W output load, 25 °C ambient temperature and after a 5min-
utes run-in time unless specified otherwise.
Device
Type designation PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
ID 100025929
Outputs
Output voltage 24 VDC, nominal value
Adjustment range 24…28 VDC
Output power, continuous at ambient temperature:
– at 45 °C 600 W
– at 55 °C 500 W
– at 70 °C 350 W
Output power, short-term, up to 5 s, at ambient temperature:
– up to 55 °C 1000 W
– at 70 °C 700 W
Linear derating between +45 °C and +70 °C (s. fig. 5)
Output currents Up to 12 A, settable per output
Input
Input voltage AC 3 AC, 380… 480 V ±15 %
Mains frequency 50…60 Hz ±6 %
Input current AC 1.1/0.9 A at 3 × 400/480 VAC
Power factor 0.94/ 0.95 at 3 × 400/480 VAC
Input inrush current 1.5/1.5 A peak at 3 × 400/480 VAC, temp.
independent
Eciency
Efficiency 95.8/95.6 % at 3 × 400/480 VAC
Losses 20.8/23.0 W at 3 × 400/480 VAC
Hold-up time 24/24 ms at 3 × 400/480 VAC
Ambient conditions
Temperature range -25…+70 °C
Max. operating temperature +70 °C, measured 2 cm below the device
Relative humidity 5…95 %
Housing
Dimensions (l × w × h) 183 × 182 × 59 mm, without connectors
Weight 1200 g/2.7 lb
Protection class IP65/IP67, with all mating connectors
firmly connected
Protection against electrical, mechanical
and fire hazards
Technical Data
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 Output M12
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12

PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
Documents supplémentaires
Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complé-
mentaires à la présente notice sur notre siteWeb www.turck.com:
■Fiche technique
■Déclaration de conformité UE (version actuelle)
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
L’alimentation en tension PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F est une alimentation à
découpage autonome pour réseaux intérieurs triphasés avec interfaceIO-Link.
L’appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux indications
figurant dans la présente notice. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme. La société Turck décline toute responsabilité en cas
de dommages causés par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité générales
■Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser et entrete-
nir l’appareil.
■L’appareil est un matériel électrique de la «classe de protection I» confor-
mément à la norme CEI 61140.
■L’appareil est conçu pour les zones avec un degré de pollution 3 dans les
environnements contrôlés.
■N’utilisez l’appareil qu’avec des dispositifs de protection supplémentaires à
des fins de protection des personnes ou des machines.
■Utilisez l’appareil exclusivement dans le cadre des spécifications techniques.
■Ne pas connecter le potentiel négatif d’une sortie externe au PE.
■N’utilisez l’appareil qu’avec un raccordPE (terre de protection) approprié.
Description du produit
Aperçu de l’appareil
Voir Fig.2: Dimensions, Fig.3: Schéma fonctionnel
Fonctions et modes de fonctionnement
L’alimentation fournit une tension de sortie PELV stabilisée et isolée galva-
niquement aux quatre sorties OUT1…OUT4. Le potentiel négatif des sorties
est fermement lié au PE dans l’appareil.
Les sorties sont protégées électroniquement contre les marches à vide, les
surcharges et les courts-circuits et peuvent alimenter tout type de charge, y
compris les charges inductives et capacitives illimitées. L’appareil peut être
connecté à un maître IO-Link via une interface IO-Link V1.1.
L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe. En cas de sur-
chauffe, l’appareil s’éteint et redémarre automatiquement après refroidisse-
ment.
En cas de défaillance interne de l’appareil, un circuit redondant limite la ten-
sion de sortie maximale à 32,5V. Les sorties sont désactivées et redémarrent
automatiquement lorsque l’erreur a été éliminée.
Montage
Consignes générales de montage
Le boîtier de l’appareil garantit les types de protection IP65 et IP67 lorsque
tous les connecteurs correspondants sont fermement connectés.
L’appareil est adapté pour une utilisation à des altitudes allant jusqu’à
5000m (16400ft). Au-dessus de 2000m (6560ft), le courant de sortie et la
catégorie de surtension doivent être réduits.
Lors de l’utilisation de l’appareil sur les réseaux TN, TT et IT, les points sui-
vants s’appliquent:
■Réseaux TN, TT avec mise à la terre et réseaux IT en étoile avec contrôle de
l’isolation: Utilisation dans les zones de catégorie III de surtension jusqu’à
une hauteur de 2000m (6560ft), utilisation dans les zones de catégorie II
de surtension jusqu’à une hauteur de 5000m (16400ft)
■Systèmes de conducteurs de protection TN, TT et IT en triangle ou réseaux
IT en étoile sans contrôle de l’isolation: Utilisation dans les zones de caté-
gorie II de surtension jusqu’à une hauteur de 2000m (6560ft)
L’appareil fonctionne avec un refroidissement par convection. Un ventilateur
externe n’est pas nécessaire.
Consignes spéciques de montage
PRUDENCE
Bords tranchants à l'arrière de l'appareil
Risque de blessure
➤Montez l'appareil sur une surface plane suffisamment grande pour que
tous les bords tranchants soient couverts.
➤ Montez l’appareil verticalement avec le niveau de raccordement orienté
vers le bas sur une surface plane, à l’aide de deux vis sur les trous de fixa-
tion supérieurs et inférieurs.
➤ Pour les autres orientations de montage: Réduire le courant de sortie.
➤ Ne pas entraver la circulation de l’air. Ne pas couvrir les grilles de ventila-
tion.
➤ Respecter les distances minimales de montage: 50mm vers le haut et le
bas, 10mm vers l’avant, 10mm vers la gauche et la droite.
Raccordement
➤ Raccordez l’appareil conformément aux schémas de câblage («Wiring
Diagrams»).
Connecteur d’accouplement
■Tension d’entrée (XD1): Connecteur femelle M12, codageS, 4pôles
■IO-Link (X0): Connecteur femelle M12, codageA, 5pôles
■Tension de sortie (XD2, XD3): Connecteur mâleM12, codageL, 5pôles
Pour les accessoires appropriés, référez-vous à la base de données des pro-
duits Turck à l’adresse suivante www.turck.com. Les accessoires ne sont pas
inclus dans la livraison.
➤ Ne pas appliquer aux sorties des tensions de retour supérieures à 35V
provenant d’une charge.
➤ Ne pas connecter de sorties ou d’appareils en parallèle.
FR Guide d'utilisation rapide
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
turck.com

L’appareil est conçu, testé et approuvé pour les circuits de dérivation jusqu’à
32A (CEI) et 20A (UL) sans dispositif de protection supplémentaire.
➤ Si un fusible externe est utilisé, utiliser un disjoncteur de type B ou C d’au
moins 6A pour éviter tout déclenchement indésirable du disjoncteur.
Lorsque vous connectez des condensateurs d’une capacité supérieure à
20mF à une sortie, cette sortie peut s’éteindre après la mise sous tension de
l’appareil ou de la sortie ou la connexion de la charge.
Fonctionnement
PRUDENCE
Surfaces chaudes
Risque de brûlures
➤Ne touchez pas le boîtier pendant le fonctionnement ou juste après
l'avoir éteint.
La LED d’état verte indique une tension de sortie supérieure à 90% de la
tension de sortie définie.
L’appareil est également sécurisé en cas de panne monophasée. Une pro-
tection externe n’est pas nécessaire. Un dispositif de déconnexion doit être
prévu pour l’entrée de l’appareil.
Interface IO-Link
L’appareil peut être paramétré via IO-Link en utilisant l’IODD associé. En outre,
les données de mesure et les diagnostics internes à l’appareil sont disponibles
via IO-Link. L’IODD est disponible gratuitement sous www.turck.com.
Barre LED et bouton-poussoir
■Mode de surveillance (fonctionnement normal):
Puissance de sortie actuelle = pourcentage de 500W (100% = 500W)
Les valeurs supérieures à 100% sont affichées en orange. Appuyer sur les bou-
tons haut et bas pour afficher la puissance de sortie correspondante en%. Les
LED orange OUT1…OUT4 indiquent la sortie sélectionnée.
■Mode de configuration
Bouton [Voltage Set] (réglage de tension)
Maintenir
enfoncé 3s
Mode de configuration, toutes les clignotent brièvement.
Mode de démarrage: «Régler la tension de sortie»
La tension de sortie est réglée pour les deux sorties.
Maintenir
enfoncé 3s,
Appuyer 1fois
Mode «Définir le courant de déclenchement»
Le courant de déclenchement (voir fig.4) est réglé séparément
pour les deux sorties.
Maintenez
enfoncé 3s,
Appuyer 2fois
Sélectionner une autre sortie (uniquement pour «Définir le cou-
rant de déclenchement»)
Touches [] []
Définir
la valeur
La valeur définie pour la tension de sortie ou le courant de déclen-
chement est indiquée par la barre LED. Toutes les LED orange sont
éteintes. Le réglage prend effet immédiatement.
Après 15s sans appuyer sur les touches, la barre LED revient en fonctionne-
ment normal.
Désactiver les sorties
➤ Maintenir enfoncé le bouton sur le canal de sortie (OUT1 …OUT4) pen-
dant au moins 1s pour activer ou désactiver manuellement un canal.
Entretien
Nettoyer l’appareil à intervalles réguliers à l’aide d’un chiffon humide.
Réparation
L’appareil ne peut pas être réparé par l’utilisateur. Mettre les appareils défec-
tueux hors service. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions
de reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne
doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.
FR Guide d'utilisation rapide
Toutes les valeurs sont des données types pour une tension d'entrée de 3×400VAC,
50Hz, des tensions de phase symétriques, 24V, une charge de sortie de 500W, une
température ambiante de 25°C et après un temps de rodage de 5minutes, sauf
indication contraire.
Appareil
Désignation de type PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
ID 100025929
Sorties
Tension de sortie 24VDC, valeur nominale
Plage de réglage 24…28VDC
Puissance de sortie, continue à température ambiante:
– à 45°C 600W
– à 55°C 500W
– à 70°C: 350W
Puissance de sortie, courte durée, jusqu'à 5s max. à température ambiante:
– jusqu'à 55°C 1000W.
– à 70°C: 700W.
Dérive linéaire entre +45°C et +70°C (voir fig.5)
Courants de sortie jusqu'à 12A, réglable par sortie
Entrée
Tension d'entrée AC 3AC, 380… 480V ±15%
Fréquence de réseau 50…60Hz ± 6%
Courant d'entrée AC 1,1 / 0,9A à 3 x 400/480VAC
Facteur de puissance 0,94/0,95 à 3 × 400/480VAC
Courant d'appel à l'entrée Crête de 1,5 / 1,5A à 3 × 400/480VAC.,
indépendante de la température
Rendement
Rendement 95,8/95,6% à 3 × 400/480VAC
Pertes 20,8 / 23,0W à 3 x 400/480VAC
Durée d'inhibition 24/24ms à 3 × 400/480VAC
Conditions ambiantes
Plage de température -25…+70°C
Température de fonctionnement max +70°C
, mesurée à 2cm en dessous de l'appareil
Humidité relative 5…95%
Boîtier
Dimensions (l × L × H) 183 × 182 × 59mm, sans connecteur
Poids 1200g/2.7lb
Classe de protection IP65/IP67, uniquement avec un assem-
blage correct de tous les connecteurs
correspondants
Protection contre les dommages causés
par les effets électriques et mécaniques
et le feu
Données techniques
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 Output M12
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12

PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
Documentos adicionales
Los siguientes documentos adicionales están disponibles en línea en
www.turck.com:
■Hoja de datos
■Declaración de conformidad de la UE (versión actual)
Para su seguridad
Uso previsto
La unidad de fuente de alimentación PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F es una
fuente de alimentación independiente para sistemas de red de alimentación
trifásicos de uso interior con interfaz IO-Link.
Los dispositivos solo se pueden utilizar según se describe en estas
instrucciones. Ninguna otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck
no se responsabiliza de los daños derivados de dichos usos.
Notas generales de seguridad
■Solo personal capacitado y calificado puede montar, instalar, operar y dar
mantenimiento al dispositivo.
■El dispositivo corresponde a un equipo con "Clase de protecciónI" de
conformidad con la norma IEC61140.
■Este dispositivo está diseñado para áreas con un nivel de contaminación3
en entornos controlados.
■Solo utilice el dispositivo si existen dispositivos de protección adicionales
en el área de protección personal y de la máquina.
■Utilice el dispositivo únicamente dentro de los límites establecidos en las
especificaciones técnicas.
■No conecte de manera externa el potencial negativo de ninguna salida a
la PE (del inglés Protective Earth, tierra protectora).
■Utilice el dispositivo únicamente con una conexión PE.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la Imagen2: dimensiones, consulte la Imagen3: diagrama de bloque
Funciones y modos de operación
La fuente de alimentación proporciona un voltaje de salida PELV estabilizado
y separado galvánicamente en las cuatro salidas (OUT1-OUT4). El potencial
negativo de las salidas está conectado permanentemente a PE dentro de la
unidad.
La salida está protegida electrónicamente contra operación sin carga,
sobrecarga y cortocircuito. Además, esta puede suministrar cualquier tipo de
carga, incluidas cargas inductivas y capacitivas ilimitadas. El dispositivo se
puede conectar a un maestro de IO-Link mediante una interfaz IO-Link V1.1.
El dispositivo está equipado con protección contra exceso de temperatura.
En caso de exceso de temperatura, el dispositivo se apaga y se vuelve a
encender automáticamente después de enfriarse.
En caso de defecto interno, un circuito redundante limita el voltaje de salida
máximo a 32,5V. Las salidas se apagan y se reinician automáticamente
cuando se elimina el defecto.
Instalación
Instrucciones generales para la instalación
La carcasa del dispositivo proporciona un grado de protección contra
el ingreso de agua IP65 e IP67 si se instala con todos los conectores de
acoplamiento firmes.
El dispositivo está diseñado para altitudes de hasta 5000m (16400'). En
altitudes por sobre los 2000m (6560'), se debe reducir la corriente de salida y
la categoría de sobrevoltaje.
Cuando se utiliza el dispositivo en redes TN, TT e IT, tome en cuenta las
siguientes instrucciones:
■Sistemas de red de alimentación TN, TT con neutro a tierra y sistemas de
redes de alimentación IT star con monitoreo de aislamiento: Utilícelos en
zonas de sobrevoltaje categoríaIII hasta una altitud de 2000m (6560'),
utilícelos en zonas de sobrevoltaje categoríaII hasta una altitud de 5000m
(16400')
■Sistemas de red de alimentación TN, TT, IT delta o sistemas de red
alimentación IT Star sin monitoreo de aislamiento: Utilícelos en zonas de
sobrevoltaje categoríaII hasta los 2000m (6560')
El dispositivo utiliza refrigeración por convección. No es necesaria la
utilización de un ventilador externo.
Instrucciones de montaje
PRECAUCIÓN
El dispositivo presenta bordes afilados en la parte posterior
Riesgo de lesiones
➤Monte los dispositivos en una superficie lo suficientemente grande y
uniforme para que todos los bordes afilados queden cubiertos.
➤ Monte el dispositivo verticalmente con el nivel de conexión hacia abajo
sobre una superficie plana con dos tornillos en los orificios de montaje de
la parte superior e inferior.
➤ Otras orientaciones de montaje: reduzca la corriente de salida.
➤ No obstruya el flujo de aire. No cubra las aletas de ventilación.
➤ Procure mantener las siguientes separaciones mínimas para la instalación:
50mm en las partes superior e inferior, 10mm en la parte frontal y 10mm
en los lados izquierdo y derecho.
Conexión
➤ Conecte el dispositivo de conformidad con los "Diagramas de cableado".
Unión de conectores
■Voltaje de entrada (XD1): Conector hembra M12, codificación S, 4polos
■IO-Link (X0): Conector hembra M12, codificación A, 5polos
■Voltaje de salida (XD2, XD3): Conector macho M12, codificación L, 5polos
ES Guía de inicio rápido
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


turck.com
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

ES Guía de inicio rápido
Puede encontrar los accesorios adecuados en la base de datos de productos
Turck en www.turck.com. Los accesorios no se incluyen en la entrega.
➤ No aplique voltajes de retorno de la carga a la salida superiores a 35V.
➤ No conecte salidas o dispositivos en paralelo.
El dispositivo está diseñado, probado y aprobado para circuitos derivados de
hasta 20A (UL) y 32A (IEC) sin dispositivo de protección adicional.
➤ Si se utiliza un fusible externo, utilice cortacircuitos tipo B o C de al menos
6A para evitar disparos en falso del cortacircuito.
Si se conectan condensadores con una capacitancia superior a 20mF a una
salida, es posible que esta salida se apague después de encender o conectar
la carga.
Funcionamiento
PRECAUCIÓN
Superficies calientes
Riesgo de quemaduras
➤No toque la carcasa durante el funcionamiento o inmediatamente
después del apagado.
Las luces LED de estado de color verde indican una salida con un voltaje
superior al 90% del voltaje ajustado.
El uso del dispositivo es seguro en caso de pérdida de una sola fase. No es
necesario utilizar un dispositivo de protección externo. Se proporciona un
método de desconexión para la entrada del dispositivo.
Interfaz de IO-Link
El dispositivo se puede parametrizar mediante el uso de IO-Link o del IODD
asociado. Asimismo, los datos de medición interna y de diagnóstico del
dispositivo están disponibles mediante IO-Link. Puede descargar el software
de programación de IODD de manera gratuita en www.turck.com.
Barra LED y pulsadores
■Modo de monitoreo (operación normal)
Potencia de salida real = porcentaje de máx. 500W (100% = 500W)
Los valores superiores al 100% se muestran en naranja. Al presionar las teclas
arriba y abajo, la potencia de salida de la salida respectiva se muestra en %.
Los LED naranja de las salidas (OUT1-OUT4) indican la salida seleccionada.
■Modo de configuración
Botón [ajuste de voltaje]
Mantenga
presionado
durante 3s
Modo de configuración: todos los LED parpadean brevemente.
Modo de arranque: "Ajustar voltaje de salida"
El voltaje de salida se establece para ambas salidas.
Mantenga
presionado por 3s,
presione una vez
Modo de "ajuste de corriente de disparo"
La corriente de disparo se ajusta por separado para ambas
salidas.
Mantenga
presionado por 3s,
presione dos veces
Seleccione la otra salida (solo para "ajuste de corriente de
activación")
Botones [] []
Ajuste el valor El valor establecido para el voltaje de salida o la corriente de
activación se indica en la barra LED. Todos los LED naranja
están apagados. El ajuste se hace efectivo inmediatamente.
Si no se presionan los botones, la barra LED regresará de cualquier otro
modo al modo normal después de 15s.
Desactivar las salidas
➤ Presione el botón en el canal de salida (OUT1-OUT4) durante al menos 1s
para activar o desactivar la salida manualmente.
Mantenimiento
Limpie los dispositivos a intervalos regulares con un paño húmedo.
Reparación
El usuario no debe reparar el dispositivo por su cuenta. El dispositivo se debe
desinstalar en caso de que esté defectuoso. Consulte nuestras políticas de
devolución cuando devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben
mezclar con desechos domésticos normales.
Todos los valores corresponden a valores estándar: voltaje de entrada 3×400VCA
a 50Hz, voltajes de fase simétrica de 24V, carga de salida de 500W, temperatura
ambiente de 25°C y después de un tiempo de operación de 5minutos, a menos que
se establezca lo contrario.
Dispositivo
Designación de tipo PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
Identificación 100025929
Salidas
Voltaje de salida 24VCC, valor nominal
Rango de ajuste 24-28VCC
Potencia de salida continua a temperatura ambiente:
– a 45°C 600W
– a 55°C 500W
– a 70°C 350W
Potencia de salida a corto plazo, hasta 5s a temperatura ambiente:
– hasta 55°C 1000W
– a 70°C 700W
Disminución de capacidad lineal entre +45°C y +70°C (ver imagen5)
Corrientes de salida Hasta 12A ajustable por salida
Entrada
Voltaje de entrada CA 3CA, 380-480V ±15%
Frecuencia de línea 50-60Hz ±6%
Corriente de entrada de CA 1,1/0,9 A a 3 × 400/480VCA
Factor de potencia 0,94/0,95 a 3 × 400/480VCA
Corriente de energización Pico de 1,5/1,5 A a 3 × 400/480 VCA,
independiente de la temperatura
Eciencia
Eficiencia 95,8/95,6% a 3 × 400/480VCA
Pérdidas 20,8/23,0 W a 3 × 400/480VCA
Tiempo de espera 24/24ms a 3 × 400/480VCA
Condiciones ambientales
Rango de temperatura De -25 a +70°C
Temperatura de operación máx. +70°C, medida 2cm por debajo del
dispositivo
Humedad relativa del aire 5-95%
Carcasa
Dimensiones (l × a × a) 183 × 182 × 59mm, sin conectores
Peso 1200g/2,7lb
Grado de protección IP65/IP67, con todos los conectores de
acoplamiento firmemente conectados
Protección contra peligros eléctricos,
mecánicos y de incendio
Datos técnicos
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 Output M12
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

KO 󻯼󻜔󾘥󼁸󼔭󾘥󺦜󼔐󻉸
󾙘󾙙󾙕󾙓󾙔󾙔󾙖󾙔󾙗󾙒
󼬰󺦜󾘥󻣔󻺸
󻂀󼓨󾘥󼬰󺦜󾘥󼔬󻙨󻀰  󼍬󻺸󾘥󼏄󻔘󼔔󼓘󻗸󾘥󽏱󼔔󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
■󻄌󼔐󼻌󾘥󼁸󽁔
■󼖝󽌅󻻍󾘥󻺼󼍔󽎠󼕈󾘥󻨠󼖠
󻹈󼑅󼔬󾘥󼋤󼖠󾘥󼖱󻪐
󻹈󼑅󾘥󻡅󼖝
󾙘󾙙󾙕󾙓󾙔󾙔󾙖󾙔󾙗󾙒󽂨󼑨󾘥󻺸󽊨󻔘󼔐󾘥󼒼󻁷󼓜󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀󻜘
󽆈󽌄󽋴󻀰󾘥󼂀󺹐󼑅󾙕󻹝󾘥󻟰󼔔󾘥󼁸󼁀󼻸󼑅󾘥󻅡󻝙󽎱󾘥󽂨󼑨󾘥󻺸󽊨󻔘󼔐󼔡󻁤󻂀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼔐󾘥󼝜󼰄󼍬󻺸󾘥󻻀󻠡󽋸󾘥󻡅󼖝󼓘󻗸󻝨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󺯌󼹜󾘥󻂀󻜔󾘥󻧅󼁹
󼓘󻗸󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺨟󼓜󾘥󻹈󼑅󾘥󻡅󼖝󼓠󾘥󻋌󻜐󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀󼻌󼸈󻀰󾘥󺮔󻗸󾘥󼔔󽋸󾘥󻼬󻹝
󼍬󾘥󻂜󽌐󾘥󼍐󻌼󽋸󾘥󼧡󼔠󻅠󾘥󼝜󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀
󼔘󻦴󾘥󼋤󼖠󾘥󼖱󻪐
■󼖠󻣔󼖝󼔔󾘥󽑤󻗄󼓠󾘥󻦷󼓜󾘥󻾵󻗄󻆸󾘥󺯌󻾼󼔬󻝨󼔐󾘥󼔐󾘥󼕁󼯴󼓴󾘥󼘌󻝙󻻀󼯴󼔭󻅵󾘥󻦫󾘥󼒼
󼝜󻪐󻾴󻜘󾘥󻾴󽌥󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
■󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾙘󾙓󾙓󾙖󾙒󺭸󺩅󼓴󻪐󽏔󾘥󻊍󺮥󼕁󻯠󼔡󻁤󻂀
■󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼽑󼖸󻆸󾘥󽏴󺩙󼍬󻺸󾘥󼏀󼎘󻅠󾙕󺬈󼎉󼍬󾘥󼖝󽌅󽋴󻅠󻗹󾘥󻻀󺩠󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀
■󻹈󻔨󾘥󻦫󾘥󺯌󺩠󾘥󻪐󽏔󾘥󺬈󼎉󼍬󻺸󻀰󾘥󼬰󺦜󾘥󻪐󽏔󾘥󼕁󻯠󼏜󾘥󽌄󺱴󾘥󻪔󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉
󼁸󼏀
■󺯌󻾼󾘥󻹈󼌭󼍬󾘥󼝜󼖱󻆸󾘥󻨰󼒠󾘥󺹐󼍬󻺸󻝨󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󼔭󻅵󽋴󼂉󼁸󼏀
■󻡄󻉼󾘥󼬸󻗁󼓴󾘥󺻀󺨌󽂌󻮨󾘥󽆈󼻬󻻸󼓠󾘥󼐔󻬜󻗸󼍬󾘥󼎌󺩌󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
■󼖝󽌅󽋸󻪐󽏔󾘥󼖭󼝜󼎌󺩌󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󼕁󼯴󻝨󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
󼖸󽈤󾘥󻻀󻠡
󼕁󼯴󾘥󺦸󼐰
󺮔󻝘󾙔󼯴󻾴󺮔󻝘󾙕󻮰󻗹󾘥󻂀󼔐󼍐󺮔󻕄󾘥󼧔󼘌
󺯌󻁁󾘥󻦫󾘥󼔭󻅵󾘥󻡄󻉸
󽂨󼑨󾘥󻺸󽊨󻔘󼔐󻀰󾘥󺻀󾘥󺦸󼓴󾙓󾙖󼍬󻺸󾘥󼋤󼖱󻆴󺩼󾘥󺦤󻦰󻁥󾘥󼖤󼎌󾘥󼨴󻝈󻆸
󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󼓠󾘥󼖸󺪑󽌅󻁤󻂀󼬸󻗁󼓴󾘥󺻀󺨌󽂌󻮨󾘥󽆈󼻬󻻸󼓜󾘥󼒼󻁷󾘥󺹐󻬜󼓴󼏜
󼎝󺬈󼖝󼓘󻗸󾘥󼎌󺩌󻇅󻁤󻂀
󼔐󾘥󼬸󻗁󼓜󾘥󻣐󻬜󽋴󺪘󻬜󽋴󻂄󻔙󼓘󻗸󻬜󼻌󾘥󼖠󼔬󼖝󼓘󻗸󾘥󻪐󽏔󻆴󻠌󾘥󻣐󽋸󽋸󾘥󼒼󻅠󻻍
󻬜󽋴󾘥󻦫󾘥󼖱󼖠󾘥󼑅󻕥󾘥󻬜󽋴󻜘󾘥󽆈󽌄󽋴󻀰󾘥󻡄󻉼󾘥󼘡󻛴󼓴󾘥󻬜󽋴󻜘󾘥󺪑󺮥󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀󾙓󾙓󼓠󾘥󼽑󽌐󻝤󼁀󼻌󼍬󾘥󼎌󺩌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑
󻁤󻂀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󺪘󼎐󾘥󻪐󽏔󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󼹭󼕈󻆴󼍐󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󺪘󼎐󼔐󾘥󻦸󻹹󽋴󻠐󾘥󼕁󼯴󺦜󾘥󼘡󻙨
󻆴󺩼󾘥󼏄󻅠󺦜󾘥󺹐󻗀󺦠󾘥󽑠󼍬󾘥󼔬󻅵󼓘󻗸󾘥󻂀󼁸󾘥󼁸󼔭󽌅󻁤󻂀
󺹐󻬜󾘥󺩌󽌄󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󺩙󼑌󾘥󼎤󻯠󾘥󽐨󻗸󼍬󻺸󾘥󼫸󻂜󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󼓠󾙕󾙔󾙗󻗸󾘥󼖸󽋸󽌅󻁤󻂀
󼬸󻗁󼔐󾘥󼘡󻙨󻆴󺩼󾘥󺩌󽌄󼔐󾘥󼖸󺨌󻆴󻠐󾘥󼔬󻅵󼓘󻗸󾘥󻂀󼁸󾘥󼁸󼔭󽌅󻁤󻂀
󻻀󼯴
󼔘󻦴󾘥󻻀󼯴󾘥󼝜󼰄
󻡄󻉼󾘥󻟰󼔐󽂡󾘥󼲀󺻁󼻌󺦜󾘥󻂄󻂄󽋴󺨨󾘥󼎌󺩌󻆴󻅠󻗹󾘥󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󼕁󼯴󾘥󼐔󽌄󼓜󾙘󾙗󻦫󾙘󾙙
󻊍󺮥󼓴󾘥󻧅󼝠󻧅󻾴󾘥󻪐󽏔󻜘󾘥󼖸󺪑󽌅󻁤󻂀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼫸󻂜󾙗󾙒󾙒󾙒󾙓󾙘󾙖󾙒󾙒󼓴󾘥󺩼󻅠󼍬󻺸󾘥󼔭󻅵󽋴󻅠󻗹󾘥󻻀󺩠󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀
󺩼󻅠󺦜󾙔󾙒󾙒󾙒󾙘󾙗󾙘󾙒󻪐󻂀󾘥󺼮󼓜󾘥󼕁󻼨󼍬󻺸󻀰󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󻛴󾘥󻦫󾘥󺪘󼖠󼋱󾘥󼰐󼻨󺩼
󻝈󺦜󾘥󺦬󻼨󻆴󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
󻦫󺻀󽁔󼑨󼸈󼍬󻺸󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺩙󼑌󾘥󻂀󼓨󾘥󻹈󽌉󼔐󾘥󼖝󼑅󻇅󻁤󻂀
■󼚭󻻍󾘥󼖭󼝜󻆸󻟰󼔔󾘥󼁸󼁀󼻸󾘥󻦫󾘥󼖤󼎌󾘥󻡄󻁤󼻌󻝝󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󼹭󼕈󻆸󼁀󼹜
󻟰󼔔󾘥󼁸󼁀󼻸󼫸󺩼󾘥󺩼󻅠󾙔󾙒󾙒󾙒󾙘󾙗󾙘󾙒󺯨󼝜󾘥󺪘󼖠󼋱󾘥󼰐󼻨󺩼󻝈󼓴󾘥󺬈󼎉
󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋴󺩼󾘥󼫸󺩼󾘥󺩼󻅠󾙗󾙒󾙒󾙒󾙓󾙘󾙖󾙒󾙒󺯨󼝜󾘥󺪘󼖠󼋱󾘥󼰐󼻨󺩼󻝈󼓴󾘥󺬈
󼎉󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
■󻄔󼹜󾘥󻟰󼔔󾘥󼁸󼁀󼻸󾘥󻎬󻀰󾘥󼖤󼎌󾘥󻡄󻁤󼻌󻝝󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󼹭󼕈󻆴󼝜󾘥󼋦󼓜
󼁀󼹜󾘥󻟰󼔔󾘥󼁸󼁀󼻸󼫸󻂜󾙔󾙒󾙒󾙒󾙘󾙗󾙘󾙒󼓴󾘥󺪘󼖠󼋱󾘥󼰐󼻨󺩼󻝈󼓴󾘥󺬈󼎉󼍬
󻺸󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󻂜󻛴󼁹󾘥󺹥󺦝󼓠󾘥󻹈󼑅󽌅󻁤󻂀󼐔󻬜󾘥󽃈󼓜󾘥󽋠󼐰󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀
󻻀󼯴󾘥󼝜󼰄
󼚘󼓴
󼕁󼯴󾘥󽑠󻠐󼍬󾘥󺸼󼰐󻗸󼑐󾘥󻡄󻺸󻝈
󻬜󻹝󾘥󼒠󽍴
➤󻡄󻉼󾘥󺸼󼰐󻗸󼑐󾘥󻡄󻺸󻝈󺦜󾘥󺦜󻗀󼝜󻅠󻗹󾘥󼭅󻬠󽔤󾘥󺺯󺩼󾘥󽅥󽅥󽋸󾘥󽇸󻠐󼍬󾘥󼕁󼯴󻜘
󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀
➤ 󻹝󻂄󺪘󾘥󽋴󻂄󼓴󾘥󻻀󼯴󾘥󺬈󻟩󼍬󾘥󽋴󺸴󼋅󾘥󼪹󾙔󺦸󼓴󾘥󺸴󻹈󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󽅥󽅥󽋸󾘥󽇸󻠐
󼒠󼍬󾘥󼎌󺩌󾘥󻖤󻩄󼔐󾘥󼋠󻔴󼡙󼓠󾘥󽍁󽋴󻅠󻗹󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻾴󼝝󼓘󻗸󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀
➤ 󻂀󻜔󾘥󻧅󽍁󼓘󻗸󾘥󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󻛴󺦜󾘥󺦬󻼨󽌅󻁤󻂀
➤ 󺪑󺯌󾘥󽓬󻜠󼓠󾘥󻝥󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󽋴󼂉󼁸󼏀󽏴󺯌󼑅󾘥󽋜󼓠󾘥󺦜󻝈󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
➤ 󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼓜󾘥󼫸󻼨󾘥󺦠󺩅󼓠󾘥󼚜󻾴󽋴󼂉󼁸󼏀󻹝󻂄󾘥󻦫󾘥󽋴󻂄󼍬󻺸󾙗󾙒
󼖠󻠐󼍬󻺸󾙓󾙒󼘨󼮽󾘥󻦫󾘥󼑌󼮽󼍬󻺸󾙓󾙒
󼎌󺩌
➤ 󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀
󻟰󼔐󽂡󾘥󼲀󺻁󼻌
■󼔡󻗁󾘥󼖠󼋱󾙓󾙓󾙔󼲀󺻁󼻌󼳰󻉸󽎱󾙖󽋜
■󾙒󾙓󾙔󼲀󺻁󼻌󼳰󻉸󽎱󾙗󽋜
■󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󾙔󾙕󾙓󾙔󼲀󺻁󼻌󼳰󻉸󽎱󾙗󽋜
󼖝󽌅󽋸󾘥󼋽󻻔󻺸󻝈󻀰󼓴󾘥󼻌󼸈󾘥󼖸󽈤󾘥󻄌󼔐󼻌󻨼󼔐󼁀󼍬󻺸󾘥󽏱󼔔󽋼
󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼋽󻻔󻺸󻝈󻀰󾘥󻧌󻼽󽈤󾘥󺬈󻻍󼍬󾘥󽆈󽌄󻆴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


turck.com
󾙘󾙙󾙕󾙓󾙔󾙔󾙖󾙔󾙗󾙒

➤ 󾙕󾙗󻜘󾘥󼪤󺪘󽋴󻀰󾘥󻝈󼻐󾘥󼖠󼋱󼓠󾘥󻬜󽋴󼍬󻺸󾘥󼬸󻗁󼓘󻗸󾘥󼔔󺦜󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
➤ 󼬸󻗁󼔐󺸴󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻩭󻗈󻗸󾘥󼎌󺩌󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼬰󺦜󾘥󻪐󽏔󾘥󼕁󼯴󾘥󼍢󼔐󾘥󼫸󻂜󾙔󾙒󻦫󾙕󾙔󼓴󾘥󻬠󺯌󾘥󽐨󻗸󼍬󾘥󻝺
󼭌󾘥󻻀󺩠󼻨󼁀󽁔󾘥󻦫󾘥󼁕󼔔󻆴󼍤󼁑󻁤󻂀
➤ 󼐔󻬜󾘥󽊄󼜤󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󺩙󼑌󾘥󽐨󻗸󾘥󼧄󻂄󺯌󺦜󾘥󽁔󻝙󻆴󻀰󾘥󻣔󼖸󻜘󾘥󻧅󼝜󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐
󼫸󻼨󾙘󼓴󻎬󻀰󽁕󻻍󾘥󽐨󻗸󾘥󼧄󻂄󺯌󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼂉󼁸󼏀
󼖱󼖠󾘥󼑅󻕥󼔐󾙔󾙒󻜘󾘥󼪤󺪘󽋴󻀰󾘥󼲀󽃄󼁸󼻌󺦜󾘥󽋴󺸴󼓴󾘥󼬸󻗁󼍬󾘥󼎌󺩌󻆸󾘥󺩙󼑌󼕁󼯴
󻎬󻀰󾘥󼬸󻗁󼓠󾘥󼲸󺨌󺸴󾘥󻬜󽋴󻜘󾘥󼎌󺩌󽋸󾘥󽑠󼍬󾘥󼔐󾘥󼬸󻗁󼔐󾘥󺱘󼝤󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼔭󻅵
주의
󻓄󺨌󼑐󾘥󽇸󻠐
화상 위험
➤󼔭󻅵󾘥󼚭󼔐󺨌󺸴󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󼧄󻂄󽋸󾘥󼝝󽑠󼍬󾘥󽋴󼑌󼝱󼓠󾘥󻝨󼝜󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀
󺼕󻹥󾘥󻹝󼹸󻀰󾘥󼘌󼖱󻆸󾘥󼖠󼋱󼓴󾘥󼬸󻗁󼔐󾙛󾙒󺦜󾘥󺺴󼓘󻠐󾘥󻪐󺩼󽌅󻁤󻂀
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󻂄󻹝󾘥󻼬󼂀󾘥󼁸󾘥󼋤󼖠󽌅󻁤󻂀󼐔󻬜󾘥󻪐󽏔󻀰󾘥󽋠󼐰󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀󼕁󼯴󾘥󼔡
󻗁󼓠󾘥󼒠󽋸󾘥󻬠󻝈󾘥󻾴󻂄󼔐󾘥󼖸󺪑󻆴󼍐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀
󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀
󼕁󼯴󻀰󾘥󺪜󻗄󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󻜘󾘥󼽑󽌐󾘥󻞀󺦸󾘥󻩜󻾴󽏰󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󻎬
󽋸󾘥󼕁󼯴󾘥󺹐󻬜󼓴󾘥󼮽󼖱󾘥󻄌󼔐󼻌󾘥󻦫󾘥󼝠󻂄󼓜󻜘󾘥󼽑󽌐󾘥󼖸󺪑󻇅󻁤󻂀󽊠󻗸
󺮔󻔴󻦩󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󻀰󼍬󻺸󾘥󻣐󻙨󻗸󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󻦰󾘥󻦫󾘥󽈔󼁸󾘥󻨠󽁘
■󻡄󻁤󼻌󻝝󾘥󻡄󻉸󼖱󻹝󾘥󼔭󻅵
󼂀󼖸󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󻗁󼫸󻂜󾘥󻧍󻬠󼓄󾙗󾙒󾙒󾙓󾙒󾙒󾙗󾙒󾙒
󺦮󼔐󾙓󾙒󾙒󻜘󾘥󼪤󺪘󽋴󻠐󾘥󼚘󽐅󻹥󼓘󻗸󾘥󽇸󼁸󻇅󻁤󻂀󻦫󼹀󻜘󾘥󺾠󻜐󻠐󾘥󽌐
󻂕󾘥󼬸󻗁󼓴󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󼑬󼔐󻗸󾘥󽇸󼁸󻇅󻁤󻂀󼚘󽐅󻹥󾙓󾙖󻀰󾘥󻺼󼹹󽋸
󼬸󻗁󼓠󾘥󽇸󼁸󽌅󻁤󻂀
■󺬈󻻍󾘥󻡄󻉸
버튼[전압 설정]
󾙕󼪤󾘥󻅵󼋤
󼒼󼝜
󺬈󻻍󾘥󻡄󻉸󻡄󻉼󺦜󾘥󼞃󺨨󾘥󺯸󻦱󼔡󻁤󻂀
󼁸󼔭󾘥󻡄󻉸󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󾘥󻻀󼖱
󼌭󼡙󾘥󼬸󻗁󾘥󻡄󻇬󼍬󾘥󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󼔐󾘥󻻀󼖱󻇅󻁤󻂀
󾙕󼪤󾘥󻅵󼋤
󼒼󼝜
󾙓󺾠󻜠

󽁔󻝈󽋭󾘥󼖠󻛴󾘥󻻀󼖱󻡄󻉸
󽁔󻝈󽋭󾘥󼖠󻛴󻀰󾘥󼌭󼡙󾘥󼬸󻗁󼍬󾘥󺦸󻩠󼖝󼓘󻗸󾘥󻻀󼖱󻇅󻁤󻂀
󾙕󼪤󾘥󻅵󼋤
󼒼󼝜
󾙔󺾠󻜠
󻂀󻜔󾘥󼬸󻗁󾘥󻺼󼹹󽁔󻝈󽋭󾘥󼖠󻛴󾘥󻻀󼖱󼖠󼑅
버튼
󻻀󼖱󺦮 󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱󾘥󻎬󻀰󾘥󽁔󻝈󽋭󾘥󼖠󻛴󼓴󾘥󻻀󼖱󺦮󼓜󻦰󻜘󾘥󼽑󽌐󾘥󽇸󼁸󻇅󻁤󻂀󻡄
󻉼󾘥󼚘󽐅󻹥󺦜󾘥󺱘󼝭󻁤󻂀󻻀󼖱󼓜󾘥󼜥󼁸󾘥󼖝󼑅󻇅󻁤󻂀
󻨠󽁘󼓠󾘥󺮔󻝨󾘥󺾠󻜐󻠐󾙓󾙗󼪤󾘥󽑠󼍬󻦰󺦜󾘥󻂀󻜔󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󾘥󼖱󻹝󾘥󻡄󻉸󻗸󾘥󻅨󼋠󺦭
󻁤󻂀
󼬸󻗁󾘥󻯠󽏸󻻍󽏰
➤ 󼬸󻗁󼓠󾘥󻾴󻅵󼓘󻗸󾘥󽏸󻻍󽏰󾘥󻎬󻀰󾘥󻯠󽏸󻻍󽏰󽋴󻗀󻠐󾘥󼬸󻗁󾘥󼧠󺺬󾙓󾙖󼍬
󻺸󾘥󻨠󽁘󼓠󾙓󼪤󾘥󼔐󻹝󾘥󺾠󻜐󼂉󼁸󼏀
󼒼󼝜󻪐󻾴
󼖱󺯌󼖝󼓘󻗸󾘥󼖲󼓜󾘥󼨸󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼎈󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻂂󼓘󼂉󼁸󼏀
󻾴󻝈
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󻹈󼑅󼔬󺦜󾘥󻾴󻝈󽋼󾘥󻾴󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀󺩌󽌄󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼔭󻅵󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸
󼏀󼕁󼯴󻜘󾘥󼻌󼸈󼍬󾘥󻦴󽈤󽋼󾘥󺩙󼑌󻦴󽈤󾘥󼁕󼔔󾘥󼘌󺨐󼓠󾘥󼚜󻾴󽌐󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀
󽅬󺯌
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼏈󻦰󻜔󾘥󻧅󻨱󼓘󻗸󾘥󽅬󺯌󽌐󼌘󾘥󽋴󻠌󾘥󼔘󻦴󼖝󼔔󾘥󺦜󼖱󾘥󽅬󺯌󻣘󺪘󾘥󽌄󺱴
󻧌󼬸󽌐󻺸󻀰󾘥󼋤󾘥󻇅󻁤󻂀
KO 󻯼󻜔󾘥󼁸󼔭󾘥󺦜󼔐󻉸
󻂈󻝈󾘥󻠡󼁸󻆴󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󽋸󻡄󻉼󾘥󺦮󼓜󾙕󾙖󾙒󾙒󾙗󾙒󼔡󻗁󾘥󼖠󼋱󻂜󼰉󾘥󼒠󻹝󾘥󼖠󼋱󾙔󾙖
󾙗󾙒󾙒󼬸󻗁󾘥󻬜󽋴󾙔󾙗󼓴󾘥󼚘󻩜󾘥󼏄󻅠󾙗󻬠󾘥󼔭󻅵󾘥󽑠󾘥󼘌󺨐󼍬󻺸󼓴󾘥󼔘󻦴󼖝󼔔󾘥󻾴󼯴󼔡󻁤󻂀
󼕁󼯴
󼹜󼔡󾘥󼝜󼖱 󾙘󾙙󾙕󾙓󾙔󾙔󾙖󾙔󾙗󾙒
 󾙓󾙒󾙒󾙒󾙔󾙗󾙛󾙔󾙛
󼬸󻗁
󼬸󻗁󾘥󼖠󼋱 󾙔󾙖󺪑󼰉󾘥󺦮
󼘌󼖱󾘥󻨰󼒠 󾙔󾙖󾙜󾙔󾙚
󼬸󻗁󾘥󼖠󻗁󼚘󻩜󾘥󼏄󻅠󻩠
󾙖󾙗 󾙘󾙒󾙒
󾙗󾙗 󾙗󾙒󾙒
󾙙󾙒 󾙕󾙗󾙒
󼬸󻗁󾘥󼖠󻗁󼫸󻂜󾙗󼪤󼓴󾘥󻂄󺯌󼚘󻩜󾘥󼏄󻅠󻩠
󼫸󻂜󾙗󾙗 󾙓󾙒󾙒󾙒
󾙙󾙒 󾙙󾙒󾙒
󾙖󾙗󻦫󾙙󾙒󻹈󼔐󼍬󻺸󾘥󻝈󻁤󼍐󾘥󼖱󺩅󾘥󺦬󻼨󺮔󻝘󾙗󼧔󼘌
󼬸󻗁󾘥󼖠󻛴 󼫸󻂜󾙓󾙔󼬸󻗁󻂕󾘥󻻀󼖱󾘥󺦜󻁁
󼔡󻗁
󼔡󻗁󾘥󼖠󼋱 󾙕󾙕󾙚󾙒󾙜󾙖󾙚󾙒󾙓󾙗
󻟰󼔔󾘥󼚘󽂨󻾴 󾙗󾙒󾙜󾙘󾙒󾙘
󼔡󻗁󾘥󼖠󻛴 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙓󾙓󾙒󾙛
󼎉󻛼 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙒󾙛󾙖󾙒󾙛󾙗
󼔡󻗁󾘥󻅨󼔡󾘥󼖠󻛴 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙓󾙗󾙓󾙗󽋘󼸈󼏄
󻅠󾘥󻅡󻝙󼖝
󽑄󼓄󻻍
󽑄󼓄󻻍 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙛󾙗󾙚󾙛󾙗󾙘
󻼬󼂀 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙔󾙒󾙚󾙔󾙕󾙒
󼒼󼝜󾘥󼁸󺦠 󾙕󾙖󾙒󾙒󾙖󾙚󾙒󼍬󻺸󾙔󾙖󾙔󾙖
󼚘󻩜󾘥󼘌󺨐
󼏄󻅠󾘥󻨰󼒠 󾙔󾙗󾙜󾙙󾙒
󼫸󻂜󾘥󼔭󻅵󾘥󼏄󻅠 󾙙󾙒󼕁󼯴󻗸󻬜󼻌󾙔󼋠󻔴󼍬󻺸󾘥󼮽󼖱
󻹝󻂜󾘥󼁑󻅠 󾙗󾙜󾙛󾙗
󽋴󼑌󼝱
󼯴󻾴 󾙓󾙚󾙕󾙓󾙚󾙔󾙗󾙛󼲀󺻁󼻌󾘥󼖸󼐔
󻣐󺨨 󾙓󾙔󾙒󾙒󾙔󾙙
󻪐󽏔󾘥󻊍󺮥 󾙘󾙗󾙘󾙙󻡄󻉼󾘥󻟰󼔐󽂡󾘥󼲀󺻁󼻌󺦜󾘥󻂄󻂄󽔤
󼎌󺩌󻆸󾘥󻹝󼹸
󼖠󺯌󺯌󺩠󽏰󼕈󾘥󼒠󽍴󼓘󻗸󻬜󼻌󾘥󻪐󽏔
󺯌󻾼󾘥󻄌󼔐󼻌
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 (XD1) Output M12 (XD2, XD3)
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12 (X0)
󾙘󾙙󾙕󾙓󾙔󾙔󾙖󾙔󾙗󾙒

ZH 快速入门指南
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
其他文档
以下附加文档可在 www.turck.com 上在线获得：
■数据表
■欧盟合规声明（最新版本）
安全须知
预期用途
供电单元PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F是一款用于三相电源系统的室内
用独立电源，它配有IO-Link接口。
该设备只能用于这些说明中所述的用途。任何其他用途都不属于预期用
途。图尔克公司不会对由此导致的任何损坏承担责任。
一般安全须知
■该设备只能由受过培训的合格人员组装、安装、操作和维护。
■该设备是符合IEC61140标准的“防护等级I”设备。
■该设备设计用于受控环境中污染等级为3的区域。
■在人员和机器保护区域必须使用带有附加保护装置的设备。
■只允许在技术规格范围内操作该设备。
■请勿将任何输出的负电位从外部连接至PE。
■只允许使用具有正确PE（保护性接地）连接的设备。
产品描述
设备概览
参见图2：尺寸，参见图3：模块图
产品功能和工作模式
该电源在四个输出通道OUT1…OUT4处提供稳定且电隔离的PELV输出电
压。输出的负电位始终连接至设备内的PE。
该输出通过电子方式进行空载、过载和短路保护，并可提供任何类型的负
载，包括无限电感负载和电容负载。该设备可通过IO-Link接口V1.1连接至
IO-Link主设备。
该设备配有过热保护装置。该设备会在温度过高时关闭，并在冷却后再自
动重启。
如果出现内部故障，则冗余电路会将最大输出电压限制为32.5V。如果故障
消除，则输出将关闭并自动重启。
安装
一般安装说明
在所有配接连接器牢固连接的情况下进行安装后，该设备的外壳可提供
IP65和IP67防护等级。
该设备设计为在海拔5000m(16400ft)以下的地方使用。在2000m(6560
ft)以上的地方使用时，必须降低输出电流和过电压类别。
在TN、TT和IT网络中使用该设备时，以下系统适用：
■中性点接地的TN、TT电源系统和带绝缘监测的IT星形电源系统：适用
于海拔2000m(6560ft)以下的过电压类别III区域；适用于海拔5000m
(16400ft)以下的过电压类别II区域
■TN、TT、IT三角形电源系统或不带绝缘监测的IT星形电源系统：适用于海
拔2000m(6560ft)以下的过电压类别II区域
该设备使用对流冷却。无需外部风扇。
安装说明
注意
设备背面有锋利的边缘
存在受伤风险
➤将该设备安装在足够大的平面上，确保所有锋利的边缘都被遮住。
➤ 将两颗螺钉分别拧入上部和下部安装孔，将该设备垂直安装在平坦表面
上，使连接水平面朝下。
➤ 其他安装方向：减小输出电流。
➤ 请勿阻碍气流，请勿覆盖通风翅片。
➤ 遵守最小安装间隙：顶部和底部50mm，前部10mm，左侧和右侧
10mm。
连接
➤ 按照“接线图”连接本设备。
配接连接器
■输入电压(XD1)：M12母头连接器，S型，4针
■IO-Link(X0)：M12母头连接器，A型，5针
■输出电压（XD2、XD3）：M12公头连接器，L型，5针
www.turck.com上的图尔克产品数据库中提供了合适的附件。附件不包括
在交货范围内。
➤ 请勿将高于35V的负载返回电压施加到输出上。
➤ 请勿并联输出或设备。
该设备经过专门设计并经过测试和认证，无需额外保护装置即可用于高达
20A(UL)和32A(IEC)的分支电路。
➤ 如果使用外部保险丝，请使用至少为6A的B或C特性断路器，以避免断路
器误跳闸。
如果将电容>20mF的电容器连接至一个输出，则在开启设备或输出或连接
负载后，该输出可能会关闭。
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
IP67 Power Supply
Quick Start Guide
Doc-No. 100032472 2109
Additional
information see

mm [Inch]
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
M12 × 1
163.7 [6.45]
168.2 [6.62]
182 [7.17]
59 [2.32]
56.3 [2.22]
195.4
[7.69]
183
[7.21]
107
[4.21]
38
[1.50]
20
[0.79]
4.5
[0.18]


turck.com
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F

ZH 快速入门指南
除非另有说明，否则所有值均为在3×400VAC，50Hz输入电压、对称相电压、
24V，500W输出负载时、25°C环境温度下以及5分钟运行时间后的典型值。
设备
型号 PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F
ID 100025929
输出
输出电压 24VDC，标称值
可调范围 24…28VDC
输出功率，在环境温度下连续：
–在45°C时 600W
–在55°C时 500W
–在70°C时 350W
输出功率，短期，不超过5s，环境温度：
–不超过55°C时 1000W
–在70°C时 700W
+45°C和+70°C之间的线性降额（参见图5）
输出电流 每路输出可设置高达12A的电流
输入
交流输入电压 3AC，380…480V±15%
主频率 50…60Hz±6%
交流输入电流 1.1/0.9A（在3×400/480VAC时）
技术数据
功率因数 0.94/0.95（在3×400/480VAC时）
输入浪涌电流 1.5/1.5A峰值（在3×400/480VAC时），
与温度无关
功效
功效 95.8/95.6%（在3×400/480VAC时）
损耗 20.8/23.0W（在3×400/480VAC时）
保持时间 24/24ms（在3×400/480VAC时）
环境条件
温度范围 -25...+70°C
最高工作温度 +70°C，在设备下方2cm处测得
相对湿度 5…95%
外壳
尺寸(l×w×h) 183×182×59mm，不带连接器
重量 1200g/2.7lb
防护等级 IP65/IP67（在所有配接连接器均牢固连
接的情况下）
防范电气、机械和火灾隐患
运行
注意
高温表面
烫伤危险
➤请勿在操作过程中或断电后不久触摸外壳。
绿色状态LED报告输出高于调整电压的90%。
该设备在单相损耗时是安全的。无需外部保护。必须为设备的输入端提供
断开装置。
IO-Link接口
可以使用关联的IODD通过IO-Link对设备进行参数设定。此外，还可通过
IO-Link提供设备内部测量数据和诊断。可从www.turck.com免费下载
IODD编程软件。
LED条和按钮
■监测模式（正常操作）
实际输出功率=500W最大值的百分比（100%=500W）

高于100%的值以橙色显示。通过按向上和向下键，以百分比的形式显示相
应输出的输出功率。橙色LEDOUT1…OUT4指示所选的输出。
■配置模式
按钮[电压设置]
按住3s 在配置模式下，所有LED均会快速闪烁。
启动模式：“设置输出电压”
设置两路输出的输出电压。
按住3s，
按1次

模式“设置跳闸电流”
分别设置两路输出的跳闸电流。
按住3s，
按2次
选择其他输出（仅适用于“设置跳闸电流”）
按钮[] []
设定值 通过LED条指示输出电压或跳闸电流的设定值。所有橙色LED均会熄
灭。设置立即生效。
无需进一步按下按钮，LED条将在15s后从其他任何模式返回正常模式。
停用输出
➤ 按下输出通道(OUT1…OUT4)处的按钮至少1s可手动启用或停用输出。
维护
定期用湿布清洁设备。
维修
用户不得对该设备进行维修。务必停止使用有缺陷的设备。如果要将该设
备退回给图尔克公司进行维修，请遵从我们的返修验收条件。
废弃处理
必须正确地弃置该设备，不得混入普通生活垃圾中丢弃。
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. [phone] | Fax [phone] | [email protected] | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032472 2021-09

Wiring diagrams
13
2
4
1 = L1
2 = L2
3 = L3
4 = PE
v
3
1
2
4
5
1 = 24 VDC (V1)
2 = GND (V2)
3 = GND (V1)
4 = 24 VDC (V2)
5 = PE
Input M12 (XD1) Output M12 (XD2, XD3)
2
35
4
11 = 24 VDC
2 = n.c.
3 = GND
4 = C/Q (IO-Link)
5 = n.c.
IO-Link M12 (X0)
PSU67-3P-1S-2L-24250-IOL-F