Tylo Panacea 2525 User manual

Art.nr 2900 2830
Panacea 2525
1509

Layout 1
Configuration 1
Монтажная схема 1
Układ nr 1
2525 mm
2525 mm
1
2
3
45
6
7
8
911 12
10
A
A
C
C
C
B B
D
Det här är två exempel på
montering av rummet. Det är layout
1 som visas i
monteringsanvisningen. Siffrorna
visar i vilken ordning väggarna skall
monteras. Väggarna på layouten är
även märkta med materialet. =A
grönt glas B= glas, C, = svart
glas , D= lasdörr/grönt glas g , E=
sektion för ånga.
Shown here are two examples of
how to assemble the room. These
assembly and installation
instructions describe the procedure
for assembling Layout 1. The
numbers indicate the order in which
the walls are to be assembled. The
layout diagrams use the following
codes to indicate
materials/components: =A green
glas B C, = glass, = black
glass , D= glass door/green glass ,
E= steam section.
Dies sind zwei Beispiele für die
Montage der Kabine. Die
Montageanleitung bezieht sich auf
Layout 1. Die Ziffern beziehen sich
auf die Reihenfolge, in der die
Wände zu montieren sind. Die
Buchstaben bezeichnen das
jeweilige Wandmaterial =A grünes
Glas B C, = Glas, = schwarzes
Glas , D= Glastür/grünes Glas , E=
Dampf Sektion.
Voici deux exemples de montage
de la cabine. C'est la configuration
1 qui est illustrée par les
instructions de montage. Les
chiffres indiquent l'ordre de
montage des cloisons. Sur
l'illustration, les cloisons portent
également une lettre désignant le
matériau. A = verre vert, B = verre,
C = verre noir/verre vert, D = porte
vitrée E= la section de vapeur.
Два примера монтажа комнаты.
Это монтажная схема 1,
показанная в инструкции по
монтажу. Цифрами показан
порядок монтажа стен. Стенки на
монтажной схеме отмечены
вместе с материалом. =A зеленое
стекло B C, = стекло, = чёрное
стекло , D=/зеленое стекло
стеклянная дверь, E= пара
разделе.
Są tu pokazane dwa przykłady
aranżacji kabiny. Poniższa
instrukcja montażu i instalacji
opisuje procedurę dla schematu nr
1. Cyfry wskazują kolejność w jakiej
ścianki mają być montowane. Na
schematach są zastosowane
następujące kody wskazujące
materiały/moduły: =A zielona
szyba B C, = szyba, = czarna
szyba , D= drzwi/zielona szyba
szklane .E= Sekcja parowa
EA
A
A
Layout 2
Configuration 2
Монтажная схема 2
Układ nr 2
2525 mm
2525 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
911
12
10
A
A
C
C
C
BB D
E
A
A
A

2090 mm
Min. 2400 mm - Vid montering
Min. 2400 mm - During assembly/installation
Mind. 2400 mm - Bei Montage
Mini. 2400 mm - Lors du montage
24 -Мин. 00 мм При монтаже
Min. 0 mm Podczas montażu/instalacji240 -
300 mm
Ångrör
Steam pipe
Dampfrohr
Tube de vapeur
выходе пара
Przewód parowy
X
X
1255 mm1255 mm

2489 mm
2381 mm
2381 mm
2489 mm Min. 20 mm
Min. 20 mm
54 mm
Golv / Golvram
Floor / Floor frame
Boden / Bodenrahmen
Sol / Cadre de sol
Пол амы пола/ P
Posadzka / Ramy podłogowej
54 mm2381 mm

Beskrivning av de olika väggtyperna
Description of different types of wall construction
Beschreibung der einzelnen Wandtypen
Description des différents types de cloison
Описание различных типов стенок
Opis różnych modułów ścianek
800x2000 (x2) 4706 2210
800x2000 (x1) 4706 2236
800x2000 (x5) 4706 2249
800x2000 (x3) 4706 2253
AB
Insida
Inside
Innenseite
Intérieur
Внутр.
Wewnątrz
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
Packning
Packing
Dichtung
Joint
Прокладка
Uszczelka
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do góry
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na dół
Glas
Glass
Glas
Verre
Стекло
Szkło
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do góry
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na dół
Packning
Packing
Dichtung
Joint
Прокладка
Uszczelka
Packning
Packing
Dichtung
Joint
Прокладка
Uszczelka
Insida
Inside
Innenseite
Intérieur
Внутр.
Wewnątrz
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
CD
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do góry
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na dół
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do góry
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na dół
Insida
Inside
Innenseite
Intérieur
Внутр.
Wewnątrz
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
Packning
Packing
Dichtung
Joint
Прокладка
Uszczelka
Insida
Inside
Innenseite
Intérieur
Внутр.
Wewnątrz
Utsida
Outside
Außenseite
Extérieur
Наруж.
Na zewnątrz
Svart glas
Black glass
Schwarzes Glas
Verre fumé
Чёрное стекло
Szkło czarne
Glas
Glass
Glas
Verre
Стекло
Szkło
E
Grönt glas
Green glass
Grünes Glas
Verre vert
Зеленое стекло
Zielona szyba
Grönt glas
Green glass
Grünes Glas
Verre vert
Зеленое стекло
Zielona szyba
Sektion för ånga
Steam section
Dampf Sektion.
La section de vapeur
пара разделе
Sekcja parowa
E
Glasdörr
Glass door
Glastür
Porte vitrée
Стеклянная дверь
Drzwi szklane
800
(x1) 4706 2320
Glasdörr
Glass door
Glastür
Porte vitrée
Стеклянная дверь
Drzwi szklane
800