U-Line H-7206 User manual

PAGE 1 OF 9 0821 IH-7206
H-7206
LD3500 AUTOMATIC
LABEL DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Machine must be unplugged from power
supply for steps 1 to 7.
1. Lift reel holder arm at 90° angle and lock into position
using provided hex wrench. (See Figure 1)
1. Turn machine off when not in use.
2. Remove liner material from take-up hub when it
reaches approximately 2" in diameter or if the motor
appears to be straining.
3. Do not operate if inspection reveals a damaged
power or sensor cord.
4. Keep strip plate, hold-down and hub free of adhesive
buildup.
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
Figure 1
Reel Holder
Arm
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
Guide
Rod
Strip Plate
Hold-Down
Photosensor
Take-up
Hub
Reel Hanger
Bar
Reel Holder
Arm

PAGE 2 OF 9 0821 IH-7206
2. Insert core holders into each side of label roll.
3. Slide loaded roll into reel hanger bar. (See Figure 2)
NOTE: Labels should dispense from under the
roll.
4. Feed label liner under guide rods. (See Figure 3)
5. Feed label liner between brush and strip plate.
(See Figure 4)
6. Adjust hub lock for guiding material.
7. Slide lock rod off take-up hub. (See Figure 5)
8. Secure label liner onto take-up hub.
Figure 3
Guide Rods
Figure 5
Take-Up Hub
Lock Rod
Figure 4
Liner
Hub Lock
How to Use
Small Hub Lock:
Slide onto rod.
Gently turn
clockwise until it
locks into place.
INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 2
Core holders
Reel Hanger
Bar

PAGE 3 OF 9 0821 IH-7206
1. To apply the proper amount of tension for proper
label feeding and detection, loosen brush wing
screw and press down to increase tension, then
tighten screw. (See Figure 6)
2. Loosen wing screw, then adjust sensor plate.
3. Point sensor toward the top edge of the label; then,
tighten wing screw to secure sensor in place.
(See Figures 7 and 8)
4. Connect power cord and press power switch to turn
on. (See Figure 9)
Figure 6
Brush Wing
Screw
Figure 9
Power Switch
Figure 7 Sensor
Wing Screw
Figure 8 Incorrect
Sensor sees beyond
label (Will not stop) Sensor sees strip plate (Will not feed)
Sensor sees front edge of label
ADJUSTMENTS
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0821 IH-7206
H-7206
DESPACHADOR
AUTOMÁTICO LD3500
DE ETIQUETAS ADHESIVAS
800-295-5510
uline.mx
NOTA: Debe desconectar la máquina de la
corriente eléctrica para los pasos 1 a 7.
1. Levante el brazo de soporte del carrete a un ángulo
de 90° y asegúrelo en su lugar utilizando la llave
hexagonal incluida. (Vea Diagrama 1)
1. Apague la máquina cuando no la esté utilizando.
2. Retire el material del respaldo del buje del inicio
cuando alcance aproximadamente 2" del diámetro
o si parece que el motor se está forzando.
3. No la use si la revisión revela que hay un cable
eléctrico o sensor dañados.
4. Mantenga la placa de la tira presionada y el buje
libre de acumulación de adhesivo.
MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES
Rodillo
Guía
Placa de
la Tira
Mecanismo
de Sujeción
Fotosensor
Buje de
Inicio
Barra de Soporte
del Carrete
Soporte del
Carrete Brazo
Diagrama 1
Brazo de Soporte
del Carrete

PAGE 5 OF 9 0821 IH-7206
2. Inserte los soportes del núcleo en cada lado del rollo
de etiquetas.
3. Deslice el rollo dentro de la barra de soporte del
carrete. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Las etiquetas deben despacharse por
debajo del rollo.
4. Ingrese el respaldo de las etiquetas por debajo de
los rodillos de guía. (Vea Diagrama 3)
5. Ingrese el respaldo de las etiquetas entre el cepillo y
la placa de la tira. (Vea Diagrama 4)
6. Ajuste el bloqueo del buje para guiar el material.
7. Deslice el rodillo de bloqueo hacia afuera del buje
de inicio. (Vea Diagrama 5)
8. Asegure el respaldo de las etiquetas dentro del buje
de inicio.
Diagrama 3
Rodillos Guía
Diagrama 5
Buje de Inicio
Barra de Bloqueo
Diagrama 4
Respaldo
Bloqueo
del Buje
Cómo Utilizar
el Bloqueo del
Buje Chico:
Deslice dentro
del rodillo.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
Diagrama 2
Soportes del
Núcleo
Barra de Soporte del Carrete
Gire suavemente en el
sentido de las mane-
cillas del reloj que se
asegure en su lugar.

PAGE 6 OF 9 0821 IH-7206
1. Para aplicar la cantidad de tensión adecuada para
ingresar y detectar las etiquetas, afloje el tornillo de
mariposa del cepillo y presione para aumentar la
tensión, luego apriete el tornillo. (Vea Diagrama 6)
2. Afloje el tornillo de mariposa, luego ajuste la placa
del sensor.
3. Apunte el sensor hacia la parte superior del borde
de la etiqueta; luego apriete el tornillo de mariposa
para asegurar el sensor en su lugar.
(Vea Diagramas 7 y 8)
4. Conecte el cable y presione el interruptor de
corriente para encenderlo. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 6
Tornillo de
Mariposa del
Cepillo
Diagrama 9
Interruptor de Corriente
Diagrama 7 Sensor
Tornillo de
Mariposa
Diagrama 8 Incorrecto
El sensor ve más allá
de la etiqueta
(No se detendrá)
El sensor ve la
placa de la tira
(No ingresará)
El sensor ve el borde frontal de la etiqueta
AJUSTES
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0821 IH-7206
H-7206
LD3500 – DISTRIBUTEUR
D'ÉTIQUETTES ADHÉSIVES
AUTOMATIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
REMARQUE : La machine doit être débranchée
de la source d’alimentation pendant l'exécution
des étapes 1 à 7.
1. Levez le bras de support d’enrouleur à 90°, puis
bloquez-le en position en utilisant la clé Allen fournie.
(Voir Figure 1)
1. Éteignez la machine lorsqu'elle n'est pas en cours
d'utilisation.
2. Retirez le matériau de dorsal du moyeu
d'alimentation lorsque le rouleau atteint un diamètre
d'environ 2 po ou si le moteur semble peiner.
3. N'utilisez pas si vous observez pendant l'inspection
un cordon d’alimentation ou un câble de capteur
endommagé.
4. Maintenez la plaque de distribution, le dispositif de
retenue et le moyeu dénués de résidus de colle.
ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
Figure 1
Bras de support
d'enrouleur
Tige de
guidage
Plaque de
distribution
Dispositif
de retenue
Capteur
photoélectrique
Barre de
suspension
d'enrouleur
Bras de support
d'enrouleur
Moyeu
d'alimentation

PAGE 8 OF 9 0821 IH-7206
2. Insérez les supports de mandrin de chaque côté du
rouleau d'étiquettes.
3. Faites glisser le rouleau ainsi chargé sur la barre de
suspension d'enrouleur. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Les étiquettes doivent être
dispensées par le bas du rouleau.
4. Faites passer le dorsal d'étiquettes sous les tiges de
guidage. (Voir Figure 3)
5. Faires passer le dorsal d'étiquettes entre le balai et la
plaque de distribution.
(Voir Figure 4)
6. Ajustez le dispositif de blocage du moyeu pour
guider le matériel.
7. Faites glisser la tige de blocage du moyeu
d'alimentation. (Voir Figure 5)
8. Fixez le dorsal d'étiquettes sur le moyeu
d'alimentation.
Figure 3
Tiges de guidage
Figure 5
Moyeu
d'alimentation
Tige de verrouillage
Figure 4
Dorsal
Dispositif
de blocage
du moyeu
Comment utiliser le
petit dispositif de
blocage du moyeu :
Faites glisser sur la tige.
Tournez légèrement
dans le sens
horaire jusqu'à
enclenchement.
INSTRUCTIONS SUITE
Figure 2
Supports de
mandrin
Barre de suspension
d'enrouleur

PAGE 9 OF 9 0821 IH-7206
1. Pour appliquer le montant de tension nécessaire
à un processus d'alimentation et de détection
d’étiquettes adéquats, desserrez la vis à oreilles
du balai et appuyez pour accroître la tension, puis
resserrez la vis. (Voir Figure 6)
2. Desserrez la vis à oreilles, puis ajustez la plaque de
distribution.
3. Orientez le capteur vers le bord supérieur de
l'étiquette, puis serrez la vis à oreilles pour fixer le
capteur. (Voir Figures 7 et 8)
4. Branchez le cordon d'alimentation et appuyez sur le
commutateur pour la mise en marche. (Voir Figure 9)
Figure 6
Vis à oreilles
du balai
Figure 9
Commutateur
Figure 7 Capteur
Vis à oreilles
Figure 8 Incorrect
Le capteur ne fait pas de
distinction entre étiquettes
(alimentation continue)
Le capteur ne détecte pas
de matériel sur la plaque de
distribution (pas d’alimentation)
Le capteur détecte le bord supérieur de l'étiquette.
RÉGLAGES
1
-800-295-551
0
uline.ca