U-Line TORK H-5806 User manual

PAGE 1 OF 17 0320 IH-5806
πH-5806
TORK®AUTOMATIC
TOWEL DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
USING THE KEY
1. To open dispenser while keeping it locked, insert key
at position A. (See Figure 1)
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 2)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
USING PUSH BUTTON MODE
1. Insert key at position A. (See Figure 1)
2. Turn counterclockwise to position B. (See Figure 3)
3. Remove key and push in lock to open dispenser.
(See Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
USING THE KEY AND OPTIONAL PUSH BUTTON MODE
PARTS
Dispenser x 1 Dispenser Key x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4 Battery x 3
+
D
Para Español, vea páginas 6-11.
Pour le français, consulter les pages 12-17.
TOOLS NEEDED
LevelTape
Measure
6 mm Drill BitElectric
Drill
Phillips
Screwdriver

PAGE 2 OF 17 0320 IH-5806
NOTE: Recommended mounting height is 48"
from the floor to the bottom of the dispenser.
If using template, recommended mounting
height is 48" from floor to bottom of piece of
paper. (See Figure 5)
1. Tape mounting template to wall at desired height
and ensure that template is level. (See Figure 5)
2. Using a 6mm drill bit, drill into wall about 1½" at each
marked screw location on template. (See Figure 6)
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition, as
enclosed hardware may not be compatible
with your wall surface.
3. Remove template from wall. Insert wall anchors
(if necessary) into four previously drilled holes. Hold
dispenser up to wall so holes in wall and dispenser
match up. Insert screws and ensure dispenser is level
before tightening completely. (See Figure 7)
1. While dispenser is open, locate battery
compartment on bottom of dispenser. Push tab
back and lift up to open compartment.
(See Figure 8)
2. Insert three D batteries (included), as shown on the
battery compartment cover diagram. (See Figure 9)
NOTE: Batteries should be loaded with
the "+" end up.
x 3
D
MOUNTING INSTRUCTIONS
BATTERY INSTRUCTIONS
Figure 5
48"
PUSH PUSH
Figure 7
x 3 (min.)
Figure 6
Figure 8
Figure 9
PUSH PUSH

PAGE 3 OF 17 0320 IH-5806
LOADING INSTRUCTIONS
NOTE: Paper towel roll should be inserted into
the dispenser with the black core insert on the
left hand side of the roll.
1. Push right roll holder arm to the right and insert black
core into the left holder arm. Release right holder
arm slowly to ensure that paper towel core fits
properly into right holder arm. (See Figure 10)
2. Feed paper down into the roller so the paper is in
front of the roller. (See Figure 11)
3. Locate the paper feed button on the right side of
dispenser and press down until paper feeds all the
way through the roller. If the roller is not catching the
paper, ensure the paper is fed down in between the
roller and the front of the dispenser. (See Figure 12)
STUB ROLL FEATURE
1. If low roll indicator light is flashing, the main roll is
small enough in diameter to be used as a stub roll
if desired. To use the low roll as a stub roll, remove
the roll from the holder arms and place it on the
lower set of holders located just above the battery
compartment. (See Figure 13)
2. Feed paper up over the roller and down between
the roller and the front of the dispenser. Insert new
full roll into main set of holder arms. (See Figure 14)
3. Feed paper from new roll down into the roller as
in Step 2 above. There should now be two sheets
of paper down by the roller. Press the paper feed
button to feed both sheets down through the roller.
Dispenser will dispense two sheets until stub roll is
depleted. (See Figure 15)
Tork
H1
PUSH PUSH
Figure 10
PUSH PUSH
Low Roll
PUSH PUSH
Figure 13
Stub Roll
PUSH PUSH
Figure 14
PUSH PUSH
x 2
PUSH PUSH
Figure 15
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Fi g ure 11
PUSH PUSH
Figure 12

PAGE 4 OF 17 0320 IH-5806
OPERATION
• This dispenser is not suitable for installation outdoors
or in wet environments.
• It is not water resistant. Under no circumstances
should the dispenser be hosed down.
• To ensure proper function, the dispenser must be
installed in an environment with minimum and
maximum ambient temperatures between
41 - 86º F (5 - 30º C) and should acclimate at these
temperatures for 24 hours prior to installation.
• Dispenser shall be powered with three D-type alkaline
batteries. Do not use rechargeable batteries. For
optimal performance, batteries should be stored at
temperatures between 41 - 86º F (5 - 30º C).
• An optional manufacturer-supplied plug-in power
supply is available. This accessory must be installed
according to provided instructions. Failure to use the
manufacturer’s power supply, or to follow instructions,
presents a risk of electrical shock and may result in
destruction of the dispenser, its software, and presents
significant risk of injury or property damage. Operating
sound level of the dispenser is less than 70 dBa.
INDICATOR LIGHTS
The low roll indicator light will begin to blink yellow when
the roll is thin enough in diameter to be used as a stub
roll (if desired). It will continue to blink until the dispenser
is loaded with a new roll. (See Figure 16)
The low battery indicator light will begin to blink red
when the battery power is low. Replace the batteries
soon if indicator light is blinking. (See Figure 17)
MANUAL FEED
Use the paper feed button to check for proper battery
installation, as well as to feed the tail of the paper into
the roller. (See Figure 18)
SHEET LENGTH
Sheet length can be adjusted from a minimum of 8" to
a maximum of 18". Push button appropriate number of
times for sheet size you desire. Push 1x = 8" sheet,
2x = 10" sheet, 3x = 14" sheet, 4x = 18" sheet. (See Figure 19)
HAND SENSOR
Hand sensor comes pre-set to "on." This means that the
user is required to wave a hand in front of the sensor to
dispense a towel. To set the sensor to "off," push button
and hold down for five seconds until light on hand
symbol turns off. This means that towels will automatically
dispense each time a sheet is taken. (See Figure 20)
OPERATION AND FEATURES
PUSH PUSH
Figure 18
Sensor On
Sensor Off
Hold 5 Seconds
Figure 20
PUSH
Sheet
Length
Figure 19
PUSH PUSH
Low Roll
Figure 16
PUSH PUSH
Low Battery
Figure 17

PAGE 5 OF 17 0320 IH-5806
MAINTENANCE
The automatic dispenser should be cleaned any time
there is heavy paper dust buildup inside the dispenser.
If paper dust is not a problem, approximately every
year is a good frequency for cleanings. The following is
recommended procedure for cleaning:
1. Open the dispenser and remove the roll of paper.
2. Clean paper dust from the inside of the dispenser.
This can be done in several ways, such as vacuuming,
blowing out with a can of compressed air (wear
safety glasses), wiping out with a damp cloth, etc.
3. Clean the cover with a gentle cloth and water.
If necessary, use an all-purpose cleaner that is
safe for plastics.
NOTE: It is not recommended that paper be
used to clean the surface of the dispenser.
Paper may scratch the high gloss surface.
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Does not function. Ensure batteries installed as illustrated on battery compartment cover.
Make sure the cover is completely closed and the lock latched.
Open cover to check for and clear any paper jams.
Look for yellow flashing low roll light. Open cover and refill dispenser.
Towel too long/short. Open cover and turn sheet length knob to adjust to desired length.
Paper may be slipping between rollers. Open cover and make sure product turns freely, core
is round and roll not too wide.
Dispenser is slow. Check for flashing low battery light on the front of the dispenser. If flashing, replace batteries.
Paper may be slipping between rollers. Open cover and make sure product turns freely, core
is round and roll not too wide.
Dispenses only
one sheet.
Tear off first sheet. Dispenser requires each towel to be torn off before dispensing again.
Batteries draining
too fast.
Open dispenser and check paper to ensure product is not too wide.
Roll should be no wider than 7.79".
Open dispenser and check the open end of the roll to ensure core is not crushed. Make sure
it is round.
Ensure all three batteries get replaced with new batteries. Use good quality batteries.
Make sure all batteries are fully inserted in the correct orientation.
Low battery light
keeps coming on.
Open cover and check for a paper jam. Clear jam.
Replace all three batteries with a fresh new set of good quality batteries.
Cover does not
close properly –
keeps coming
open.
Inspect lock to see if it is broken. Replace if necessary.
Make sure dispenser is mounted on a flat surface.
Check for warped/damaged cover. Replace if necessary.
Paper keeps
jamming.
Use only Tork®H1 towel refills (S-21210 and S-21211). Use of any other product may result in
dispenser malfunction.
Make sure paper is not too wide (7.79" wide or less).
Paper stuck to core at end of roll. Remove roll and load new roll.
TROUBLESHOOTING
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 6 OF 17 0320 IH-5806
πH-5806
TORK®DESPACHADOR
AUTOMÁTICO PARA TOALLAS
800-295-5510
uline.mx
USAR LA LLAVE
1. Para abrir el despachar mientras permanece
cerrado, inserte la llave en la posición A.
(Vea Diagrama 1)
2. Gire y mantenga girada la llave en el sentido de las
agujas del reloj para abrir el despachador.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Gire y vuelva a colocar la llave en la
posición A después de cerrar para trabar el
despachador.
USAR EL MODO DE BOTÓN PULSADOR
1. Inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 1)
2. Gírela en el sentido contrario de las agujas del reloj
hasta la posición B. (Vea Diagrama 3)
3. Quite la llave y presione el cerrojo hacia dentro
para abrir el despachador. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 1 Diagrama 3
Diagrama 2
Diagrama 4
LA LLAVE Y EL MODO DE BOTÓN PULSADOR OPCIONAL
PARTES
1 Despachador 1 Llave de Despachador 4 Taquetes 4 Tornillos 3 Baterías
+
D
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir

PAGE 7 OF 17 0320 IH-5806
1. Mientras el despachador está abierto, ubique el
compartimento de las baterías en la parte inferior
del despachador. Empuje la pestaña hacia atrás y
levántela hacia arriba para abrir el compartimento.
(Vea Diagrama 8)
2. Inserte tres baterías D (incluidas) tal y como
se muestra en el diagrama de la cubierta del
compartimento de baterías. (Vea Diagrama 9)
NOTA: Las baterías deben ser colocadas con el
signo "+" hacia arriba.
NOTA: La altura de montaje recomendada
es de 1.2 m (48") desde el suelo hasta la
parte inferior del despachador. Si se usa una
plantilla, la altura de montaje recomendada
es de 1.2m (48") desde el suelo hasta el borde
inferior del trozo de papel. (Vea Diagrama 5)
1. Pegue la plantilla de montaje a la pared a la altura
deseada y asegúrese de que la plantilla esté
nivelada. (Vea Diagrama 5)
2. Usando una broca de taladro de 6 mm, taladre
orificios de aprox. 3.8 cm (1½") en la pared en
las ubicaciones marcadas para los tornillos en la
plantilla. (Vea Diagrama 6)
NOTA: Asegúrese de utilizar tornillería de
montaje adecuada para el tipo de pared,
pues la tornillería que se incluye puede no ser
compatible con la superficie de su pared.
3. Quite la plantilla de la pared. Inserte los taquetes
(solo si son necesarios) en los cuatro orificios
previamente taladrados. Sostenga el despachador
contra la pared de forma que los orificios de la
pared coincidan con los orificios del despachador.
Inserte los tornillos y asegúrese de que el
despachador esté nivelado antes de apretarlos
completamente. (Vea Diagrama 7)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA
Diagrama 5
x 3 (mín.)
Diagrama 6
x 3
D
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Diagrama 7
Diagrama 8
Diagrama 9
1.2 m (48")

PAGE 8 OF 17 0320 IH-5806
INSTRUCCIONES DE CARGA
NOTA: El rollo de toallas de papel deberá
insertarse en el despachador con el núcleo
negro a la izquierda del rollo.
1. Empuje el brazo sujetador derecho del rollo hacia
la derecha e inserte el núcleo negro en el brazo
sujetador izquierdo. Suelte el brazo sujetador derecho
lentamente para asegurarse de que el núcleo del
rollo de las toallas de papel se acopla bien al brazo
sujetador derecho. (Vea Diagrama 10)
2. Inserte el papel a través del rodillo de manera
que el papel quede por delante del rodillo.
(Vea Diagrama 11)
3. Localice el botón de alimentación del papel
ubicado a la derecha del despachador y
presiónelo hacia abajo hasta que el papel avance
completamente a través del rodillo. Si el rodillo no
engancha el papel, asegúrese de que el papel
esté insertado hacia abajo entre el rodillo y la parte
delantera del despachador. (Vea Diagrama 12)
FUNCIÓN DEL ROLLO AUXILIAR
1. Si la luz indicadora de rollo casi agotado parpadea,
significa que el rollo principal tiene un diámetro
lo suficientemente pequeño como para usarse
como rollo auxiliar si lo desea. Para usar el rollo casi
agotado como rollo auxiliar, quite el rollo de los
brazos de soporte y colóquelo en el set inferior de
soportes ubicado justo encima del compartimento
de las baterías. (Vea Diagrama 13)
2. Inserte el papel hacia arriba por encima del rodillo
y hacia abajo entre el rodillo y la parte delantera
del despachador. Inserte un rollo nuevo en el set
principal de brazos de soporte. (Vea Diagrama 14)
3. Inserte el nuevo rollo de papel hacia abajo a través
del rodillo tal y como se ha descrito en el Paso 2
anteriormente. Ahora debería haber dos hojas de
papel abajo junto al rodillo. Presione el botón de
alimentación del papel para insertar ambas hojas
a través del rodillo. El despachador despachará
dos hojas hasta que el rollo auxiliar se agote.
(Vea Diagrama 15)
Tork
H1
Diagrama 10
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Rollo Casi
Agotado
Diagrama 13
Rollo
Auxiliar
Diagrama 14
PUSH PUSH
x 2
PUSH PUSH
Diagrama 15
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Diagrama 11
PUSH PUSH
Diagrama 12

PAGE 9 OF 17 0320 IH-5806
FUNCIONAMIENTO
• Este despachador no es apropiado para instalarse
al aire libre o en ambientes húmedos.
• No es impermeable. Bajo ninguna circunstancia
debe lavarse con agua.
• Para asegurar el funcionamiento correcto, el
despachador debe ser instalado en un medio con
temperaturas ambientes mínimas y máximas entre
5 - 30° C (41 - 86° F) y debe aclimatarse a esas
temperaturas por 24 horas antes de su instalación.
• El despachador debe usar tres baterías alcalinas D. No
utilice baterías recargables. Para un funcionamiento
óptimo, las baterías deben ser almacenadas a
temperaturas entre 5 - 30° C (41 - 86° F).
• Un cable de energía opcional del fabricante está
disponible. Este accesorio debe ser instalado de acuerdo
a las instrucciones incluidas. El no utilizar el cable de
energía del fabricante, o no seguir las instrucciones
representan un peligro de descarga eléctrica y el
despachador y el software podrían descomponerse
como resultado de ello y presentan riesgos significativos
de lesiones o daños a la propiedad. El nivel de sonido
de operación del despachador es menor de 70 dBa.
LUCES INDICADORAS
La luz indicadora de rollo casi agotado comenzará
a parpadear en amarillo cuando el rollo sea lo
suficientemente delgado en diámetro para ser
utilizado como rollo auxiliar (si lo desea). Continuará
parpadeando hasta que el despachador sea cargado
con un rollo nuevo. (Vea Diagrama 16)
La luz indicadora de batería baja comenzará a
parpadear en rojo cuando la energía de la batería sea
baja. Reemplace las baterías pronto si la luz indicadora
está parpadeando. (Vea Diagrama 17)
ALIMENTACIÓN MANUAL
Utilice el botón de alimentación del papel para revisar
la instalación correcta de la batería, así como también
para alimentar el extremo del papel en el rodillo.
(Vea Diagrama 18)
LARGO DE LA HOJA
El largo de la hoja puede ser ajustado desde un mínimo
de 20.3 cm (8") hasta un máximo de 45.7 cm (18").
Presione el botón el número de veces apropiado para
el tamaño de hoja deseado. Presione 1 vez = hoja de
20.3 cm (8"), 2 veces = hoja de 25.4 cm (10"), 3 veces
= hoja de 35.6 cm (14"), 4 veces = hoja de 45.7 cm (18").
(Vea Diagrama 19)
SENSOR DE MANO
El sensor de la mano ya está preconfigurado en "on"
(encendido). Esto significa que el usuario necesita mover
una mano en frente del sensor para despachar una toalla.
Para configurar el sensor en "off" (apagado), presione y
mantenga el botón presionado por cinco segundos hasta
que la luz en el símbolo de la mano se apague. Esto quiere
decir que las toallas se despacharan automáticamente
cada vez que una hoja sea tomada. (Vea Diagrama 20)
FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
PUSH PUSH
Diagrama 18
Sensor
Encendido
Sensor
Apagado
Presione por
5 Segundos
Diagrama 20
PUSH
Largo de
la Hoja
Diagrama 19
PUSH PUSH
Rollo Casi
Agotado
Diagrama 16
PUSH PUSH
Batería
Baja
Diagrama 17

PAGE 10 OF 17 0320 IH-5806
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
No funciona. Asegúrese de que las baterías estén colocadas como se muestra en la
cubierta del compartimento de baterías.
Asegúrese de que la cubierta esté bien cerrada y el pestillo cerrado.
Abra la cubierta y retire cualquier papel atascado.
Verifique si la luz de rollo casi agotado de color amarillo está parpadeando.
Abra la cubierta y rellene el despachador.
La toalla es
demasiado larga/
corta.
Abra la cubierta y gire la perilla de ajuste del largo de la hoja para ajustar al
largo deseado.
Es posible que el papel se esté resbalando entre los rodillos. Abra la cubierta
y asegúrese de que el producto gire libremente, que el núcleo sea redondo y
que el rollo no sea demasiado ancho.
El despachador
funciona con
lentitud.
Revise si la luz indicadora de batería baja en el frente del despachador
parpadea. Si parpadea, reemplace las baterías.
El papel podría estarse corriendo de los rodillos. Abra la cubierta y asegúrese
de que el producto gire libremente, que el núcleo sea redondo y que el rollo
no sea demasiado ancho.
Solo despacha una
hoja.
Arranque la primera hoja. El despachador requiere que se arranque cada
toalla antes de volver a despachar otra.
Las baterías se
agotan demasiado
rápido.
Abra el despachador y verifique el papel para asegurar que el producto no
esté muy ancho. El ancho del rollo no debe superar los 19.79 cm (7.79").
Abra el despachador y verifique el extremo abierto del rollo para asegurar que
el núcleo no esté aplastado. Asegúrese de que sea redondo.
Asegúrese de reemplazar las tres baterías con unas nuevas. Utilice baterías de
buena calidad.
Asegúrese de que todas las baterías estén bien insertadas en el sentido
correcto.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MANTENIMIENTO
El despachador automático deberá limpiarse siempre
que se produzca una gran acumulación de polvo de
papel dentro del despachador. Si el polvo de papel no
representa un problema, una frecuencia de limpieza
de una vez al año es apropiada. Se recomienda el
siguiente procedimiento de limpieza:
1. Abra el despachador y saque el rollo de papel.
2. Limpie los restos de polvo de papel del interior del
despachador. Esto puede hacerse de diferentes
maneras: usar una aspiradora, utilizar una lata de
aire comprimido (use lentes de seguridad), limpiar
con un paño húmedo, etc.
3. Limpie la cubierta con un trapo suave y agua.
Si es necesario, utilice un limpiador multiusos que
sea seguro para plásticos.
NOTA: No se recomienda usar papel para
limpiar la superficie del despachador.
El papel podría rayar la superficie de alto brillo.

PAGE 11 OF 17 0320 IH-5806
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
La luz indicadora
de batería baja
se enciende
constantemente.
Abra la cubierta y verifique que no haya papel atascado. Retire el papel
atascado.
Reemplace las tres baterías con un nuevo juego de baterías de buena
calidad.
La cubierta no se
cierra bien; se abre
constantemente.
Inspeccione el seguro para ver si no está roto. Reemplácelo en caso de ser
necesario.
Asegúrese de que el despachador esté colocado sobre una superficie lisa.
Verifique si la cubierta está deformada/dañada. Reemplace en caso de ser
necesario.
El papel se atasca
continuamente.
Use solo repuestos de toallas Tork®H1 S-21210 y S-21211. El uso de cualquier otro
producto podría ocasionar que el despachador no funcione adecuadamente.
Asegúrese de que el papel no sea demasiado ancho (ancho de 19.79 cm
[7.79"] o menos).
El papel está pegado al núcleo en el extremo del rollo. Quite el rollo y cargue
uno nuevo.
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx

PAGE 12 OF 17 0320 IH-5806
πH-5806
TORKMD – DISTRIBUTEUR DE
SERVIETTES AUTOMATIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
UTILISATION DE LA CLÉ
1. Pour ouvrir le distributeur tout en le maintenant
verrouillé, insérez la clé en position A. (Voir Figure1)
2. Tournez et tenez la clé dans le sens horaire pour
ouvrir le distributeur. (VoirFigure2)
REMARQUE: Replacez la clé en position A après
avoir fermé le distributeur pour le verrouiller.
UTILISATION DU MODE BOUTON-POUSSOIR
1. Insérez la clé en position A. (VoirFigure1)
2. Tournez la clé dans le sens antihoraire en position B.
(Voir Figure3)
3. Retirez la clé et poussez le verrou pour ouvrir le
distributeur. (VoirFigure4)
Figure1
Figure2
Figure3
Figure4
UTILISATION DE LA CLÉ ET DU MODE BOUTON-POUSSOIR (FACULTATIF)
PIÈCES
Distributeur x 1 Clé de distributeur x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4 Pile x 3
+
D
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer

PAGE 13 OF 17 0320 IH-5806
1. Alors que le distributeur est ouvert, repérez le
compartiment à piles situé dans la base du
distributeur. Poussez la languette vers l'arrière, puis
soulevez pour ouvrir le compartiment. (VoirFigure8)
2. Insérez trois piles D (comprises) comme indiqué sur le
schéma du couvercle du compartiment à piles.
(Voir Figure9)
REMARQUE : Les piles doivent être insérées
avec l'insigne « + » orienté vers le haut.
REMARQUE: Il est recommandé d'installer le
distributeur à une hauteur de 1,2m (48po) à partir du
plancher jusqu'au bas du distributeur. Si vous utilisez
un gabarit, la hauteur recommandée est de 1,2m
(48po) à partir du plancher jusqu'au bas de la
feuille de papier. (VoirFigure5)
1. Collez le gabarit d'installation au mur avec du
ruban adhésif à la hauteur souhaitée en vous
assurant qu'il est nivelé. (VoirFigure5)
2. À l'aide d'une mèche de perceuse de 6mm, percez
des trous dans le mur à environ 3,8cm (1½po) de
profondeur à chaque emplacement de vis sur le
gabarit. (VoirFigure6)
REMARQUE: Veillez à utiliser le matériel
d'installation adéquat adapté à votre mur. Le
matériel d'installation fourni pourrait ne pas
être compatible avec la surface de votre mur.
3. Retirez le gabarit du mur. Insérez les ancrages
muraux (au besoin) dans les quatre trous prépercés.
Maintenez le distributeur au mur afin de faire
correspondre les trous du distributeur avec les trous
prépercés dans le mur. Insérez les vis et assurez-
vous que le distributeur est nivelé avant de visser
complètement. (VoirFigure7)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX PILES
Figure5
x 3 (min.)
Figure6
x 3
D
PUSH PUSH
Figure7
PUSH PUSH
Figure8
Figure9
1,2 m (48 po)

PAGE 14 OF 17 0320 IH-5806
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
REMARQUE: Le rouleau de serviettes en papier
doit être inséré dans le distributeur avec la fiche
de mandrin noir du côté gauche du rouleau.
1. Poussez le bras de support de rouleau droit vers
la droite et insérez le mandrin noir dans le bras de
support gauche. Relâchez lentement le bras de
support droit pour vous assurer que le mandrin du
rouleau de serviettes en papier s'insère correctement
dans le bras de support droit. (VoirFigure10)
2. Faites passer le papier dans le rouleau de façon à ce
que le papier soit situé devant le rouleau. (Voir Figure11)
3. Repérez le bouton d'alimentation du papier sur
le côté droit du distributeur et pressez-le jusqu'à
ce que le papier passe complètement à travers
le rouleau. Si le rouleau n'agrippe pas le papier,
assurez-vous que le papier est alimenté vers le bas
entre le rouleau et la partie avant du distributeur.
(Voir Figure12)
FONCTION DE ROULEAU AUXILIAIRE
1. Si l'indicateur de rouleau épuisé clignote, le rouleau
principal a alors un diamètre assez faible pour être
utilisé comme rouleau auxiliaire au besoin. Pour
utiliser le rouleau épuisé comme rouleau auxiliaire,
retirez-le des bras de support et placez-le sur
l'ensemble inférieur de supports situé juste au-dessus
du compartiment à piles. (Voir Figure13)
2. Faites passer le papier du nouveau rouleau au-dessus
du rouleau, puis vers le bas entre le rouleau et la
partie avant du distributeur. Insérez un nouveau
rouleau dans l'ensemble principal de bras de support.
(VoirFigure14)
3. Faites passer le papier dans le rouleau comme
indiqué à l'étape2 ci-dessus. Deux feuilles de papier
doivent maintenant sortir par le bas du rouleau.
Appuyez sur le bouton d'alimentation du papier pour
alimenter les deux feuilles à travers le rouleau. Le
distributeur distribuera deux feuilles jusqu'à ce que le
rouleau auxiliaire soit épuisé. (Voir Figure15)
Tork
H1
Figure10
PUSH PUSH
Rouleau
épuisé
PUSH PUSH
Figure13
Rouleau
auxiliaire
Figure14
PUSH PUSH
x 2
PUSH PUSH
Figure15
PUSH PUSH
PUSH PUSH
Figure11
PUSH PUSH
Figure12

PAGE 15 OF 17 0320 IH-5806
FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT
• Ce distributeur n'est pas conçu pour une installation
à l'extérieur ou dans des conditions humides.
• Il n'est pas étanche. Ce distributeur ne devrait sous
aucun prétexte être lavé au jet.
• Pour assurer un bon usage, le distributeur doit être
installé dans un milieu dont les températures varient
entre un minimum et un maximum de 5 ºC à 30 ºC
(41 - 86 ºF). Il devrait, 24 heures avant son installation,
s'adapter à la température ambiante.
• Le distributeur doit être alimenté par 3 piles alcalines
de type D. Ne pas utiliser des piles rechargeables. Pour
une performance optimale les piles devraient être
conservées à des températures entre 5 ºC et 30 ºC
(41 - 86 ºF).
• Un bloc d'alimentation falcutatif fourni par le
fabricant est disponible. Cet accessoire doit être
installé d'après les directives fournies. La négligence
d'utiliser le bloc d'alimentation du fabricant ou de
suivre les directives peut causer un risque de choc
électrique et endommager le distributeur, son logiciel,
et, peut aussi présenter un risque considérable de
lésions ou de dommages matériels. La nuisance
sonore du distributeur est inférieure à 70 dB(A).
VOYANTS
L'indicateur de rouleau épuisé clignotera jaune lorsque
le rouleau sera d'un diamètre assez étroit pour être
utilisé en tant que rouleau auxiliaire (si désiré). Il ne
cessera de clignoter que lorsque le rouleau sera
remplacé par un nouveau. (Voir Figure 16)
L'indicateur de faiblesse des piles clignotera rouge
lorsque les piles seront faibles. Remplacez-les dès que
l'indicateur se met à clignoter. (Voir Figure 17)
ALIMENTATION MANUELLE
Utilisez le bouton d'alimentation du papier pour vérifier la
bonne installation des piles ainsi que pour enclencher
l'extrémité du papier dans le mécanisme de distribution.
(Voir Figure 18)
LONGUEUR DES FEUILLES
La longueur des feuilles peut être ajustée d'un minimum
de 20,3 cm (8) po à un maximum de 45,7 cm (18 po).
Appuyez sur le bouton le nombre de fois approprié à la
longueur désirée. Appuyez 1x = feuille de 20,3 cm (8 po),
2x = 25,4 cm (10 po), 3x = 35,6 cm (14 po), 4x = 45,7 cm (18 po).
(Voir Figure 19)
CAPTEUR À MAIN
Le capteur à main est mis par défaut sur la commande
« on » (activé). Cela signifie que l'utilisateur doit faire
un signe de la main devant le capteur pour activer la
distribution de serviettes. Pour désactiver la fonction,
pressez le bouton sans relâcher pendant cinq secondes
jusqu'à ce que le voyant du symbole de la main
ne s'éteigne. Cela signifie que les serviettes seront
distribuées automatiquement chaque fois qu'une feuille
sera arrachée. (Voir Figure 20)
PUSH PUSH
Figure 18
Capteur
activé
Capteur
désactivé
Maintenez
pressé 5 secondes
Figure 20
PUSH
Longueur
des feuilles
Figure 19
PUSH PUSH
Rouleau
épuisé
Figure 16
PUSH PUSH
Piles faibles
Figure 17

PAGE 16 OF 17 0320 IH-5806
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
Ne fonctionne pas. Assurez-vous que les piles sont installées conformément
au schéma sur le couvercle du compartiment à piles.
Assurez-vous que le couvercle est complètement fermé
et que le loquet est verrouillé.
Ouvrez le couvercle et dégagez tout bourrage de
papier.
Vérifiez si le voyant jaune de rouleau épuisé clignote.
Ouvrez le couvercle et chargez le distributeur.
La serviette est trop
longue/courte.
Ouvrez le couvercle et tournez le bouton de longueur de
feuille pour obtenir la longueur desirée.
Il se peut que le papier glisse entre les rouleaux. Ouvrez
le couvercle et assurez-vous que le produit tourne
librement, que le mandrin est rond et que le rouleau
n'est pas trop large.
Le distributeur est lent. Vérifiez si l'indicateur de faiblesse des piles clignote
au-devant du distributeur. Si oui, remplacez-les piles.
Il se peut que le papier glisse entre les rouleaux. Ouvrez
le couvercle et assurez-vous que le produit tourne
librement, que le mandrin est rond et que le rouleau
n'est pas trop large.
Une seule feuille est
distribuée.
Arrachez la première feuille. Chaque serviette doit etre
arrachée pour que le distributeur puisse distribuer une
nouvelle feuille.
DÉPANNAGE
ENTRETIEN
Le distributeur automatique doit être nettoyé chaque
fois qu'une bonne quantité de poussière de papier
s'accumule à l'intérieur du distributeur. Si vous ne
constatez aucun problème d'accumulation de
poussière de papier, il convient de nettoyer le
distributeur chaque année environ. Voici la procédure
recommandée pour le nettoyage:
1. Ouvrez le distributeur et retirez le rouleau de papier.
2. Nettoyez la poussière de papier présente à l'intérieur
du distributeur. Cela peut s'effectuer de différentes
façons, en passant l'aspirateur, en soufflant avec
une bouteille d'air comprimé (porter des lunettes de
sécurité), en essuyant avec un chiffon humide, etc.
3. Nettoyez le couvercle avec un chiffon doux et de
l'eau. Si nécessaire, utilisez un nettoyant tout usage
qui est sans danger pour les matières plastiques.
REMARQUE: Il est déconseillé d'utiliser ce
papier pour nettoyer la surface du distributeur.
Le papier peut rayer la surface brillante.

PAGE 17 OF 17 0320 IH-5806
DÉPANNAGE SUITE
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
Les piles s'épuisent trop
rapidement.
Ouvrez le distributeur et vérifiez le papier. Le rouleau ne
doit pas être plus large que 19,79 cm (7,79 po).
Ouvrez le distributeur et vérifiez l'extrémité ouverte du
rouleau pour voir si le mandrin a été écrasé. Assurez-vous
qu’il est rond.
Assurez-vous de remplacer les trois piles par des piles
neuves. Utilisez des piles de bonne qualité.
Assurez-vous que toutes les piles sont bien insérées dans
le bon sens.
Le voyant de piles
faibles est toujours
allumé.
Ouvrez le couvercle et dégagez tout bourrage de papier.
Remplacez les trois piles avec de piles neuves de bonne
qualité.
Le couvercle
ne ferme pas
correctement – s'ouvre
continuellement.
Inspectez le loquet pour voir s'il est cassé. Remplacez-le
si nécessaire.
Assurez-vous que le distributeur est monté sur une surface
plane.
Vérifiez si le couvercle est déformé/endommagé.
Remplacez-le si nécessaire.
Le papier reste coincé. Utilisez uniquement les recharges de serviettes TorkMD H1
S-21210 et S-21211. Le distributeur pourrait ne pas bien
fonctionner si un autre produit est utilisé.
Assurez-vous que le papier n'est pas trop large
(19,79 cm [7,79 po] de largeur maximale).
Le papier reste collé au mandrin à l'extrémité du
rouleau. Retirez le rouleau et chargez un nouveau
rouleau.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca